Текст и перевод песни La Banda Bastön - Degeneración Nacional

Degeneración Nacional

Un día más, la misma movie de siempre
La misma movie de siempre
Ni un paso atrás, debo seguir adelante
La misma movie de siempre

Pero me siento cansado, ya
Es demasiado, ya
No puedo quedarme callado, ya
Siento que vo'a estallar

¿Por qué nacimos? (¿Por qué?)
¿A qué venimos? (¿A qué?)
Me lo pregunto
Mientras orino

Antes de irme al jale, vo'a ver qué cocino
El refri vacío, me siento bien ruino
Chillan los intestinos
Y en mi chompa se forman remolinos

Hijos de puta, cruzan mi camino
Quieren mi dinero y el de mi vecino
Encabronado imagino el destino
Y como que surge un odio repentino

Y cambio de tema
Escuché el noticiero, me dice que tema
Que con medicinas se arregla el problema
Nunca deja de chambear el sistema

Parece que todo va mal
El mundo cae en su espiral
La mierda se hizo real
Degeneración nacional

Ya ves ¿Apoco les crees?
A esas ratas, viven gracias a nuestra estupidez
Y también a través wey, no llores después
Dime porqué si son menos vivimos a sus pies

Desde muy morro me dijo mi apá
"Duda de todo, aprende a preguntar"
"¿Dónde chinga'os vas a llegar?"
"Si te da hueva leer y pensar" (¿Qué más?)

Borde a el presente
Pocos se atreven a actuar diferente
Ahora te venden
Que eres un héroe si todo te ofende
Felicidades, blandengue (ja-ja)

Tú vive feliz
Te van a decir lo que quieras oír
Justicia social, qué lindo país
Derechos pa' todos, pa' ti y para mí

Viejas ideas en el barrio (trucha)
Que tienen colas y cuernos (trucha)
Disque revolucionarios (trucha)
Con dinero del gobierno (wuh)

Es más fácil que te engañen de nuevo que aceptes que has sido engañado
Es más fácil dejar que otro dirija tu vida y quedarse callado

Más de lo mismo, pero más caro
Las calles se llenaron de soldados
Sé lo que quiero, lo tengo claro
Más libertad, menos Estado

Parece que todo va mal
El mundo cae en su espiral
La mierda se hizo real
Degeneración nacional

Ya ves ¿Apoco les crees?
A esas ratas, viven gracias a nuestra estupidez
Y también a través wey, no llores después
Dime porqué si son menos vivimos a sus pies

(De noche al igual que en el día la programación bonita, variada
Y de buen gusto aquí en en su radiodifusora predilecta la de los éxitos ...)

Dégénérescence nationale

Un jour de plus, le même film d'habitude
Le même film d'habitude
Pas un pas en arrière, je dois avancer
Le même film d'habitude

Mais je me sens fatigué, maintenant
C'est trop, maintenant
Je ne peux pas me taire, maintenant
Je sens que je vais exploser

Pourquoi sommes-nous nés ? (Pourquoi ?)
À quoi venons-nous ? (À quoi ?)
Je me le demande
Pendant que j'urine

Avant d'aller travailler, je vais voir ce que je cuisine
Le réfrigérateur est vide, je me sens vraiment fauché
Mes intestins crient
Et des tourbillons se forment sur mon blouson

Des fils de pute, ils croisent mon chemin
Ils veulent mon argent et celui de mon voisin
En colère, j'imagine le destin
Et une haine soudaine surgit

Et je change de sujet
J'ai écouté les nouvelles, elles me disent de quoi parler
Que des médicaments régleront le problème
Le système ne cesse jamais de travailler

On dirait que tout va mal
Le monde tombe dans sa spirale
La merde est devenue réelle
Dégénérescence nationale

Tu vois, tu leur crois vraiment ?
Ces rats, ils vivent grâce à notre stupidité
Et aussi à travers, mec, ne pleure pas après
Dis-moi pourquoi, s'ils sont moins nombreux, nous vivons à leurs pieds

Depuis tout petit, mon père m'a dit
« Doute de tout, apprends à poser des questions »
« Où diablerie vas-tu arriver ? »
« Si tu as la flemme de lire et de réfléchir » (Quoi d'autre ?)

Bordant le présent
Peu osent agir différemment
Maintenant, ils te vendent
Que tu es un héros si tout t'offense
Félicitations, mollasson (ja-ja)

Tu vis heureux
Ils vont te dire ce que tu veux entendre
Justice sociale, quel beau pays
Des droits pour tous, pour toi et pour moi

De vieilles idées dans le quartier (truche)
Qui ont des queues et des cornes (truche)
Dis-moi qu'ils sont révolutionnaires (truche)
Avec l'argent du gouvernement (wuh)

C'est plus facile de se faire berner à nouveau que d'accepter d'avoir été berner
C'est plus facile de laisser quelqu'un d'autre diriger ta vie et de se taire

Plus de la même chose, mais plus cher
Les rues se sont remplies de soldats
Je sais ce que je veux, c'est clair
Plus de liberté, moins d'État

On dirait que tout va mal
Le monde tombe dans sa spirale
La merde est devenue réelle
Dégénérescence nationale

Tu vois, tu leur crois vraiment ?
Ces rats, ils vivent grâce à notre stupidité
Et aussi à travers, mec, ne pleure pas après
Dis-moi pourquoi, s'ils sont moins nombreux, nous vivons à leurs pieds

(La nuit comme le jour, la programmation est belle, variée
Et de bon goût ici sur votre station de radio préférée, celle des succès ...)