Текст и перевод песни La Banda Bastön - Jazmines

Jazmines

¡Ah!
Casi todo va mal, sin embargo
Quiero sonreír, llorar
Feliz poder volar a lo largo del cielo gris
Salir de este letargo de los sentimientos amargos
Vine por mí
Me cansé de dormir, voy a hacer algo
Sé que si me callo les otorgo
Por eso tanto cargo, en los verbos
Mi estilo gordo, experto, es un barco lejos del puerto
A solas, desde mi lugar contemplo el mar
La calma de las olas de las horas de paz
Ayer dijiste hola quizás, para mañana vendrás
Y te quedarás a contarme tu historia
Yo era un niño nada más
Hoy soy un hombre solamente
Con un pasado largo y un futuro diferente
Con un papel en frente
Que está sediento de mi tinta siempre
Rogando que le cuente que;

Hoy amanece mejor, que nadie llora
Que han vuelto los ausentes
Que no todo es mentira
Que arriba nos vigilan y que hay ángeles afuera
Que las banderas se olvidaron para siempre de la guerra
Es que cada vez que pierdo la fe
Ella me encuentra, me envuelve de repente a mitad de la tormenta
Alrededor de mis memorias chocan nubes negras

Y llueve a cantaros la noche entera

Este mundo moribundo no se puede salvar
Pues no hay antídoto seguro que remedie su mal
Que refugiado en el rap me siento libre
Dentro de mi cárcel donde no hay nada imposible
Me vi venir tan distraído y fatigado
Tan perezoso y tardo
Siempre buscando un rosa, en el cielo pardo
De vez en cuando lancé mis dardos
Que como bien supones, no llegaron al blanco
Voy entre tantos, haciendo el tonto
A veces solo aparece, frente a mi el desencanto
Y le canto si me apetece, hay rimas todos los meses
Que me pertenecen
No pienses me dijo la gente, sigue la corriente
Pero no obedecí, soy MC que siente

Te haré sentir que la mente se puede expandir
Es decir que te encuentres dentro de ti

Hoy amanece mejor, ya nadie llora
Han vuelto los ausentes
No todo es mentira
Arriba nos vigilan, hay ángeles afuera
Las banderas se olvidaron para siempre de la guerra
Y es que cada vez que pierdo la fe

Ella me encuentra, me envuelve de repente a mitad de la tormenta
Alrededor de mis memorias chocan nubes negras
Y llueve a cantaros la noche entera

Por el tejado hay ríos caminando de la mano del viento
Llegaron justo cuando
Las hojas de los arboles saltaron a los charcos
Y se detuvo el tiempo dentro de mi cuarto
Sobrevivimos a nosotros mismos
El hombre odia al hombre
Quiere su exterminio
No hay líder que nos salve del final
Más por bien que por mal
Esto se va a terminar, todo es un ciclo
Mejor aléjate, ya no regreses
Quédate fuera y ya no entres, me dolería perderte
Mejor abrázame y ya no me sueltes
Tal como abrazo la fe
Hasta con uñas y dientes

Jasmins

Ah!
Presque tout va mal, pourtant
Je veux sourire, pleurer
Heureux de pouvoir voler le long du ciel gris
Sortez de cette léthargie des sentiments amers
Je suis venu pour moi
J'en ai assez de dormir, je vais faire quelque chose
Je sais que si je me tais, je leur accorde
C'est pourquoi je porte autant, dans les verbes
Mon style gras, expert, est un navire loin du port
Seul, depuis ma place, je contemple la mer
Le calme des vagues des heures de paix
Hier tu as dit bonjour peut-être, tu viendras demain
Et tu resteras pour me raconter ton histoire
J'étais juste un enfant
Aujourd'hui je suis juste un homme
Avec un long passé et un avenir différent
Avec un papier devant
Qui a toujours soif de mon encre
Suppliant qu'il me dise que ;

Aujourd'hui, l'aube est meilleure, personne ne pleure
Que les absents sont revenus
Que tout n'est pas un mensonge
Que là-haut, ils nous surveillent et qu'il y a des anges dehors
Que les drapeaux ont oublié la guerre pour toujours
C'est que chaque fois que je perds la foi
Elle me trouve, elle m'enveloppe soudainement au milieu de la tempête
Autour de mes souvenirs, des nuages noirs entrent en collision

Et il pleut à verse toute la nuit

Ce monde mourant ne peut pas être sauvé
Car il n'y a pas d'antidote sûr pour remédier à son mal
Que réfugié dans le rap je me sens libre
Dans ma prison où rien n'est impossible
Je me suis vu venir si distrait et fatigué
Si paresseux et lent
Toujours à la recherche d'une rose, dans le ciel brun
De temps en temps, j'ai lancé mes fléchettes
Qui, comme tu le supposes, n'ont pas atteint la cible
Je vais parmi tant d'autres, en faisant le clown
Parfois, le désenchantement n'apparaît que devant moi
Et je chante si j'en ai envie, il y a des rimes tous les mois
Qui sont les miens
Ne pense pas, m'a dit la foule, suis le courant
Mais je n'ai pas obéi, je suis un MC qui ressent

Je te ferai sentir que l'esprit peut s'étendre
C'est-à-dire que tu te retrouves en toi-même

Aujourd'hui, l'aube est meilleure, personne ne pleure plus
Les absents sont revenus
Tout n'est pas un mensonge
Là-haut, ils nous surveillent, il y a des anges dehors
Les drapeaux ont oublié la guerre pour toujours
Et c'est que chaque fois que je perds la foi

Elle me trouve, elle m'enveloppe soudainement au milieu de la tempête
Autour de mes souvenirs, des nuages noirs entrent en collision
Et il pleut à verse toute la nuit

Sur le toit, des rivières marchent main dans la main avec le vent
Ils sont arrivés juste au moment où
Les feuilles des arbres ont sauté dans les flaques
Et le temps s'est arrêté dans ma chambre
Nous avons survécu à nous-mêmes
L'homme hait l'homme
Il veut son extermination
Il n'y a pas de leader pour nous sauver de la fin
Plus pour le bien que pour le mal
Cela va se terminer, tout est un cycle
Mieux vaut t'éloigner, ne reviens plus
Reste dehors et n'entre plus, ça me ferait mal de te perdre
Mieux vaut me serrer dans tes bras et ne plus me lâcher
Comme j'embrasse la foi
Jusqu'aux ongles et aux dents