Текст и перевод песни La Banda Baston feat. Alvaro Diaz - Martes 13

Martes 13

Ayo baby, listen!
Parece que las sombras prevalecen
Otra vez (eh), lo que nos une desaparece (eh), poco nos favorece (eh)
Peleamos sin parar mientras afuera se amanece
Suerte de Martes 13 (sí, sí)
Es probable que tropiece de nuevo con temores
Crecen como tumores
Si vas a irte vete pero ya no te demores
Yo me quedo a golpear con palabras los tambores otra vez
Igual que hacemos siempre que enfrentamos el dolor
Descendemos hacia el caos, es lo que hacemos mejor
Pero así somos tú y yo, ¿verdad?
Nos odiamos con cariño, nos amamos sin piedad
Tú me tienes donde quieres, yo a ti te tengo encima
En tus ojos hay tormentas, sé lo que se avecina
Solo quiero paciencia para ver cómo termina
Tú quieres un cerillo y un galón de gasolina

Me pides que me aleje
Me pides que me quede
Mucho no es suficiente
¿Dime quién las entiende?
Me pides que me aleje
Me pides que me quede
Mucho no es suficiente

Suerte de Martes 13

Yo no te entiendo, pero te amo
No te entiendo, pero te amo
Todos los días tú y yo peleamos
Pero en la noche nos arreglamos
No te entiendo, pero te amo
No te entiendo, pero te amo

Todos los días tú y yo peleamos
Pero en la noche nos arreglamos

Me dice, "A veces te crees que caminas por encima del agua"
Y ahí la casa se convierte en zona de guerrilla, Nicaragua
Amenaza con romperme los cristales de la guagua, uh
Mi truco es ignorarla y de cualquier modo
Poniéndonos cachondos lo resolvemos todo
Pa' que lo veas y no lo escuches en murmullos
A veces hay que tragarse el orgullo
Como los otros días tú gritando que me odias en la agencia Porsche
Al parecer no es suficiente la cartera Dolce
Al parecer te harás la víctima por siempre
Aunque te regale fuegos artificiales un final de Diciembre
Me dice, "Me tienes de relajo, ¿qué te crees?"
Como Tupac a Madonna en el nueve tres

Como Biggie a Lil Kim en el nueve cuatro
Pero dice que me ama si la pongo en cuatro

Yo no te entiendo, pero te amo

No te entiendo, pero te amo
Todos los días tú y yo peleamos
Pero en la noche nos arreglamos

La misma escena, estática en la tele
No hay platica en la cena, pues las palabras queman
Cuando los conflictos flotan a la superficie
Me hacen recordar la condición de nuestra especie
Pero quiero cargar el peso de estas cadenas
Te quiero más que a mí, tal vez ese es el problema
Que no sé vivir solo ni contigo, en ocasiones
La paso caminando en laberintos de contradicciones
Y fue que al paso de las horas me mantuvo
Tirado ahí en la cama, con la mente vuelta un nudo
Ahora estoy aquí, delante de tu orgullo, sin nada que decirte

Cegado por el brillo de tus ojos que miran directamente a mi alma
Me tranquilizan, apagan las alarmas
Debo estar más cerca de donde estás
Veré la forma, como la forma de tus nalgas

Me pides que me aleje
Me pides que me quede
Mucho no es suficiente

¿Dime quién las entiende?
Me pides que me aleje
Me pides que me quede
Mucho no es suficiente
Suerte de Martes 13

Yo no te entiendo, pero te amo
No te entiendo, pero te amo

Todos los días tú y yo peleamos
Pero en la noche nos arreglamos
No te entiendo, pero te amo
No te entiendo, pero te amo
Todos los días tú y yo peleamos
Pero en la noche nos arreglamos

(Hijo de tu re gran puta madre)
(Estoy harta de ti, harta de ti)
(Harta de todas tus mentiras)
(Harta de que vengas y ni siquiera estés aquí)
(No estás, nunca estás)
(Estoy harta de tus amigos, de que te la pases con ellos)
(No existo)
(We're done, this is fucking done)
(Get the fuck out, I'm done)
(You mothafucking, stupid, fucking... fuck)
(Te odio, no te quiero volver a ver)
(Y no estoy fucking playing around)
(Stop playing the fuck around)
(I'm done)
(We're done)

Tuesday the 13th

Ayo baby, listen!
It seems like the shadows prevail
Once again (eh), what unites us disappears (eh), it doesn't favor us (eh)
We fight nonstop while outside the sun rises
Lucky Tuesday the 13th (yes, yes)
It's likely I'll stumble again with fears
They grow like tumors
If you're going to leave, go, but don't delay any longer
I stay here beating the drums with words once again
Just like we always do when we face pain
We descend into chaos, it's what we do best
But that's how you and I are, right?
We hate each other with love, we love each other without mercy
You have me where you want me, I have you on top
There are storms in your eyes, I know what's coming
I just want patience to see how it ends
You want a match and a gallon of gasoline

You ask me to go away
You ask me to stay
A lot is not enough
Tell me who understands them?
You ask me to go away
You ask me to stay
A lot is not enough

Lucky Tuesday the 13th

I don't understand you, but I love you
I don't understand you, but I love you
You and I fight every day
But we make up at night
I don't understand you, but I love you
I don't understand you, but I love you

You and I fight every day
But we make up at night

You say, "Sometimes you think you walk on water"
And then the house becomes a guerrilla zone, Nicaragua
You threaten to break the windows of my car, uh
My trick is to ignore you and anyway
By getting horny we solve everything
So you can see it and not hear it in murmurs
Sometimes you have to swallow your pride
Like the other day you were yelling that you hated me at the Porsche dealership
Apparently the Dolce wallet is not enough
Apparently you'll play the victim forever
Even if I give you fireworks at the end of December
You say, "You're messing with me, what do you think?"
Like Tupac to Madonna in '93

Like Biggie to Lil Kim in '94
But you say you love me if I put you on all fours

I don't understand you, but I love you

I don't understand you, but I love you
You and I fight every day
But we make up at night

The same scene, static on the TV
There's no talking at dinner, because words burn
When conflicts float to the surface
They remind me of the condition of our species
But I want to carry the weight of these chains
I love you more than myself, maybe that's the problem
That I don't know how to live alone or with you, sometimes
I spend my time walking in labyrinths of contradictions
And it was that as the hours went by it kept me
Lying there in bed, my mind in a knot
Now I'm here, in front of your pride, with nothing to say to you

Blinded by the shine of your eyes that look directly into my soul
They calm me down, turn off the alarms
I must be closer to where you are
I'll see the shape, like the shape of your butt

You ask me to go away
You ask me to stay
A lot is not enough

Tell me who understands them?
You ask me to go away
You ask me to stay
A lot is not enough
Lucky Tuesday the 13th

I don't understand you, but I love you
I don't understand you, but I love you

You and I fight every day
But we make up at night
I don't understand you, but I love you
I don't understand you, but I love you
You and I fight every day
But we make up at night

(Son of a bitch)
(I'm sick of you, sick of you)
(Sick of all your lies)
(Sick of you coming over and not even being here)
(You're not, you're never here)
(I'm sick of your friends, of you having fun with them)
(I don't exist)
(We're done, this is fucking done)
(Get the fuck out, I'm done)
(You mothafucking, stupid, fucking... fuck)
(I hate you, I don't want to see you again)
(And I'm not fucking playing around)
(Stop playing the fuck around)
(I'm done)
(We're done)