Текст и перевод песни La Banda Bastön - Oro

Oro

Aja...
Tengo... (shhhit)
Oye... Ah, si...
Estoy fumando viendo como todo gira alrededor
Subiendo de nivel voy en un elevador
Matando por deporte, muriendo por amor
Mi padre me educó para ser el mejor

Pero en estos días oscuros no puedo pensar muy claro
Cualquier camino que tomo parece el equivocado
Estoy cansado, de pelear con mis demonios
Les voy a invitar un trago, pidan lo que sea yo pago

Les dije que me siento como carne viva sobre un esqueleto
Sé que dios no tiene amigos, que nos va matar el tiempo, a todos
Cada momento es oro
Quiere bien a los que tienes, al final te mueres solo

Llegas como te vas, mientras tanto nada mal
Fiesta y sexo casual, despiertas y sueñas con más
Sientes cómo se enferma, el alma nunca está en paz
El remedio que ocupas no lo venden en las tiendas

Crisis infinitas, universos paralelos
Súper héroes caen mal heridos desde el cielo
Recuerdos con ojos y dientes, manos y pies
Nos llevan al pasado y caminamos a través

De dolores que creíamos olvidados otra vez
Condenanos a esta jaula siendo nosotros el juez
Nada es como creés esa es la realidad
El remedio es por ahora no aceptar la enfermedad

Todo el mundo menos tú, son humanos ignorantes
Que piensan que el dinero es lo más importante
Y pa' delante, porque siempre vamos tarde a todas partes
Quieren que trabajes hasta que te infartes

Fuimos forzados a vivir así, cerca del precipicio
El sistema funciona, pero no en tu beneficio
Lobos disfrazados de cordero en el penthouse del edificio
Observando en silencio tu desquicio

Me siento sacudido por tambores de guerra
Creo que no hay suficientes caminos en la tierra pa' mí
Tanto que decir, sólo encuentro esta manera
Asomándome por las grietas en la esfera

Crisis infinitas, universos paralelos
Súper héroes caen mal heridos desde el cielo
Recuerdos con ojos y dientes, manos y pies
Nos llevan al pasado y caminamos a través

De dolores que creíamos olvidados otra vez
Condenanos a esta jaula siendo nosotros el juez
Vaya estupidez, esa es nuestra realidad
Ni siquiera en frente del espejo tenemos piedad

Vivimos en el hastío, un eterno salto al vacío
Amoríos que se vuelven temblores y escalofríos
Tengas lo que tengas siempre estás buscando más
Encontrar la paz es el verdadero desafío

Pero nadie tiene tiempo, hombres en llamas por dentro
Pocos se dan cuenta que son el malo del cuento
Hoy la tierra sufre el virus de la raza humana
Somos el gusano en el corazón de la manzana

Ascenso y caída, laberinto sin salida
Henos aquí aprendiendo de lo que trata la vida
Hoy hablo conmigo, tan sólo escucho mi voz
No quiero un dios de oro, quiero el oro de dios.

Золото

Айя...
У меня... (шшш)
Слушай... А, да...
Курю, наблюдаю, как всё вокруг вращается
Поднимаюсь по уровням, еду в лифте
Убиваю ради спорта, умираю ради любви
Отец воспитал меня так, чтобы я был лучшим

Но в эти тёмные дни я не могу ясно мыслить
Любой путь, по которому я иду, кажется неправильным
Я устал бороться со своими демонами
Я выпишу им по бокалу, закажете что угодно, я заплачу

Я сказал им, что чувствую себя, как живая плоть на скелете
Знаю, что у Бога нет друзей, что время нас всех убьёт
Каждое мгновение - золото
Цени тех, кто у тебя есть, в конце ты умрёшь один

Как пришёл, так и уйдёшь, а пока неплохо
Вечеринки и случайный секс, просыпаешься и мечтаешь о большем
Ты чувствуешь, как болеет душа, ни днем, ни ночью нет покоя
Средство, которое тебе нужно, не продаётся в магазинах

Бесконечные кризисы, параллельные вселенные
Супергерои падают, тяжело раненые, с небес
Воспоминания с глазами и зубами, руками и ногами
Они уносят нас в прошлое, и мы идём сквозь них

Сквозь боли, которые мы думали, что забыли, снова
Приговаривают нас к этой клетке, будучи самими судьями
Ничего не так, как ты думаешь, в этом вся реальность
Средство на данный момент - это не принимать болезнь

Все, кроме тебя, - неучи
Которые думают, что деньги - это самое важное
И вперёд, потому что мы всегда всё делаем впопыхах
Они хотят, чтобы ты работал, пока не упадёшь замертво

Нас заставили так жить, на краю пропасти
Система работает, но не в твою пользу
Волки в овечьей шкуре на чердаке небоскрёба
Наблюдают в тишине за твоим безумием

Чувствую себя потрясённым, как барабанами войны
Думаю, что на земле нет достаточного количества дорог для меня
Много чего сказать, я нашёл только этот способ
Глядя из щелей в сфере

Бесконечные кризисы, параллельные вселенные
Супергерои падают, тяжело раненые, с небес
Воспоминания с глазами и зубами, руками и ногами
Они уносят нас в прошлое, и мы идём сквозь них

Сквозь боли, которые мы думали, что забыли, снова
Приговаривают нас к этой клетке, будучи самими судьями
Какая глупость, в этом наша реальность
Даже перед зеркалом мы не знаем пощады

Мы живём в тоске, в вечном прыжке в пустоту
Любовные связи, которые превращаются в дрожь и мурашки
Что бы у тебя ни было, ты всегда ищешь большего
Найти покой - вот в чём настоящая сложность

Но ни у кого нет времени, люди пылают изнутри
Мало кто понимает, что они - злодеи в этой истории
Сегодня земля страдает от вируса человеческой расы
Мы червь в самом сердце яблока

Взлёт и падение, лабиринт без выхода
Вот мы здесь, учимся на жизненном примере
Сегодня говорю сам с собой, просто слушаю свой голос
Я не хочу бога из золота, я хочу золота бога.