Текст и перевод песни La Banda Bastön - Nebulosa

Nebulosa

Hey
Bajaste al mundo desde tu cielo azul
Te vi a lo lejos iluminando el día (wharap mami)
¿Que hace una chica tan linda como tu (Uh-uh-uh)
En una mente tan sucia como la mía?

Me aprendo líneas de películas y canciones de amor
Para decirte cuando te vuelva a ver
El tiempo se va despacito pasó un siglo desde ayer (tic-tac, tic-tac, tic-tac)
"¿En donde estas? tírame un text, cáele pa'cá pues"

Tuve que persignarme ante tu culo glorioso (amén)
Sabía que era peligroso (ajá)
Puse mi lengua temblorosa en la densa nebulosa
De tus labios rosas, maravilloso (maravilloso)

Cogemos bien, nos caemos bien todo va al cien
Me digo: "Men, solo mantén en marcha el tren
Y no la cagues como sabes, porque esta morra lo vale" (¿Qué más?)
Baby toma mi mano y vamos a ver qué sale

Baby tu me caes muy bien
Quiero pasar mi vida contigo
Toma mi mano y ven
Llenemos juntos el vacío

Baby tu me caes muy bien
Quiero pasar mi vida contigo
Toma mi mano y ven
Saltemos juntos al vacío

You
Se aceleran mis latidos, al ritmo de tus gemidos
Se quejan los vecinos dicen que no hagamos ruido (ja, ja, ja)
Pero es mucho el deseo así que claro habrá jadeos
Sonidos prohibidos de dioses en el olvido

Pensé que enamorarse así nomás en las películas
Pero mírame aquí escribiéndote cosas ridículas
Mi tonto corazón suspira
Y mira que yo se que casi todo en la vida es mentira (bullshit)

Cambié mi energy, entonces vi lo que tus ojos siempre ven en mi
Creo que al fin lo entendí
Eres lo que pedí, y lo festejo
Vivamos a lo grande mientras nos hacemos viejos (¿Qué más?)

En picada y sin paracaídas (ajá)
Con las alas rotas extendidas
Yo estaba flotando a la deriva
Luego tu me salvaste la vida

Baby tu me caes muy bien
Quiero pasar mi vida contigo
Toma mi mano y ven
Llenemos juntos el vacío

Baby tu me caes muy bien
Quiero pasar mi vida contigo
Toma mi mano y ven
Saltemos juntos al vacío

Nébuleuse

Hey
Tu es descendue du ciel bleu vers le monde
Je t’ai vue de loin illuminant le jour (wharap mami)
Qu’est-ce qu’une fille aussi belle que toi (Uh-uh-uh)
Fait dans un esprit aussi sale que le mien ?

J’apprends des répliques de films et des chansons d’amour
Pour te les dire quand je te reverrai
Le temps s’écoule lentement, un siècle s’est écoulé depuis hier (tic-tac, tic-tac, tic-tac)
« Où es-tu ? Envoie-moi un message, viens ici »

J’ai dû me signer devant ton fessier glorieux (amén)
Je savais que c’était dangereux (ouais)
J’ai mis ma langue tremblante dans la dense nébuleuse
De tes lèvres roses, magnifique (magnifique)

On s’embrasse bien, on s’entend bien, tout va bien
Je me dis :« Mec, fais juste rouler le train
Et ne foire pas tout comme tu sais faire, parce que cette meuf le vaut bien » (Quoi d’autre ?)
Bébé, prends ma main et on va voir ce qu’il se passe

Bébé, tu me plais beaucoup
Je veux passer ma vie avec toi
Prends ma main et viens
Remplissons le vide ensemble

Bébé, tu me plais beaucoup
Je veux passer ma vie avec toi
Prends ma main et viens
Sautons ensemble dans le vide

You
Mes battements de cœur s’accélèrent au rythme de tes gémissements
Les voisins se plaignent, ils disent de ne pas faire de bruit (ja, ja, ja)
Mais le désir est si fort, il y aura forcément des halètements
Des sons interdits de dieux oubliés

Je pensais que tomber amoureux comme ça n’arrivait que dans les films
Mais regarde-moi, je t’écris des choses ridicules
Mon cœur stupide soupire
Et regarde, je sais que presque tout dans la vie est un mensonge (bullshit)

J’ai changé mon énergie, alors j’ai vu ce que tes yeux voient toujours en moi
Je crois que j’ai enfin compris
Tu es ce que j’ai demandé, et je le célèbre
Vivons à fond tant qu’on vieillit (Quoi d’autre ?)

En piqué et sans parachute (ouais)
Avec les ailes brisées déployées
Je dérivais
Puis tu m’as sauvé la vie

Bébé, tu me plais beaucoup
Je veux passer ma vie avec toi
Prends ma main et viens
Remplissons le vide ensemble

Bébé, tu me plais beaucoup
Je veux passer ma vie avec toi
Prends ma main et viens
Sautons ensemble dans le vide