Текст и перевод песни La Banda Bastön - Agua Transparente

Agua Transparente

Mi vida empieza el día de hoy
Siento el orgullo de ser lo que soy
Aunque a veces me equivoque mi amor
Tal vez mañana pueda hacerlo mejor

Mi vida empieza el día de hoy
Siento el orgullo de ser lo que soy
Aunque a veces me equivoque mi amor
Tal vez mañana pueda hacerlo mejor (you)

El mismo fuego que calienta este refugio
Ilumina a mis demonios y todos sus artilugios (ajá)
Deseos borrosos, pensamientos sucios
Ni un momento mi mente puede estar en silencio (shh)

Y es como un tornado
Que levanta por el aire las ruinas de mi pasado
Y destruye que lo he logrado (¿Qué más?)
Y vuelvo a comenzar de nuevo
Al final lo bueno o malo todo siempre es pasajero

Promesas y amenazas
Menú de cada día
A veces la sopa está fría y la tristeza nos alcanza
Claro el corazón se cansa pero sigue todavía
La mayoría solo quiere volver a su casa

Se puede soñar se puede creer
Ser idiota por sentirse libre
Se puede escapar se puede volver
Nadie va a salvar al mundo en Twitter

Cavando un túnel en cada papel
Cuando mi pluma se hunde en esta dura pared
Hace ya tiempo me percaté
Que la única salida es hacia adentro aunque suene a cliché

En las entrañas del coloso
Un pistolero como El Topo
Que habla con símbolos rima coloquios
A donde crees que llegarás si solo estás lleno de odio
En un sistema cerca de su último episodio

Detenido en un puente
Al final de la vida en el cuerpo, la mente
Agua transparente, espíritu y conciencia colectiva
Cómo es abajo es arriba (ajá)

Ni la, menor sombra de duda me mira (hah, hah)
Motivos de sobra me guían (sobran)
Estoy en calma
Todo es más de lo que yo creía
Antes no lo entendía
Hoy no lo veo de otra forma

Mi vida empieza el día de hoy
Siento el orgullo de ser lo que soy
Aunque a veces me equivoque mi amor
Tal vez mañana pueda hacerlo mejor

Mi vida empieza el día de hoy
Siento el orgullo de ser lo que soy
Aunque a veces me equivoque mi amor
Tal vez mañana pueda hacerlo mejor

(Hasta aquí el seis, que la sigan pasando muy bien)

Eau Transparente

Ma vie commence aujourd'hui
Je ressens la fierté d'être ce que je suis
Même si parfois je me trompe, mon amour
Peut-être que demain je pourrai faire mieux

Ma vie commence aujourd'hui
Je ressens la fierté d'être ce que je suis
Même si parfois je me trompe, mon amour
Peut-être que demain je pourrai faire mieux (toi)

Le même feu qui réchauffe ce refuge
Éclaire mes démons et tous leurs stratagèmes (ouais)
Des désirs flous, des pensées sales
Pas un instant mon esprit ne peut être silencieux (chut)

Et c'est comme une tornade
Qui soulève dans les airs les ruines de mon passé
Et détruit ce que j'ai accompli (Quoi de plus?)
Et je recommence à zéro
Au final, le bien ou le mal, tout est toujours éphémère

Promesses et menaces
Menu de tous les jours
Parfois la soupe est froide et la tristesse nous rattrape
Bien sûr le cœur se fatigue mais il continue encore
La plupart veulent juste rentrer à la maison

On peut rêver, on peut croire
Être idiot pour se sentir libre
On peut s'échapper, on peut revenir
Personne ne va sauver le monde sur Twitter

Creuser un tunnel dans chaque papier
Quand ma plume s'enfonce dans ce mur dur
Il y a longtemps que je me suis rendu compte
Que la seule sortie est vers l'intérieur, même si ça sonne comme un cliché

Dans les entrailles du colosse
Un pistolero comme El Topo
Qui parle avec des symboles, rime des dialogues
Où penses-tu arriver si tu es seulement rempli de haine
Dans un système proche de son dernier épisode

Arrêté sur un pont
À la fin de la vie dans le corps, l'esprit
Eau transparente, esprit et conscience collective
Comme en bas, comme en haut (ouais)

Ni la, moindre ombre de doute ne me regarde (hah, hah)
Des raisons suffisantes me guident (suffisantes)
Je suis calme
Tout est plus que ce que je croyais
Avant je ne comprenais pas
Aujourd'hui je ne le vois pas autrement

Ma vie commence aujourd'hui
Je ressens la fierté d'être ce que je suis
Même si parfois je me trompe, mon amour
Peut-être que demain je pourrai faire mieux

Ma vie commence aujourd'hui
Je ressens la fierté d'être ce que je suis
Même si parfois je me trompe, mon amour
Peut-être que demain je pourrai faire mieux

(Jusqu'ici le six, que tu continues à passer un bon moment)