Текст и перевод песни La Banda Bastön - Oro

Oro

Aja...
Tengo... (shhhit)
Oye... Ah, si...
Estoy fumando viendo como todo gira alrededor
Subiendo de nivel voy en un elevador
Matando por deporte, muriendo por amor
Mi padre me educó para ser el mejor

Pero en estos días oscuros no puedo pensar muy claro
Cualquier camino que tomo parece el equivocado
Estoy cansado, de pelear con mis demonios
Les voy a invitar un trago, pidan lo que sea yo pago

Les dije que me siento como carne viva sobre un esqueleto
Sé que dios no tiene amigos, que nos va matar el tiempo, a todos
Cada momento es oro
Quiere bien a los que tienes, al final te mueres solo

Llegas como te vas, mientras tanto nada mal
Fiesta y sexo casual, despiertas y sueñas con más
Sientes cómo se enferma, el alma nunca está en paz
El remedio que ocupas no lo venden en las tiendas

Crisis infinitas, universos paralelos
Súper héroes caen mal heridos desde el cielo
Recuerdos con ojos y dientes, manos y pies
Nos llevan al pasado y caminamos a través

De dolores que creíamos olvidados otra vez
Condenanos a esta jaula siendo nosotros el juez
Nada es como creés esa es la realidad
El remedio es por ahora no aceptar la enfermedad

Todo el mundo menos tú, son humanos ignorantes
Que piensan que el dinero es lo más importante
Y pa' delante, porque siempre vamos tarde a todas partes
Quieren que trabajes hasta que te infartes

Fuimos forzados a vivir así, cerca del precipicio
El sistema funciona, pero no en tu beneficio
Lobos disfrazados de cordero en el penthouse del edificio
Observando en silencio tu desquicio

Me siento sacudido por tambores de guerra
Creo que no hay suficientes caminos en la tierra pa' mí
Tanto que decir, sólo encuentro esta manera
Asomándome por las grietas en la esfera

Crisis infinitas, universos paralelos
Súper héroes caen mal heridos desde el cielo
Recuerdos con ojos y dientes, manos y pies
Nos llevan al pasado y caminamos a través

De dolores que creíamos olvidados otra vez
Condenanos a esta jaula siendo nosotros el juez
Vaya estupidez, esa es nuestra realidad
Ni siquiera en frente del espejo tenemos piedad

Vivimos en el hastío, un eterno salto al vacío
Amoríos que se vuelven temblores y escalofríos
Tengas lo que tengas siempre estás buscando más
Encontrar la paz es el verdadero desafío

Pero nadie tiene tiempo, hombres en llamas por dentro
Pocos se dan cuenta que son el malo del cuento
Hoy la tierra sufre el virus de la raza humana
Somos el gusano en el corazón de la manzana

Ascenso y caída, laberinto sin salida
Henos aquí aprendiendo de lo que trata la vida
Hoy hablo conmigo, tan sólo escucho mi voz
No quiero un dios de oro, quiero el oro de dios.

Gold

Yeah...
I have... (shhhit)
Hey... Ah, yeah...
I'm smoking, watching everything spin around
Leveling up, I'm going up in an elevator
Killing for sport, dying for love
My father raised me to be the best

But these days are dark, babe, I can't think straight
Any path I take seems to be the wrong one
I'm tired of fighting my demons
I'll buy them a drink, they can order whatever they want, it's on me

I told them I feel like raw flesh on a skeleton
I know God doesn't have friends, that time will kill us all
Every moment is gold
Love those you have, you die alone in the end

You arrive as you leave, meanwhile, not bad
Party and casual sex, you wake up and dream of more
You feel how it gets sick, the soul is never at peace
The cure you need is not sold in stores

Infinite crises, parallel universes
Superheroes fall badly wounded from the sky
Memories with eyes and teeth, hands and feet
They take us to the past and we walk through

Pain we thought we had forgotten again
Sentencing us to this cage, being our own judge
Nothing is as you believe it to be, that's reality
The cure, for now, is to not accept the disease

Everyone but you, babe, are ignorant humans
Who think that money is the most important thing
And onwards, because we're always late everywhere
They want you to work until you have a heart attack

We were forced to live like this, close to the precipice
The system works, but not to your benefit
Wolves disguised as lambs in the building's penthouse
Watching your unraveling in silence

I feel shaken by war drums
I don't think there are enough roads on earth for me
So much to say, this is the only way I find
Peeking through the cracks in the sphere

Infinite crises, parallel universes
Superheroes fall badly wounded from the sky
Memories with eyes and teeth, hands and feet
They take us to the past and we walk through

Pain we thought we had forgotten again
Sentencing us to this cage, being our own judge
What stupidity, that's our reality
We don't even have mercy in front of the mirror

We live in boredom, an eternal leap into the void
Love affairs that become tremors and chills
No matter what you have you're always looking for more
Finding peace is the real challenge

But nobody has time, men on fire inside
Few realize that they are the bad guy in the story
Today the earth suffers from the virus of the human race
We are the worm in the heart of the apple

Ascent and fall, labyrinth with no exit
Here we are, learning what life is about
Today I talk to myself, I only hear my voice
I don't want a god of gold, I want the gold of God.