Текст и перевод песни La Banda Baston feat. Gogo Ras - Chula

Chula

Iba deprisa pero me detuve, al ver a mi mujer aparecer en una nube,
No se ni cuanto estuve mirando pero supe que debe ser amor, será mejor que me acostumbre,
Si, ya se, suelo perder el poder cada vez que tengo cerca tu piel,
Pero me siento bien de ser rehén de tus caderas y su vaivén,
Te ser igual a un perro fiel y estar tirado a tus pies baby,
Ni siquiera pude contenerme un poco, te vi y caí de pronto ante todos tus encantos,
Me vuelves loco chula, tu sabes cuanto, me enfermas y me curas por eso te canto.

Lo que quiero decirte chula es que eres todo mi mundo,
Que a tu lado la vida es un placer, un suspiro profundo.

Oye cariño tu caminas por mis sueños, me has vuelto cursi otro poeta en el otoño,
Que se enamora fácil, cuando te extraño cuando te vas, tú eres mi elixir y siempre quiero más,
Veme a los ojos musa, dame una excusa para hacerme presa de tu fama de medusa,
Perderme sin prisa en tu belleza profusa, quitarte la blusa y dibujarte caricias,
Delicia, me vicias, con unas sonrisa, me invitas donde el amor habita, y acepto contento la cita,
Quédate así bonita, quiero que poses mientras mis frases te pintan.

Lo que quiero decirte chula es que eres todo mi mundo,
Que a tu lado la vida es un placer, un suspiro profundo.

Una y mil veces te amaría mujer, hoy me doy cuenta que me gusta que no seas perfecta,
Ni lo que me imagine, no tengo quejas, sigues siendo mi reina, mi jaina y mi vieja,
Solo tú existes, las otras que se borren, que se pinten, eres mi plato fuerte y mi postre,
No hay nada más que necesite, me sobra con la suerte de tenerte y sabes como atenderte,
Si tu te derrites me derrites chula cada que pienso en la boda y en ponerte casa,
En tantas cosas como en vivir contigo a mi lado enamorados hasta que nos volvamos cenizas.

Lo que quiero decirte chula es que eres todo mi mundo,
Que a tu lado la vida es un placer, un suspiro profundo.

Chula

J'allais vite, mais je me suis arrêté en te voyant apparaître dans un nuage, ma chérie.
Je ne sais pas combien de temps je t'ai regardée, mais j'ai su que c'était de l'amour, je ferais mieux de m'y habituer.
Oui, je sais, je perds souvent le contrôle quand ta peau est près de moi.
Mais je me sens bien d'être l'otage de tes hanches et de leur balancement.
Je serai comme un chien fidèle, couché à tes pieds, mon amour.
Je n'ai même pas pu me retenir un peu, je t'ai vue et je suis tombé tout d'un coup sous le charme de tes charmes.
Tu me rends fou, chérie, tu sais combien, tu me rends malade et tu me soignes, c'est pour ça que je te chante.

Ce que je veux te dire, chérie, c'est que tu es tout mon monde.
À tes côtés, la vie est un plaisir, un soupir profond.

Écoute, mon amour, tu marches dans mes rêves, tu m'as rendu sentimental, un autre poète à l'automne.
Qui tombe facilement amoureux, quand je t'aime, quand tu pars, tu es mon élixir et je veux toujours plus.
Regarde-moi dans les yeux, muse, donne-moi une excuse pour devenir la proie de ta réputation de Méduse.
Perds-toi sans hâte dans ta beauté exubérante, enlève ton chemisier et dessine des caresses.
Délice, tu me rends accro, avec un sourire, tu m'invites là où l'amour habite, et j'accepte avec joie le rendez-vous.
Reste comme ça, belle, je veux que tu poses pendant que mes mots te peignent.

Ce que je veux te dire, chérie, c'est que tu es tout mon monde.
À tes côtés, la vie est un plaisir, un soupir profond.

Une et mille fois je t'aimerais, femme, aujourd'hui je réalise que j'aime que tu ne sois pas parfaite.
Ni ce que j'imaginais, je n'ai pas de reproches, tu restes ma reine, ma jaina et ma vieille.
Seule tu existes, les autres s'effacent, se peignent, tu es mon plat principal et mon dessert.
Il n'y a rien de plus dont j'ai besoin, j'ai la chance de t'avoir et tu sais comment te faire plaisir.
Si tu fondes, je fonds, chérie, chaque fois que je pense au mariage et à te donner une maison.
Dans tant de choses, comme vivre à tes côtés, amoureux jusqu'à ce que nous devenions des cendres.

Ce que je veux te dire, chérie, c'est que tu es tout mon monde.
À tes côtés, la vie est un plaisir, un soupir profond.