Текст и перевод песни La Banda Baston feat. Elote el Barbaro - Asi Se Habla

Asi Se Habla

Pa versar no ocupamos Frac,
Veras esta de más la palabras domingueras
Somos mas acá los que hablamos slang,
Ya te la sabes la labia callejera,
Mitad ciencia mas mitad caminar
Y juntar lo que se aprende en las aceras
Así se habla pa, no te confundas mas,
Ahí están mis homus pregúntale a cualquiera
Busco las rimas donde la ultima vez,
Y ahí están se manifiestan con lo que transportan,
Por si preguntan mi nombre es chan, soy can,
De los que mastican slang en las banquetas,
You know my pinchis steez con mis homies crecí,
En una calle gris del pais del maíz,
Feliz con mi raíz y la fértil matriz del idioma,
Lo que hablamos no es broma, pero tampoco un lio,
Hasta ver pingüinos tu no digas frio,
Esta desafió es para quien tiene los brios,
Protégete el mundo es ojete
Y mi barrio no es la excepción,
Dicen que somos unos hijos de, la gente nos jode,
Deciden que saben y camina en donde,
No importa tu nombre si no el verbo que hables,
Inscribete ya la ingeniería del lenguaje.

Pa versar no ocupamos Frac,
Veras esta de más la palabras domingueras
Somos mas acá los que hablamos slang,
Ya te la sabes la labia callejera,
Mitad ciencia mas mitad caminar
Y juntar lo que se aprende en las aceras
Así se habla pa, no te confundas mas,
Ahí están mis homus pregúntale a cualquiera.

Mejor pasame una muerta chula, la sed ya me pidió factura,
Y si suena el tamboraso voy a quebrarte la cintura,
Tu nomas sígueme la cura, déjame incendiar el lugar, pica la uva,
Mi clica sabe la tonada pero no la chifla,
Preguntan en la esquina y siempre contesta cantinflas,
Valle de Santo pura baja sur califas,
Por eso vienen con acento las estrofas,
Usted bajita la tenaza paisa paseme la bolsa,
Que ya limpie la mesa y voy a preparar la salsa,
El rojo de la brasa sobre pétalos de rosa
Y las carcajadas de lo que saben que tranza,
Destapalas y pásalas para que las mate,
Jamas habrá debilidad para el combate,
Traje conmigo un mensaje de parte
De lo que hablamos de calle como corresponde.

Ahí me apolillo, un balde con pacíficos para la noche,
Suena chilo, cochi, bajo sexto y toloche,
Mis brazos vichis los tramos bonchis,
Son por el calor que sufre barbarito alla en los Mochis,
Hasta las quichis, tomando Jack en las piedras,
Camaradas se desfondan con unas charras de aquellas,
La vida es bella cuando la concha es gruesa,
De clavo se quedan de mala manera las que no capean,
Una tochi es un trabajo fácil,
Si alguien te pide algo de barbas se refiere que lo quiere gratis,
La raza vaga de volada, las cacha es a la brava
Y la labia en la que se habla aquí fuera es lo que manda,
El lenguajes es todo y es a nuestro modo,
Por cierto morro; no soy del norte soy del noro,
Ahí te la vas a hechar como dijo el siete crudas,
La maquina de slang no para nunca y el que nos gusta.
Asi es... así se habla acá compa, ahi me pudro... sabrosura como estas...

That's How We Talk

We don't need a tux to rhyme,
You see, fancy words are unnecessary.
We're more the type that speak slang,
You already know the street talk,
Half science plus half walking
And gathering what's learned on the sidewalks.
That's how we talk, so you don't get confused anymore,
There are my homies, ask any of them.
I look for rhymes where they last appeared,
And there they are, they manifest with what they carry,
If they ask, my name is Chan, I'm a dog,
One of those who chew slang on the sidewalks,
You know my freakin' steez, I grew up with my homies,
On a gray street in the land of corn,
Happy with my roots and the fertile womb of language,
What we talk is not a joke, but it's not a mess either,
Don't say it's cold until you see penguins,
This challenge is for those who have the guts,
Protect yourself, the world is a bitch
And my neighborhood is no exception,
They say we're some sons of bitches, people hate us,
They decide they know and walk wherever,
It doesn't matter your name, but the words you speak,
Enroll now in the engineering of language.

We don't need a tux to rhyme,
You see, fancy words are unnecessary.
We're more the type that speak slang,
You already know the street talk,
Half science plus half walking
And gathering what's learned on the sidewalks.
That's how we talk, so you don't get confused anymore,
There are my homies, ask any of them.

Better pass me a cold one, babe, the thirst already sent me the bill,
And if the drumbeat sounds, I'm gonna break your waist,
Just follow my cure, let me set the place on fire, pick the grape,
My clique knows the tune, but they don't whistle it,
They ask on the corner, and Cantinflas always answers,
Valle de Santo, pure Baja Sur, caliphs,
That's why the verses come with an accent,
Lower your grip, paisana, pass me the bag,
Let me clean the table, I'm gonna prepare the sauce,
The red of the embers on rose petals
And the carcasses of what they know that's good,
Uncover them and pass them over so I can kill them,
There will never be weakness for combat,
I brought a message with me
From what we talk about on the street as it should be.

There I chill, a bucket of peacefuls for the night,
Sounds cool, babe, bajo sexto and toloche,
My strong arms, my good stretches,
Are for the heat that Barbarito suffers there in Los Mochis,
Even the girls, drinking Jack on the rocks,
Comrades break down with some of those joints,
Life is beautiful when the shell is thick,
The ones who don't understand are left in a bad way,
A tochi is an easy job,
If someone asks you for something with barbas, it means they want it for free,
The lazy race flies, the cacha is rough,
And the talk, what we speak here outside is what rules,
Language is everything, and it's our way,
By the way, babe; I'm not from the north, I'm from the noro,
You're gonna throw it down there like Siete Crudas said,
The slang machine never stops and the one we like.
That's how it is... that's how we talk here, compadre, I'm rotting here... sweetness like you are...