Текст и перевод песни La Banda Bastön - Mi Estilo Es

Mi Estilo Es

Quiero en verdad, escribir una canción a tu recuerdo
Hacer algunos versos en memoria de tus besos.
Llenar las hojas del cuaderno con un manifiesto cursi
En clara referencia a tu cuerpo.
Pero a volado el tiempo
Han cambiado muchas cosas desde que lo tuyo y lo mio era nuestro,
¿Sabes a lo que me refiero?
Es que no puedo,
Dejarme arrastrar por la marea
Justo ayer cuando el reloj marco las nueve
Deje de llorar mis penas
Y dedique un suspiro por tus piernas
Aquellas que abrazaron tantas veces de ese modo
El dorso de este gordo
En esas noches casi eternas en donde compartimos todo,
¿Te acuerdas cuando construimos un castillo con promesas?
Donde eras la princesa y yo la bestia transformada
En caballero cada luna llena,
¿Hoy que me queda?
Si la moneda gira encima de nuestras cabezas
Y me toco perderte a cambio de lunas enteras,
En compañia de una cerveza
Camino fragil bajo nubes negras
Y la verdad golpea la puerta, con fuerza
Estamos lejos, de ser la pareja perfecta.
Entonces te pido disculpas si te digo que me consideres muerto.
Entenderas que este principe que ves, fue sapo mucho tiempo.

Olvidalo bonita sepulta los recuerdos
Y ponle al corazon ese disfraz de cementerio.
Olvidalo bonita es mejor para los dos,
Seca lagrimas, no llores tan solo dime adios.

Por que negar que busco mas que una familia
Atrapada en la rutina y un trabajo de oficina.
No quiero mentirte
Cuando me enborrache cada viernes con mis amigotes
En cualquier cantina
Ofenderme cada vez que gritas que ya estas cansada
De mis coqueteos con las vecinas.
No bonita!
Sera mejor que olvides tu cocina
Y el color de las cortinas.
Y es que esa clase de cuestiones no figuran en mi
Plan de vida.
Ya me lo has dicho y no hace falta que repitas,
Que soy la clase de persona que se toma muy pocas cosas en serio.
Tu madre no perdonaria jamas
Que un vago como yo fuera su yerno.
Por que no le evitamos penas y despues nos vemos.
Tal vez nos encontremos cuando estemos viejos,
Y entonces vas a darte cuenta que este vato
Sigue siendo una perdida de tiempo.
Lo se bonita!
Muchas veces has deseado que me pudra en el infierno,
Pero no te presocupes, conozco bien al dueño.
¿Por que dejar que la mentira se haga cada vez mas grande?
Prefiero actuar ahora y no decirtelo cuando ya sea muy tarde.
No pienses que no duele,
No creas que soy el malo de nuestra novela.
Simplemente no andaremos de la mano por la tierra.
Y jamas contaremos juntos las estrellas.

Мой Стиль

Я правда хочу написать песню в память о тебе,
Сложить несколько строк в память о твоих поцелуях.
Исписать страницы тетради сентиментальным манифестом,
Явно намекающим на твое тело.
Но время пролетело,
Многое изменилось с тех пор, как твое и мое было нашим,
Понимаешь, о чем я?
Просто я не могу
Позволить себе увлечься течением.
Только вчера, когда часы пробили девять,
Я перестал оплакивать свои печали
И посвятил вздох твоим ногам,
Тем, что так много раз обнимали,
Спину этого толстяка
В те почти вечные ночи, когда мы делились всем.
Помнишь, как мы построили замок из обещаний?
Где ты была принцессой, а я — чудовищем, превращенным
В рыцаря каждое полнолуние.
Что мне осталось сегодня?
Если монета вращается над нашими головами,
И мне выпало потерять тебя в обмен на целые луны,
В компании пива,
Хрупкий путь под черными тучами.
И правда с силой стучится в дверь,
Мы далеки от идеальной пары.
Поэтому прошу прощения, если скажу, что считай меня мертвым.
Ты поймешь, что этот принц, которого ты видишь, долгое время был жабой.

Забудь, милая, похорони воспоминания
И надень на сердце этот костюм кладбища.
Забудь, милая, так лучше для нас обоих.
Вытри слезы, не плачь, просто скажи мне «прощай».

Зачем отрицать, что я ищу большего, чем семья,
Запертая в рутине и офисной работе.
Не хочу тебе лгать,
Когда я напиваюсь каждую пятницу с моими дружками
В какой-нибудь забегаловке,
Обижаться каждый раз, когда ты кричишь, что устала
От моих флиртов с соседками.
Нет, милая!
Лучше забудь о своей кухне
И цвете штор.
И дело в том, что подобные вопросы не фигурируют в моем
Жизненном плане.
Ты уже говорила мне, и не нужно повторять,
Что я из тех людей, которые мало что воспринимают всерьез.
Твоя мать никогда бы не простила,
Что такой бродяга, как я, стал ее зятем.
Почему бы нам не избавить ее от страданий и не увидеться позже.
Может быть, мы встретимся, когда состаримся,
И тогда ты поймешь, что этот парень
Все еще пустая трата времени.
Я знаю, милая!
Ты много раз желала, чтобы я сгнил в аду,
Но не волнуйся, я хорошо знаком с хозяином.
Зачем позволять лжи становиться все больше и больше?
Я предпочитаю действовать сейчас, а не говорить тебе, когда будет слишком поздно.
Не думай, что мне не больно,
Не думай, что я злодей в нашем романе.
Просто мы не будем ходить по земле рука об руку.
И никогда не будем вместе считать звезды.