Текст и перевод песни La Banda Bastön - Está en el Aire

Está en el Aire

Hijo'e tu puta madre

Entro fresco, directo del West Coast
Yes, yo, let's go, vámonos recio
Listen, necio, esto no tiene precio
Somos los más vergas, ya todos saben eso

Estamos de regreso, güey, en esta chingadera
Haciendo de este verso ley, y el tuyo va pa' fuera (pa' fuera)
Hoy veo a muchos de esos que se dicen master
Repitiеndo ideas que tuve diеz años antes

¡Uf, qué mamón me levanté!
Un gallito y un café; esta lírica después, tranquilo
Voy como si fuera Ric Flair (¡wooh!)
Mantengo viva tu fe en que siempre se puede más chilo

Guerras perdidas, lecciones aprendidas
Fiel a mi movida incluso yendo de caída
Esto cambió mi vida, pude sanar mis heridas
He estado muy arriba y flotando a la deriva

La calle no perdona, trucha si te descuidas
Las botas de la chota, los cholos y sus Adidas
Yo hallé una salida haciendo música chida
Hoy Muelas tiene el micro, no te midas con el Midas, güey

Estoy en otra liga, güey, dígales
De reyes gigantes como Gilgamesh
Mes a mes, Homegrown lo más fresh
Les gano sentado como si fuera ajedrez
Get the fuck outta my face!

Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Bastön no está en la casa, está en el aire

Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Bastön no está en la casa, está en el aire

Soy número uno, mero mero
You know I run with Dr. Zupremo
Yonquis pidiendo la merca que movemos
Banda Bastön es puro veneno

No freno, soy fenomenal cuando sueno
Todo normal, un creyente blasfemo (¡wooh!)
Un animal macho alfa moreno (alfa moreno)
Mi flow tan bueno, incluso es obsceno

Y sabemos, que debemos hacer más que los demás
Para nosotros y quien viene detrás
La fama es una estrella fugaz para el que no usa disfraz
Jamás sigas fórmulas

Yo sigo mi instinto en este laberinto
(¿Qué más?) Nunca he sido distinto
Sé que me temen, ese es mi delito (okay)
NGM, el army en que milito

Del Valle de Santo, Baja Sur, ahí en el barrio
Viviendo sin lujos, me sentía millonario
Gracias a mis jefes por el esfuerzo diario
Les prometo que seré legendario

Empezamos desde abajo, hoy vivimos en el techo
Y aún no estamos satisfechos con lo que hemos hecho
Bastön no está en la casa (no), está en el aire
Rap sin ombligo, porque no tiene madre

Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Bastön no está en la casa, está en el aire

Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Está en el aire (¡yoh, yoh!)
Está en el aire (¡yoh, yoh!)

We got the funk, ah-ah, ah-ah
We got the funk, ah-ah, ah-ah, ah
We got the funk, ah-ah, ah-ah
We got the funk, ah-ah, ah-ah, ah
We got the funk, ah-ah, ah-ah
We got the funk, ah-ah, ah-ah, ah
We got the funk, ah-ah, ah-ah
We got the funk, we got the funk

Faltan siete para las siete
Siete para las—
Las rancheras de la BSD
Con las voces de los mejores exponentes de la canción mexi—

C'est dans l'air

Fils de pute

J'arrive frais, direct de la côte ouest
Ouais, moi, c'est parti, on y va fort
Écoute, idiot, ça n'a pas de prix
On est les meilleurs, tout le monde le sait déjà

On est de retour, mec, dans ce bordel
Faisant de ce couplet une loi, et le tien s'en va (s'en va)
Aujourd'hui, je vois beaucoup de ceux qui se disent maîtres
Répéter des idées que j'avais dix ans plus tôt

Putain, je me suis réveillé de mauvaise humeur !
Un café et un joint ; ces paroles après, tranquille
J'avance comme si j'étais Ric Flair (ouais !)
Je maintiens ta foi en vie, qu'on peut toujours faire mieux

Guerres perdues, leçons apprises
Fidèle à mon mouvement, même en pleine chute
Ça a changé ma vie, j'ai pu panser mes blessures
J'ai été très haut et j'ai flotté à la dérive

La rue ne pardonne pas, ma belle, si tu ne fais pas attention
Les bottes de la police, les cholos et leurs Adidas
J'ai trouvé une issue en faisant de la bonne musique
Aujourd'hui, Muelas a le micro, ne te mesure pas au Midas, mec

Je suis dans une autre ligue, mec, dis-le-leur
Des rois géants comme Gilgamesh
Mois après mois, Homegrown, le plus frais
Je les bats assis comme si c'était aux échecs
Casse-toi de ma vue !

C'est dans l'air (ouais, ouais !)
C'est dans l'air (ouais, ouais !)
C'est dans l'air (ouais, ouais !)
Bastön n'est pas à la maison, il est dans l'air

C'est dans l'air (ouais, ouais !)
C'est dans l'air (ouais, ouais !)
C'est dans l'air (ouais, ouais !)
Bastön n'est pas à la maison, il est dans l'air

Je suis le numéro un, le meilleur
Tu sais que je roule avec le Dr Zupremo
Des junkies qui demandent la came qu'on brasse
Banda Bastön, c'est du pur poison

Je ne freine pas, je suis phénoménal quand je sonne
Tout est normal, un croyant blasphématoire (ouais !)
Un animal, un mâle alpha brun (alpha brun)
Mon flow est si bon qu'il en est obscène

Et on sait qu'on doit faire plus que les autres
Pour nous et pour ceux qui suivent
La gloire est une étoile filante pour celui qui ne porte pas de déguisement
Ne suis jamais les formules

Je suis mon instinct dans ce labyrinthe
(Quoi d'autre ?) Je n'ai jamais été différent
Je sais qu'ils me craignent, c'est mon crime (ok)
NGM, l'armée dans laquelle je milite

De la vallée de Santo, Baja Sur, là-bas dans le quartier
Vivant sans luxe, je me sentais millionnaire
Merci à mes parents pour leurs efforts quotidiens
Je vous promets que je serai légendaire

On a commencé par le bas, aujourd'hui on vit sur le toit
Et on n'est toujours pas satisfaits de ce qu'on a fait
Bastön n'est pas à la maison (non), il est dans l'air
Du rap sans nombril, parce qu'il n'a pas de mère

C'est dans l'air (ouais, ouais !)
C'est dans l'air (ouais, ouais !)
C'est dans l'air (ouais, ouais !)
Bastön n'est pas à la maison, il est dans l'air

C'est dans l'air (ouais, ouais !)
C'est dans l'air (ouais, ouais !)
C'est dans l'air (ouais, ouais !)

On a le funk, ah-ah, ah-ah
On a le funk, ah-ah, ah-ah, ah
On a le funk, ah-ah, ah-ah
On a le funk, ah-ah, ah-ah, ah
On a le funk, ah-ah, ah-ah
On a le funk, ah-ah, ah-ah, ah
On a le funk, ah-ah, ah-ah
On a le funk, on a le funk

Il est six heures cinquante-trois
Six heures cinquante—
Les rancheras de la BSD
Avec les voix des meilleurs interprètes de la chanson mexi—