Текст и перевод песни La Banda Bastön feat. Antibalas, Gogo Ras & Danger - Gracias

Gracias

Aún no sale el sol pero muchos ya estamos de pie
Hay que esforzarse pa' lograrlo es como siempre fue
Afuera sientes siempre es cruel, vas aprender a perder
Igual a ganar aunque este lugar está lleno de lobos que quieren morder

Hacerte caer, rendirse no es una opción
Tengo una familia que amo, son mi motivación
Se que a veces hay problemas pero todo vale la pena
Si estamos juntos en la cena y hacemos una oración

Digo gracias señor, tu siempre estás por ahí
Incluso en aquellos infiernos en los que me perdí
Es que aprendimos a la mala en el lugar que nací
Sabemos volar sin alas para nosotros la vida es así

Ahora busco momentos para coleccionar
Estoy rodeado de la gente con la que me gusta estar
Vivo agradecido por todo lo que me han dado
Me siento bendecido me pagaron por adelantado

Gracias a la vida intensa
Gracias a los míos brindo con cerveza
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh oh oh

Gracias por hacer presencia
Los que ya se fueron dejaron su esencia
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh

No he hecho por el rap ni la mitad de lo que él hizo por mi
Mi plan es lograr enseñar todo lo que le aprendí
De donde yo salí casi nadie logra salir
Agradezco a los genios muertos, su conocimiento me trajo aquí

Al que paga por verme, al que aplaude enfrente
Al que compra un disco para que yo haga el siguiente
Al que apoya en redes, hago cosas que no entienden
Pero todo lo que estoy haciendo lo hago por ustedes

Dicen que es fácil llegar, crítico sabelotodo
Yo hasta hasta tuve que enterrar mi vida y todavía traigo lodo
Algo me apasiona, no conozco otro modo
De hecho, hay quien me llama espejo porque siempre le invierto todo

Y el resultado me complace
Cuido el contenido no el envase
Por eso mi fama es de esta clase
Algunos no me conocen y otros se tatúan mis frases

Gracias a la vida intensa
Gracias a los míos brindo con cerveza
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh oh oh

Gracias por hacer presencia
Los que ya se fueron dejaron su esencia
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh

Mi madre me dijo mijo siempre mira hacia enfrente
Un paso tras el otro igual que toda la gente
Hay que apretar los dientes, soportar lo que venga en contra
Sal pa' la calle y trabaja, dale duro hasta que la rompas

El barrio me confirmó las palabras de mi jefa
Aquí pierdes si no te rifas, no sirves si te quejas
Subidas y bajadas, la vida tiene sorpresas
Los verdaderos amigos, no, esos jamás se alejan

Estoy agradecido con mi padre y por sus tundas
Se lo digo siempre que lo visitó en su tumba
Los sueños se construyen, la realidad se derrumba
Y todo lo que he aprendido no voy a olvidarlo nunca viejo

Siguiendo tus consejos comencé desde abajo
Nunca confié en la suerte solo creo en el trabajo
Siempre que me caía siempre me levantaba el orgullo
Que nadie te arrebate lo que ya sabes que es tuyo

Gracias a la vida intensa
Gracias a los míos brindo con cerveza
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh oh oh

Gracias por hacer presencia
Los que ya se fueron dejaron su esencia
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh.

Merci

Le soleil n'est pas encore levé, mais beaucoup d'entre nous sont déjà debout
Il faut s'efforcer pour y arriver, c'est comme ça que ça a toujours été
Dehors, tu sens que c'est toujours cruel, tu vas apprendre à perdre
Tout comme gagner, même si cet endroit est rempli de loups qui veulent mordre

Te faire tomber, abandonner n'est pas une option
J'ai une famille que j'aime, c'est ma motivation
Je sais qu'il y a des problèmes parfois, mais tout cela en vaut la peine
Si nous sommes ensemble au dîner et que nous faisons une prière

Je dis merci Seigneur, tu es toujours là
Même dans ces enfers où je me suis perdu
C'est qu'on a appris à la dure là où je suis né
On sait voler sans ailes, pour nous la vie est ainsi

Maintenant je cherche des moments à collectionner
Je suis entouré des gens avec qui j'aime être
Je suis reconnaissant pour tout ce qu'ils m'ont donné
Je me sens béni, on m'a payé d'avance

Merci à la vie intense
Merci aux miens, je trinque avec de la bière
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh oh oh

Merci de votre présence
Ceux qui sont partis ont laissé leur essence
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh

Je n'ai pas fait pour le rap la moitié de ce qu'il a fait pour moi
Mon plan est de réussir à enseigner tout ce que je lui ai appris
D'où je viens, presque personne ne réussit à sortir
Je remercie les génies disparus, leurs connaissances m'ont amené ici

À celui qui paie pour me voir, à celui qui applaudit devant
À celui qui achète un disque pour que j'en fasse un autre
À celui qui me soutient sur les réseaux sociaux, je fais des choses qu'ils ne comprennent pas
Mais tout ce que je fais, je le fais pour vous

Ils disent que c'est facile d'arriver, critique je-sais-tout
J'ai même dû enterrer ma vie et j'ai encore de la boue sur moi
Quelque chose me passionne, je ne connais pas d'autre moyen
En fait, certains m'appellent miroir parce que je leur renvoie toujours tout

Et le résultat me plaît
Je prends soin du contenu, pas du contenant
C'est pourquoi ma renommée est de cette classe
Certains ne me connaissent pas et d'autres se font tatouer mes phrases

Merci à la vie intense
Merci aux miens, je trinque avec de la bière
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh oh oh

Merci de votre présence
Ceux qui sont partis ont laissé leur essence
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh

Ma mère m'a dit fiston regarde toujours droit devant
Un pas après l'autre comme tout le monde
Il faut serrer les dents, supporter ce qui vient contre
Sors dans la rue et travaille, donne-toi à fond jusqu'à ce que tu la casses

Le quartier a confirmé les paroles de ma chef
Ici tu perds si tu ne te bats pas, tu ne sers à rien si tu te plains
Des hauts et des bas, la vie est pleine de surprises
Les vrais amis, non, ceux-là ne s'éloignent jamais

Je suis reconnaissant envers mon père et pour ses coups
Je le lui dis chaque fois que je lui rends visite sur sa tombe
Les rêves se construisent, la réalité s'effondre
Et tout ce que j'ai appris, je ne l'oublierai jamais, mon vieux

Suivant tes conseils j'ai commencé par le bas
Je n'ai jamais cru en la chance, je ne crois qu'au travail
Chaque fois que je tombais, c'est ma fierté qui me relevait
Que personne ne te prenne ce que tu sais déjà être à toi

Merci à la vie intense
Merci aux miens, je trinque avec de la bière
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh oh oh

Merci de votre présence
Ceux qui sont partis ont laissé leur essence
Oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh, oh u-oh.