Текст и перевод песни La Banda Bastön feat. Kap G - I'm In la Calle

I'm In la Calle

Ajá, sólo... sólo hay una regla en la calle
Y claro que también se puede romper... dice

Aquí en la calle caben todos pero no pa' siempre
Muchos quemados cuando el business se pone caliente
Ratones o leones, al final todos muerden
Morros tronando cohetes porque es todo lo que entienden
Pelotas de perico rodando por el barrio
Los bateadores listos pa' sacarla del estadio
Home run con la, con la casa llena
Simon holmes mesa llena pa' la cena
A mi cartera le gusta comer hasta vomitar
Es una costumbre que no se le va a quitar

Ando en la calle con mi pandilla, vamos quemando weed
Otros le pegan a Rocky, eso es Apollo Creed

I'm in la calle, I'm in la calle
I'm predicting my whole future like I'm a Mayan
Heart of a lion, my vatos out here dyin'
My vatos goin' diamond off slangin' all that white, man
I'm in la calle, I'm in la calle
Mü right beside me so we just gon' keep on stylin'
I'm in la calle, I'm in la calle
We made it from la Tierra, we had perfect timin'

Not about 'cha life, chismoso
I been grinding since I was ocho
People say they get money
They just getting poco
Get a club jumpin', no po-go
I ain't going back being poor though
Go to Mexico, real cholos outchea
Yeah, ain't talking Frodo
I ride with my migos, most of 'em illegal
They play with them birds, yeah I'm talking eagles
Mi carro es rojo como los hot cheetos
I'm eating jalapeño flavored Doritos
She said I'm chido, don't feed my ego
I'm rollin' up blunts and my eyes are like Chino's
I'm stackin' up chips like I live in casinos
I'm mobbin' out here, they call me Al Pacino
I do it for mi madre
Racin' to the money, Ricky Bobby
Ay tell me what's the bill like the cost be
We makin' tsunami
In College Park you can find me
In Mexico you can find me

¡Pura cumbia! ¡Pura música de la calle!
¡Mis amigos de La Banda Bastön y Kap-G!
¡Desde México hasta a Atlanta!
¡Súbele compa!

Tiger blood, familia Estévez
Abominable hombre de las nieves
Dinero sucio, negocios crueles
Vives o mueres, así se mueve
Drama en la calle, algo va mal
Vi-vida real, Silvia Pinal
Drama en la calle, algo va mal
A la misma hora, en el mismo canal
Por las buenas o las malas tenemos que conseguirlo
Aunque todo esté en tu contra pon el mundo en tu bolsillo
Equivocamos el rumbo, nos convenció la materia
Perdimos tranquilidad por tener más feria
Y es que claro que quiero tener el poder
No quiero ser el último perro en comer
Algo que debes saber es que amo ganar más de lo que odio perder
¿Eso qué dice de mí? Que cuido mi jale desde que era un aprendiz
¿Y ahora la poli me quiere decir como vivir? Homie, please

I'm in la calle, I'm in la calle
I'm predicting my whole future like I'm a Mayan
Heart of a lion, my vatos out here dyin'
My vatos going diamond off slangin' all that white, man
I'm in la calle, I'm in la calle
Mü right beside me so we just gon' keep on stylin'
I'm in la calle, I'm in la calle
We made it from la Tierra, we had perfect timin'

Je Suis Dans la Calle

Ouais, il y a... il n'y a qu'une seule règle dans la rue
Et bien sûr, elle peut aussi être brisée... elle dit

Ici, dans la rue, il y a de la place pour tout le monde, mais pas pour toujours
Beaucoup de brûlés quand le business se corse
Souris ou lions, à la fin tout le monde mord
Des mecs qui font exploser des pétards parce que c'est tout ce qu'ils comprennent
Des boules de coke qui roulent dans le quartier
Les batteurs prêts à les sortir du stade
Home run avec elle, avec la maison pleine
Ouais mec, la table est pleine pour le dîner
Mon portefeuille aime manger jusqu'à ce qu'il vomisse
C'est une habitude qu'il ne va pas perdre

Je suis dans la rue avec mon équipe, on fume de l'herbe
D'autres frappent Rocky, c'est Apollo Creed

Je suis dans la calle, je suis dans la calle
Je prédis tout mon avenir comme si j'étais un Maya
Un cœur de lion, mes gars meurent ici
Mes gars deviennent des diamants en refilant toute cette blanche, mec
Je suis dans la calle, je suis dans la calle
Ma chérie est à côté de moi, alors on va continuer à avoir du style
Je suis dans la calle, je suis dans la calle
On vient de la Terre, on a eu un timing parfait

Ce n'est pas tes oignons, commère
Je galère depuis que j'ai huit ans
Les gens disent qu'ils gagnent de l'argent
Ils n'en gagnent qu'un peu
Faire sauter un club, pas de pogo
Je ne vais pas redevenir pauvre
Aller au Mexique, de vrais cholos là-bas
Ouais, je ne parle pas de Frodon
Je roule avec mes potes, la plupart sont illégaux
Ils jouent avec les billets, ouais je parle des aigles
Ma voiture est rouge comme les Cheetos épicés
Je mange des Doritos à la jalapeño
Elle a dit que j'étais cool, ne nourris pas mon ego
Je roule des joints et mes yeux sont comme ceux de Chino
J'empile les jetons comme si je vivais dans les casinos
Je fais le gangster ici, ils m'appellent Al Pacino
Je le fais pour ma mère
Foncer vers l'argent, Ricky Bobby
Dis-moi c'est quoi l'addition, combien ça coûte
On fait un tsunami
À College Park tu peux me trouver
Au Mexique tu peux me trouver

Que de la cumbia ! Que de la musique de la rue !
Mes amis de La Banda Bastön et Kap-G !
Du Mexique jusqu'à Atlanta !
Monte le son, mon pote !

Du sang de tigre, la famille Estévez
Abominable homme des neiges
Argent sale, affaires cruelles
Tu vis ou tu meurs, c'est comme ça que ça se passe
Drame dans la rue, quelque chose ne va pas
La vraie vie, Silvia Pinal
Drame dans la rue, quelque chose ne va pas
À la même heure, sur la même chaîne
De gré ou de force, on doit l'avoir
Même si tout est contre toi, mets le monde dans ta poche
On s'est trompés de chemin, la matière nous a convaincus
On a perdu la tranquillité d'esprit pour avoir plus d'oseille
Et bien sûr que je veux avoir le pouvoir
Je ne veux pas être le dernier chien à manger
Ce que tu dois savoir, c'est que j'aime gagner plus que je ne déteste perdre
Qu'est-ce que ça dit de moi ? Que je prends soin de mon travail depuis que je suis apprenti
Et maintenant les flics veulent me dire comment vivre ? Mec, s'il te plaît

Je suis dans la calle, je suis dans la calle
Je prédis tout mon avenir comme si j'étais un Maya
Un cœur de lion, mes gars meurent ici
Mes gars deviennent des diamants en refilant toute cette blanche, mec
Je suis dans la calle, je suis dans la calle
Ma chérie est à côté de moi, alors on va continuer à avoir du style
Je suis dans la calle, je suis dans la calle
On vient de la Terre, on a eu un timing parfait