Текст и перевод песни La Banda Bastön - Malo

Malo

Ah
Escondido en el silencio (yep)
Detrás de sus ojos tristes (ajá)
Dispuesto a pagar el precio (yep)
Cuántas veces necesite (ajá)

Todos los caminos tienen una meta
Si no te das cuenta es porque estás dando vueltas
La vida no es gratis, hay que pagar renta
Pero el no va a pagar por vivir en la tormenta

Papá siempre violento y pedo
La diferencia es que 'hora se va a estampar en sus huevos
No la haga de pedo ya no le tengo miedo
Si le pegó un chingazo lo mando para suelo

Lacayo de la calle en la mano un filero
Tumbando al que se deje pa' conseguir dinero
Si llega la patrulla nunca lo verán huir
Le dicen por ahí
(Muchacho malo)
(Muchacho...)

Perdiendo el rumbo cayendo lentamente
Siempre acorralado por las interrogantes
A veces pide a Dios y siente que lo observa
Pero sigue en lo suyo todo le vale verga (muchacho...)

Es que no quiere entender
Como nunca apostó a nada cree que no puede perder
Nadie lo puede joder (...malo)
Está buscando a quien cobrarle las penas del ayer
Nadie lo va a detener

Hoy en el bote un pájaro enjaulado
Motor en sobre marcha atascado en el pasado
Pero cuando salga ya los tengo contados
Me las van a pagar al doble y al contado

Sonidos de disparos siempre 'trás el varo
Le dicen que no es nadie si no tiene centavos
Aprendió de la vida a base de punta pies
Debajo del disfraz ni el sabe quién es
(Muchacho malo)
(Muchacho...)

Mi jefa ora por mi, mi morra llora por mi
Cuando salí, lo ví luego me convertí
A todos mis contrarios los sorprendí
Despelleje a esos perros, Cruella De Vil

Está es mi vida, crimen y mentiras
Estoy a la deriva, hoy todo me fatiga
Mis errores me abrigan, la poli' me investiga
Hace mucho tiempo que perdí a mi familia

Ese es el precio a pagar, para dejar a mi madre vivir en paz
A veces me aparezco, estrella fugaz
Yo sé que soy problemas, pero no hay más
Jamás volteo pa' 'trás

Cuando me voy, a quien le importa dónde estoy
Y lo que soy, fumo de lo mío inhaló y exhaló
Pase lo que pase, ustedes me dirán
(Muchacho malo)

Dicen que soy un muchacho malo (¿Que?)
Sea lo que sea muchacho malo (¿Cómo?)
Yo sé que soy un muchacho malo (Diles)
Tu sabes bien que soy (ja-ja)
(Y ahora con mucho...)

Malo

Ah
Caché dans le silence (yep)
Derrière ses yeux tristes (ouais)
Prêt à payer le prix (yep)
Combien de fois j'ai besoin (ouais)

Tous les chemins ont un but
Si tu ne le vois pas, c'est parce que tu tournes en rond
La vie n'est pas gratuite, il faut payer un loyer
Mais il ne va pas payer pour vivre dans la tempête

Papa toujours violent et bourré
La différence, c'est qu'il va maintenant s'écraser sur ses œufs
Ne te fais pas chier, je n'ai plus peur de lui
S'il m'a donné un coup de poing, je l'envoie au sol

Un laquais de la rue, un couteau dans la main
Abattre celui qui se laisse faire pour gagner de l'argent
Si la police arrive, ils ne le verront jamais fuir
On dit de lui par là
(Mauvais garçon)
(Garçon...)

Perdre le nord, tomber lentement
Toujours acculé par les questions
Parfois, il prie Dieu et sent qu'il le regarde
Mais il continue de faire sa vie, tout lui en fout (garçon...)

Il ne veut pas comprendre
Comme il n'a jamais misé sur rien, il croit qu'il ne peut pas perdre
Personne ne peut lui faire chier (...mauvais)
Il cherche quelqu'un à qui faire payer les peines du passé
Personne ne va l'arrêter

Aujourd'hui en prison, un oiseau en cage
Moteur en surrégime, coincé dans le passé
Mais quand il sortira, je les ai déjà comptés
Ils vont me payer le double et comptant

Bruits de coups de feu, toujours après l'argent
On lui dit qu'il n'est personne s'il n'a pas de sous
Il a appris la vie à coups de pieds
Sous le déguisement, il ne sait même pas qui il est
(Mauvais garçon)
(Garçon...)

Ma mère prie pour moi, ma petite amie pleure pour moi
Quand je suis parti, je l'ai vu, puis je me suis transformé
J'ai surpris tous mes adversaires
J'ai dépouillé ces chiens, Cruella De Vil

C'est ma vie, crime et mensonges
Je suis à la dérive, tout me fatigue aujourd'hui
Mes erreurs me réchauffent, la police m'enquête
Il y a longtemps que j'ai perdu ma famille

C'est le prix à payer pour laisser ma mère vivre en paix
Parfois, j'apparais, étoile filante
Je sais que je suis un problème, mais il n'y a pas d'autre solution
Je ne regarde jamais en arrière

Quand je m'en vais, qui se soucie de où je suis
Et ce que je suis, je fume de ma propre herbe, j'inhale et j'exhale
Quoi qu'il arrive, vous me direz
(Mauvais garçon)

Ils disent que je suis un mauvais garçon (Quoi?)
Quoi qu'il en soit, mauvais garçon (Comment?)
Je sais que je suis un mauvais garçon (Dis-le)
Tu sais bien que je suis (ja-ja)
(Et maintenant avec beaucoup de...)