Текст и перевод песни La Banda Bastön - Hago Ruido

Hago Ruido

Está sonando el despertador
Es momento de que despiertes
Abre los ojos, compa
Abre los ojos a la verga
Quiquiriquí, motherfucker

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

Guacha esta madre
Tú crees que me conoces, pero no es así (ah-ah)
Casi nací MC, salí de mi city bien morro (bien morro)
Desde que aparecí vencí en cada verso que escribí (sí, sí)
Hablé de lo que vi (ajá), el mundo gritaba: "Socorro" (corro)

Y aún sigue, puedo darme cuenta en cada página (ja)
En los ojos del cabrón que sale tarde de la fábrica (ah)
Ser libre parece imposible, sabe a falsedad (ajá)
Sobre todo si vives pegado a una máquina (wuh)

A rappers los saco del círculo como un campeón de sumo (ah)
Tranquilo prendo uno, luego suelto el humo
Con los ojos de japonés
Gozando de esta happiness, amo lo que consumo (wuh)

Nunca ando solo, me acompañan mis problemas (ajá)
Nadie tiene medicina para estas rimas enfermas (ah)
Tú odias los lunes, dices que te dan flojera (ah)
Todos los días son buenos, es tu vida la que está culera

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

Te mueves o te mueres, güey, aprovecha el tiempo (muévete)
Nadie va a salvarte, tú escribes tu propio cuento (wuh, güey)
Yo no le creo a los medios ni al gobierno, es cierto (cierto)
La izquierda y la derecha son parte del mismo cuerpo (así e')

A veces los que informan (ah-ah), son los que enferman (sí)
Quieren que obedezcas, que calles y duermas (wuh, más)
Desde la alcantarilla viendo la luna en el cielo
Unos se echan a llorar, otros les venden pañuelos

Yo soy de esos pa', rindo al cien y luego pienso cinco más
Saqué de mi camino a las víboras, Muroslav (Muroslav)
Siempre rapeando como nunca cualquier otro
Los llevé a la escuela como Otto (niños racistas)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

Escribo páginas sangrientas como Garth Ennis (cómics)
Yo salgo a rapear, no pa' presumir los tenis (sneaker head)
Este estilo es estelar, tejimos este telar (ajá; Spiderman)
No vine a apagar a nadie (ajá), yo nací para brillar (diamante)

Capitalista espiritual como un Buda gringo (McDonald's)
El dinero no te salva, pero ayuda un chingo (opulencia)
El mundo todavía camina
Si la vida es valiosa, es porque un día se termina

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

(Sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(La sociedad limita a los que son como yo)
(Sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(La sociedad limita a los que son como yo)

(Y sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(La sociedad limita a los que son como yo)
(Y sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(¿Tú sabes lo que digo o que lo digo yo?)

I Make Noise

The alarm clock is ringing
It's time for you to wake up
Open your eyes, girl
Open your damn eyes
Cock-a-doodle-doo, motherfucker

I make noise for the one who's asleep (listen)
It's almost dawn (uh-huh)
Even if I fail, I get up and keep going (what else?)
Nothing's gonna stop me (ah-ah)

I make noise for the one who's asleep (listen)
It's almost dawn (wake up)
Against my ego, my worst enemy (look)
You have to learn to lose

Check this shit out
You think you know me, but it's not like that (ah-ah)
I was almost born an MC, I left my city as a kid (as a kid)
Since I appeared I won in every verse I wrote (yes, yes)
I talked about what I saw (uh-huh), the world was screaming: "Help" (run)

And it still goes on, I can see it on every page (ha)
In the eyes of the bastard who leaves the factory late (ah)
Being free seems impossible, it tastes like falsehood (uh-huh)
Especially if you live stuck to a machine (wuh)

I take rappers out of the circle like a sumo champion (ah)
I calmly light one up, then let the smoke out
With the eyes of a Japanese
Enjoying this happiness, I love what I consume (wuh)

I'm never alone, my problems accompany me (uh-huh)
Nobody has medicine for these sick rhymes (ah)
You hate Mondays, you say they make you lazy (ah)
Every day is good, it's your life that sucks

I make noise for the one who's asleep (listen)
It's almost dawn (uh-huh)
Even if I fail, I get up and keep going (what else?)
Nothing's gonna stop me (ah-ah)

I make noise for the one who's asleep (listen)
It's almost dawn (wake up)
Against my ego, my worst enemy (look)
You have to learn to lose

You move or you die, dude, make the most of your time (move)
Nobody's gonna save you, you write your own story (wuh, dude)
I don't believe the media or the government, it's true (true)
The left and the right are part of the same body (that's how it is)

Sometimes those who inform (ah-ah), are the ones who make you sick (yes)
They want you to obey, to be quiet and sleep (wuh, more)
From the sewer looking at the moon in the sky
Some cry, others sell them tissues

I'm one of those, I give a hundred percent and then think five more
I got the vipers out of my way, Muroslav (Muroslav)
Always rapping like never before
I took them to school like Otto (racist children)

I make noise for the one who's asleep (listen)
It's almost dawn (uh-huh)
Even if I fail, I get up and keep going (what else?)
Nothing's gonna stop me (ah-ah)

I make noise for the one who's asleep (listen)
It's almost dawn (wake up)
Against my ego, my worst enemy (look)
You have to learn to lose

I write bloody pages like Garth Ennis (comics)
I go out to rap, not to show off my sneakers (sneaker head)
This style is stellar, we wove this loom (uh-huh; Spiderman)
I didn't come here to put anyone out (uh-huh), I was born to shine (diamond)

Spiritual capitalist like a gringo Buddha (McDonald's)
Money doesn't save you, but it helps a lot (opulence)
The world keeps walking
If life is valuable, it's because one day it ends

I make noise for the one who's asleep (listen)
It's almost dawn (uh-huh)
Even if I fail, I get up and keep going (what else?)
Nothing's gonna stop me (ah-ah)

I make noise for the one who's asleep (listen)
It's almost dawn (wake up)
Against my ego, my worst enemy (look)
You have to learn to lose

(I know I have to change my way of thinking)
(Society limits those who are like me)
(I know I have to change my way of thinking)
(Society limits those who are like me)

(And I know I have to change my way of thinking)
(Society limits those who are like me)
(And I know I have to change my way of thinking)
(Do you know what I'm saying or am I the one saying it?)