La Banda Bastön - Me Gustas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Banda Bastön - Me Gustas




Me Gustas
I Like You
Me gustas, me buscas
I like you, you look for me
Me encuentras, me tomas, me usas
You find me, you take me, you use me
Me-me gustas, me buscas, las cosas se vuelven confusas
I-I like you, you look for me, things get confusing
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
But you look for me, I like you, you make me fly (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Then you take me, you use me and nothing is the same (ah, ah, ah)
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
But you look for me, I like you, you make me fly (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Then you take me, you use me and nothing is the same (ah, ah, ah)
Porque me buscas, solo voy hacía ti
Because you look for me, I just go to you
me gustas mucho, me entristezco si no te tengo aquí
I like you a lot, I get sad if I don't have you here
Soy tu maniquí, eres mala pero me haces muy feliz
I'm your mannequin, you're bad but you make me very happy
Contenerte un rato en mis sueños rotos
To contain you for a while in my broken dreams
Yo tras de ti tu detrás de otros
Me after you, you after others
Has vuelto locos a todos pronto
You've driven everyone crazy soon
Te asomas por el brillo de sus ojos
You look out through the sparkle of their eyes
Me usas y después te vas
You use me and then you leave
Hasta que te necesite un poco más
Until you need me a little more
Pronto volverás y te comerás estas dudas
Soon you will return and you will eat these doubts
Y las horas de paz
And the hours of peace
Baby soy tu yonki, eres mi respuesta
Baby I'm your junkie, you're my answer
Respira el funky con olor de fiesta
Breathe the funky with the smell of party
Voy a quemarte de pies a cabeza
I'm going to burn you from head to toe
Con esta muestra de música fresca
With this sample of fresh music
Me gustas, me buscas
I like you, you look for me
Me encuentras, me tomas, me usas
You find me, you take me, you use me
Me-ma gustas, me buscas, las cosas se vuelven confusas
I-I like you, you look for me, things get confusing
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
But you look for me, I like you, you make me fly (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Then you take me, you use me and nothing is the same (ah, ah, ah)
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
But you look for me, I like you, you make me fly (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Then you take me, you use me and nothing is the same (ah, ah, ah)
En ceniza (ey)
To ashes (hey)
Te transformaste deprisa (sí)
You transformed quickly (yes)
Princesa me tranquilizas
Princess you calm me down
Me pesas porque me pisas (hmm)
You weigh me down because you step on me (hmm)
Me has hecho trizas
You've torn me to shreds
Son muchos años sin dejarnos ir (ah, ah, ah)
It's been many years without letting go (ah, ah, ah)
Quedan serios daños por amarte así (ah, ah, ah)
There is serious damage from loving you like this (ah, ah, ah)
Tú, mi gran pasión, hoy mi gran prisión, la presión
You, my great passion, today my great prison, the pressure
Por no tener decisión
For not having a decision
Si me gustas justo en el corazón
If I like you right in the heart
Controlas mis células y con razón
You control my cells and with reason
Son una obsesión todas tus bondades
All your kindnesses are an obsession
sabes darme momentos suaves (ja, ja; sí)
You know how to give me soft moments (ha, ha; yes)
Baby soy tu yonki eres mi respuesta
Baby I'm your junkie you're my answer
Respira el funky con olor de fiesta
Breathe the funky with the smell of party
Voy a quemarte de pies a cabeza
I'm going to burn you from head to toe
Con esta muestra de música fresca
With this sample of fresh music
Me gustas, me buscas
I like you, you look for me
Me encuentras, me tomas, me usas
You find me, you take me, you use me
Me-me gustas, me buscas, las cosas se vuelven confusas
I-I like you, you look for me, things get confusing
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
But you look for me, I like you, you make me fly (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Then you take me, you use me and nothing is the same (ah, ah, ah)
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
But you look for me, I like you, you make me fly (ah, ah, ah)
Luego me toma me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Then you take me you use me and nothing is the same (ah, ah, ah)
Ella se cruza por todos los caminos (yeah, todos)
She crosses all roads (yeah, all)
Vive en mi casa duerme conmigo
She lives in my house, sleeps with me
Me brinda abrigo cuando siento frío
Gives me shelter when I'm cold
Hoy trajo una amiga para hacer un trío (¡oh, shit!)
Today she brought a friend to have a threesome (oh, shit!)
¿Qué puedo decir?, solo me dejo llevar
What can I say? I just let myself go
Tirado en la cama como superstar
Lying in bed like a superstar
Comencé a flotar solo por estar (¿Dónde?)
I started to float just by being (Where?)
En un lugar lejano a los demás
In a place far from the others
Y me usas y después te vas
And you use me and then you leave
Hasta que te necesite un poco más (sí)
Until you need me a little more (yes)
Pronto volverás y te comerás estas dudas y las horas de paz
Soon you will return and you will eat these doubts and the hours of peace
Baby soy tu yonki, eres mi respuesta (sí)
Baby I'm your junkie, you're my answer (yes)
Respira el funky con olor de yesca
Breathe the funky with the smell of plaster
Voy a quemarte de pies a cabeza, con esta muestra de música fresca
I'm going to burn you from head to toe, with this sample of fresh music
Me gustas, me buscas
I like you, you look for me
Me encuentras, me tomas, me usas
You find me, you take me, you use me
Me-me gustas, me buscas, las cosas se vuelven confusas
I-I like you, you look for me, things get confusing
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
But you look for me, I like you, you make me fly (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Then you take me, you use me and nothing is the same (ah, ah, ah)
Pero me busca, me gusta, me hace volar (ah, ah, ah)
But you look for me, I like you, you make me fly (ah, ah, ah)
Luego me toma, me usa y nada es igual (ah, ah, ah)
Then you take me, you use me and nothing is the same (ah, ah, ah)





Авторы: Anibal Lavana Martinez, Gonzalo Ivan Munoz Casanova


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.