Текст и перевод песни La Banda Bastön - Hago Ruido

Hago Ruido

Está sonando el despertador
Es momento de que despiertes
Abre los ojos, compa
Abre los ojos a la verga
Quiquiriquí, motherfucker

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

Guacha esta madre
Tú crees que me conoces, pero no es así (ah-ah)
Casi nací MC, salí de mi city bien morro (bien morro)
Desde que aparecí vencí en cada verso que escribí (sí, sí)
Hablé de lo que vi (ajá), el mundo gritaba: "Socorro" (corro)

Y aún sigue, puedo darme cuenta en cada página (ja)
En los ojos del cabrón que sale tarde de la fábrica (ah)
Ser libre parece imposible, sabe a falsedad (ajá)
Sobre todo si vives pegado a una máquina (wuh)

A rappers los saco del círculo como un campeón de sumo (ah)
Tranquilo prendo uno, luego suelto el humo
Con los ojos de japonés
Gozando de esta happiness, amo lo que consumo (wuh)

Nunca ando solo, me acompañan mis problemas (ajá)
Nadie tiene medicina para estas rimas enfermas (ah)
Tú odias los lunes, dices que te dan flojera (ah)
Todos los días son buenos, es tu vida la que está culera

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

Te mueves o te mueres, güey, aprovecha el tiempo (muévete)
Nadie va a salvarte, tú escribes tu propio cuento (wuh, güey)
Yo no le creo a los medios ni al gobierno, es cierto (cierto)
La izquierda y la derecha son parte del mismo cuerpo (así e')

A veces los que informan (ah-ah), son los que enferman (sí)
Quieren que obedezcas, que calles y duermas (wuh, más)
Desde la alcantarilla viendo la luna en el cielo
Unos se echan a llorar, otros les venden pañuelos

Yo soy de esos pa', rindo al cien y luego pienso cinco más
Saqué de mi camino a las víboras, Muroslav (Muroslav)
Siempre rapeando como nunca cualquier otro
Los llevé a la escuela como Otto (niños racistas)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

Escribo páginas sangrientas como Garth Ennis (cómics)
Yo salgo a rapear, no pa' presumir los tenis (sneaker head)
Este estilo es estelar, tejimos este telar (ajá; Spiderman)
No vine a apagar a nadie (ajá), yo nací para brillar (diamante)

Capitalista espiritual como un Buda gringo (McDonald's)
El dinero no te salva, pero ayuda un chingo (opulencia)
El mundo todavía camina
Si la vida es valiosa, es porque un día se termina

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (ajá)
Aunque fracase me levanto y sigo (¿qué más?)
Nada me va a detener (ah-ah)

Hago ruido pa'l que está dormido (oye)
Ya casi va a amanecer (despierta)
Contra mi ego, mi peor enemigo (mira)
Hay que aprender a perder

(Sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(La sociedad limita a los que son como yo)
(Sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(La sociedad limita a los que son como yo)

(Y sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(La sociedad limita a los que son como yo)
(Y sé que debo cambiar mi forma de pensar)
(¿Tú sabes lo que digo o que lo digo yo?)

Я Шумлю

Звенит будильник,
Пора тебе просыпаться.
Открой глаза, милая,
Открой глаза, чёрт возьми.
Ку-ка-ре-ку, motherfucker

Я шумлю для тех, кто спит (эй)
Уже скоро рассвет (ага)
Даже если облажаюсь, я встаю и продолжаю (что ещё?)
Ничто меня не остановит (а-а)

Я шумлю для тех, кто спит (эй)
Уже скоро рассвет (проспись)
Против своего эго, моего злейшего врага (смотри)
Надо учиться проигрывать

Пойми эту фишку,
Ты думаешь, что знаешь меня, но это не так (а-а)
Я почти родился MC, свалил из своего города совсем молодым (совсем молодым)
С тех пор, как появился, побеждал в каждом написанном куплете (да, да)
Говорил о том, что видел (ага), мир кричал: "Помогите" (бегу)

И всё ещё продолжается, я могу заметить это на каждой странице (ха)
В глазах парня, который поздно выходит с завода (ах)
Быть свободным кажется невозможным, отдаёт фальшью (ага)
Особенно если ты привязан к машине (ух)

Я выталкиваю рэперов из круга, как чемпион сумо (ах)
Спокойно поджигаю один, затем выпускаю дым
С глазами японца
Наслаждаясь этим счастьем, люблю то, что потребляю (ух)

Я никогда не один, меня сопровождают мои проблемы (ага)
Ни у кого нет лекарства от этих больных рифм (ах)
Ты ненавидишь понедельники, говоришь, что они тебя напрягают (ах)
Все дни хороши, это твоя жизнь хреновая

Я шумлю для тех, кто спит (эй)
Уже скоро рассвет (ага)
Даже если облажаюсь, я встаю и продолжаю (что ещё?)
Ничто меня не остановит (а-а)

Я шумлю для тех, кто спит (эй)
Уже скоро рассвет (проспись)
Против своего эго, моего злейшего врага (смотри)
Надо учиться проигрывать

Двигайся или умри, чувиха, используй время (двигайся)
Никто тебя не спасёт, ты пишешь свою собственную сказку (ух, чувиха)
Я не верю СМИ и правительству, это правда (правда)
Левые и правые - часть одного тела (вот так)

Иногда те, кто информируют (а-а), те и отравляют (да)
Они хотят, чтобы ты подчинялась, молчала и спала (ух, ещё)
Из канализации смотрю на луну в небе
Одни начинают плакать, другие продают им платки

Я из тех, пацан, выкладываюсь на сто, а потом думаю ещё на пять
Убрал со своего пути змей, Muroslav (Muroslav)
Всегда читаю рэп, как никто другой
Отвёл их в школу, как Otto (дети-расисты)

Я шумлю для тех, кто спит (эй)
Уже скоро рассвет (ага)
Даже если облажаюсь, я встаю и продолжаю (что ещё?)
Ничто меня не остановит (а-а)

Я шумлю для тех, кто спит (эй)
Уже скоро рассвет (проспись)
Против своего эго, моего злейшего врага (смотри)
Надо учиться проигрывать

Я пишу кровавые страницы, как Garth Ennis (комиксы)
Я выхожу читать рэп, а не хвастаться кроссовками (сникерхед)
Этот стиль звёздный, мы соткали этот гобелен (ага; Человек-паук)
Я не пришёл никого тушить (ага), я родился, чтобы сиять (бриллиант)

Духовный капиталист, как американский Будда (McDonald's)
Деньги тебя не спасут, но помогут ох как сильно (роскошь)
Мир всё ещё крутится
Если жизнь ценна, то потому, что однажды она закончится

Я шумлю для тех, кто спит (эй)
Уже скоро рассвет (ага)
Даже если облажаюсь, я встаю и продолжаю (что ещё?)
Ничто меня не остановит (а-а)

Я шумлю для тех, кто спит (эй)
Уже скоро рассвет (проспись)
Против своего эго, моего злейшего врага (смотри)
Надо учиться проигрывать

(Я знаю, что должен изменить своё мышление)
(Общество ограничивает таких, как я)
(Я знаю, что должен изменить своё мышление)
(Общество ограничивает таких, как я)

(И я знаю, что должен изменить своё мышление)
(Общество ограничивает таких, как я)
(И я знаю, что должен изменить своё мышление)
(Ты понимаешь, что я говорю, или что я говорю?)