Текст и перевод песни La Banda Bastön feat. Konnan El Bárbaro & Smokey - Hasta la Muerte y Después

Hasta la Muerte y Después

- A ver muchacho, ¿qué es lo que quieres?
- Eh, pues quería pedirle trabajo señor
- ¿Querías o quieres?
¿Sabes qué tipo de trabajo hacemos aquí?
- Pos más o menos
- Hm, mira para entrarle a este jale hacen falta huevos
Hay que tenerlos bien puestos
¿Tú tienes huevos?
- Si, si señor, le voy a echar ganas

- Hm, mira wey. Yo se que lo que te atrae aquí son carros
Los viajes, las viejas, la lana, el chupe, el desmadre ¿verdad?
- Sí, sí...

- Sí, sí qué bueno, ok, pues mira aquí te va
Vamos a dejarnos de pendejadas, mamadas y jaladas
Aquí tienes que ser leal a la empresa
Andando de fanfarrón, de culo, hablando de más

Eso te puede costar tu vida
Y aquí no te corremos, te eliminamos
No nomas a ti, para tu pinche familia también
Tenlo bien en mente, lo que siempre dicen

Cuando entras a este jale nunca te puedes salir cabrón, nunca
Acuérdate de eso hasta la muerte y después...

Está cabrón ahí fuera

Tienes que controlar la calle para hacer más feria
Yo'...
Ah, estoy aquí por algo
No por un sueldo que diga lo que valgo

No sé cómo me salgo
De este camino que me convierte en polvo, parece un viaje largo
Igual que un niño trepado en un árbol
Viendo para el cielo, pensando cómo alcanzarlo

En la calle está el queso, yo salgo a buscarlo
El dinero es el lenguaje que parlo
Te cuento como es aquí en los barrios de México
Todo se ha vuelto frío, tal vez fue el cambio climático

Metidos en el tráfico o en el narcotráfico
Volviéndonos locos, se pasa la vida rápido
Sí, sí, le dicen vida real

A esta personal, espiral, sin final
Sin feria en las bolsas, las cosas van mal
Y siempre hay vacantes en tu empresa criminal local
No la voy a pensar mucho, pasa la fusca en corto
Nomás va ser un rato en lo que me levanto
Click-clack - se desató la fiera
Mi familia es mi patria, por ellos si voy a la guerra

Ahora cállate perra, dame el billete
Pecho sobre la tierra antes de truenen los cohetes
Antes de que reviente al que me falte al respeto
Se quieren hacer los vivos, yo los voy a hacer los muertos, créelo

Ya desde niño aprendí a perder
Hoy todo lo que quiero es comprender qué fue
Quiero entender por qué

Metido en líos me eché a perder
Hoy todo lo que quiero es comprender qué fue
Quiero entender por qué

Tuve miedo de la pobreza, por eso escapé
Mi religión fue la violencia, allí deposité mi fé
Atrapado en la red, el negocio me ha enseñado que
Nadie da nada gratis, todo se cobra después

Así que sin llorar, si quieres volar vuela
Hasta que estés metido en una caja rodeado de velas
Rodeado de balas, sí, esa fue mi escuela
Aprendí a las malas, ahora todos se la pelan wey

Me convertí en salvaje para sentirme más hombre
Olvidé mi nombre como me olvidé del hambre
Avispas de metal silbando atacan en enjambre

Mantuve a flote el barco en estos charcos de sangre
Días, meses, años, el tiempo pasa veloz
En los barrios perdidos olvidados de Dios

Estuve en pos de un futuro mejor para los míos
Pero al final fui yo el que los destruyó, me siento vacío

Sonrío sombrío, son fríos relatos
Tratos caídos, asesinato serial, arrebato
Por poner carne en mi plato, nunca vi mis errores
Hoy me trajeron flores mientras besan mi retrato

Desde el ataúd hablo frío como la nieve
La vida no se olvida, te cobra lo que le debes
Ayer fui el más chingón pero el tiempo no retrocede
Hoy me he quedado solo, soy la calle cuando llueve

Ya desde niño aprendí a perder
Hoy todo lo que quiero comprender qué fue
Quiero entender por qué

Metido en líos me eché a perder
Hoy todo lo que quiero es comprender qué fue
Quiero entender por qué

Smo' piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?

No hay requisito solo ocupas un motivo
Para que su ombligo conozca el cuerno de chivo
Olvida tus amigos, acepta los enemigos
Esos que vivirán por siempre en tu mente contigo

Por usar este torsal quieres abusar de mí
Si hablas a espaldas de mí serás un fugaz enemy
Gracias a este mundo me despierto en cuanto me dormí
Pobre de mi lady, de mi madre y de mi baby

Les mentí y los metí, con viejas me entrometí
El error que cometí fue para mi el mejor festín
Pinchi compromiso me hizo sentir como un Iraquí
Si me mira la tira aquí asustaría a esos maniquíes

Ya no se oye El Buki, hoy bazooka y Gerardo Ortiz
Todas las gringas sin nariz y el pacífico en el Distrito
Chico, mi costumbre así es
Desde El Valle hasta Maza, delito lirical

Sólo piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
Sólo piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
Sólo piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
Sólo pensé en la feria
Fue la feria...

До самой смерти и после

- Ну что, парень, чего ты хочешь?
- Э, ну, я хотел бы попросить работу, сеньор.
- Хотел или хочешь?
Ты знаешь, какой работой мы тут занимаемся?
- Ну, более или менее.
- Хм, смотри, чтобы вписаться в это дело, нужны яйца.
Надо иметь их крепко при себе.
У тебя есть яйца?
- Да, да, сеньор, я буду стараться.

- Хм, смотри, чувак. Я знаю, что тебя тут привлекают тачки,
путешествия, телки, бабки, бухло, движуха, да?
- Да, да...

- Да, да, ну хорошо, ок, смотри, вот что к чему.
Давай без дурацких шуток, херни и брехни.
Тут надо быть верным компании.
Если будешь выпендриваться, задницу подставлять, лишнее болтать...

Это может стоить тебе жизни.
И мы тебя не увольняем, мы тебя устраняем.
Не только тебя, твою гребаную семью тоже.
Держи это в голове, как всегда говорят...

Когда вступаешь в эту игру, ты никогда не сможешь выйти, ублюдок, никогда.
Помни об этом до самой смерти и после...

На улице хреново.

Надо контролировать улицы, чтобы делать больше бабла.
Я...
А, я тут не просто так.
Не за зарплату, которая определяет мою ценность.

Не знаю, как мне выбраться
С этого пути, который превращает меня в пыль, кажется, это долгий путь.
Как ребенок, забравшийся на дерево,
Смотрю в небо, думаю, как его достичь.

На улице сыр, я выхожу его искать.
Деньги - это язык, на котором я говорю.
Я расскажу тебе, как это происходит в районах Мексики.
Всё стало холодным, может, это из-за изменения климата.

Втянутые в трафик или наркотрафик,
Сходим с ума, жизнь пролетает быстро.
Да, да, это называют реальной жизнью.

Эта личная спираль без конца.
Без бабла в карманах дела идут плохо.
И всегда есть вакансии в твоей местной преступной компании.
Не буду долго думать, пушка под рукой.
Это ненадолго, пока не поднимусь.
Щелчок-щелчок - зверь вырвался на свободу.
Моя семья - моя родина, за них я пойду на войну.

А теперь заткнись, сука, давай деньги.
Грудью к земле, прежде чем рванут ракеты.
Прежде чем я взорвусь на того, кто меня не уважает.
Хотите выпендриваться, я сделаю вас мертвыми, поверь.

Я с детства научился проигрывать.
Сегодня всё, что я хочу - понять, что было.
Хочу понять, почему.

Влипнув в неприятности, я испортился.
Сегодня всё, что я хочу - понять, что было.
Хочу понять, почему.

Я боялся бедности, поэтому сбежал.
Моей религией было насилие, в него я вложил свою веру.
Пойманный в сети, бизнес научил меня, что...
Никто ничего не дает бесплатно, за всё придется платить потом.

Так что не плачь, если хочешь летать - лети.
Пока не окажешься в ящике, окруженном свечами.
Окруженный пулями, да, это была моя школа.
Я учился на своих ошибках, теперь все мне сосут, чувак.

Я стал диким, чтобы чувствовать себя более мужественным.
Я забыл свое имя, как забыл о голоде.
Металлические осы свистят, атакуют роем.

Я держал корабль на плаву в этих лужах крови.
Дни, месяцы, годы, время летит быстро.
В заброшенных районах, забытых Богом.

Я стремился к лучшему будущему для своих.
Но в итоге это я их уничтожил, я чувствую себя опустошенным.

Я улыбаюсь мрачно, это холодные истории.
Провальные сделки, серийные убийства, помутнение рассудка.
Чтобы положить мясо на свою тарелку, я никогда не видел своих ошибок.
Сегодня мне принесли цветы, пока целуют мой портрет.

Из гроба я говорю холодно, как снег.
Жизнь не забывает, она забирает то, что ей должно.
Вчера я был самым крутым, но время не идет вспять.
Сегодня я остался один, я как улица под дождем.

Я с детства научился проигрывать.
Сегодня всё, что я хочу - понять, что было.
Хочу понять, почему.

Влипнув в неприятности, я испортился.
Сегодня всё, что я хочу - понять, что было.
Хочу понять, почему.

Smo' думает о деньгах.
Неужели всё дело было в деньгах?

Нет требований, нужен только мотив.
Чтобы его пупок познакомился с рогом козла.
Забудь своих друзей, прими врагов.
Тех, кто навсегда останется в твоей голове.

Ты хочешь воспользоваться мной из-за моего торса.
Если будешь говорить за моей спиной, станешь мимолетным врагом.
Благодаря этому миру я просыпаюсь, как только засыпаю.
Бедная моя леди, моя мать и мой малыш.

Я им врал и впутывал их, вмешивался в дела с бабами.
Ошибка, которую я совершил, стала для меня лучшим пиршеством.
Чертово обязательство заставило меня чувствовать себя иракцем.
Если бы меня увидели копы, я бы напугал этих манекенов.

Больше не слышно El Buki, теперь базука и Gerardo Ortiz.
Все гринго без носа, и Тихий океан в округе.
Чувак, у меня такая привычка.
От Эль-Валье до Мазы, лирическое преступление.

Только думает о деньгах.
Неужели всё дело было в деньгах?
Только думает о деньгах.
Неужели всё дело было в деньгах?
Только думает о деньгах.
Неужели всё дело было в деньгах?
Я только думал о деньгах.
Всё дело было в деньгах...