La Banda Bastön - Semillas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Banda Bastön - Semillas




Semillas
Graines
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, ah, ah, ah)
(Oh, ah, ah, ah)
(Oh, ah, ah, ah)
(Oh, ah, ah, ah)
(Oh, ah, ah, ah)
(Oh, ah)
(Oh, ah)
Toda duda murió, hoy puedo ver más allá
Tout doute est mort, aujourd'hui je peux voir au-delà
Como la espada del augurio, metido en el estudio
Comme l'épée de l'augure, enfermé dans le studio
La verdad nos unió, deseos son preludios
La vérité nous a unis, les désirs sont des préludes
A hechos, pueden causar repudio, despechos (Oh)
À des actes, ils peuvent causer du rejet, des chagrins (Oh)
¿Tú dios te olvidó?, puf, maldito infortunio
Ton dieu t'a-t-il oublié ?, pouf, maudit malheur
Si no escucha el señor, intenta con el junior
S'il n'écoute pas le seigneur, essaie avec le junior
Todo cae soñador, hasta la raíz más chica
Tout tombe rêveur, même la plus petite racine
Encuentra a su leñador, yo soy un plenilunio (Oh, ah)
Trouve son bûcheron, je suis une pleine lune (Oh, ah)
Pues brillo en la oscuridad, ojos del lobo en la negrura
Car je brille dans l'obscurité, les yeux du loup dans le noir
Lo que aprendí con la edad se me olvidó con la altura
Ce que j'ai appris avec l'âge, je l'ai oublié avec la hauteur
Del lugar en donde puse mi rap, hoy la fama me tortura
De l'endroit j'ai mis mon rap, aujourd'hui la gloire me torture
Pero, sigue poniéndomela dura
Mais elle continue à me la faire dure
En mundos falsos hechos de ceros y unos
Dans des mondes faux faits de zéros et de uns
Subo sonrisas fingidas, fotos de mi desayuno
Je poste des sourires feints, des photos de mon petit-déjeuner
Con las alas extendidas, planeo mi futuro
Les ailes déployées, je planifie mon avenir
Aunque sigo atado a todo porque no hay nada seguro (Oh, ah, ah, ah)
Bien que je sois toujours attaché à tout parce que rien n'est certain (Oh, ah, ah, ah)
Ok, ¿nos entendemos o qué?, lo que ahora
Ok, on se comprend ou quoi?, ce que je sais maintenant
Lo muy bien porque antes me equivoqué (Oh, ah, ah, ah)
Je le sais très bien parce qu'avant j'ai fait une erreur (Oh, ah, ah, ah)
Hoy juego al contragolpe, por eso al fin anoté
Aujourd'hui, je joue la contre-attaque, c'est pourquoi j'ai enfin marqué
Le metí el dedo al pastel, probé lo dulce (Oh, ah, ah, ah)
J'ai mis le doigt dans le gâteau, j'ai goûté au sucré (Oh, ah, ah, ah)
Y me dispuse vivir bajo las luces
Et j'ai décidé de vivre sous les projecteurs
Voy de hotel en hotel, de ciudad en ciudad
Je vais d'hôtel en hôtel, de ville en ville
Cuánto se luce, seduce y se reproduce esta manera de hablar (Oh, ah, ah, ah)
Combien brille, séduit et se reproduit cette façon de parler (Oh, ah, ah, ah)
Las voces en el papel, probé lo amargo
Les voix sur le papier, j'ai goûté à l'amertume
Sin embargo me hice cargo de caer y aprender (Oh, ah)
Pourtant j'ai pris la responsabilité de tomber et d'apprendre (Oh, ah)
Quiero dejar de volver, salirme de la mente
Je veux arrêter de revenir, sortir de mon esprit
Tener sin poseer, sentimientos nuevos sin pasado
Avoir sans posséder, de nouveaux sentiments sans passé
Todo cae como pesado
Tout tombe comme du lourd
Mis ojos atornillados a tus ojos mujer (Oh)
Mes yeux vissés à tes yeux femme (Oh)
Más allá de las fronteras de mi pensamiento
Au-delà des frontières de ma pensée
Hay otro igual a mé, viviendo dentro de otro tiempo
Il y en a un autre comme moi, vivant dans un autre temps
Tiene respuestas en palabras sencillas
Il a des réponses en termes simples
Y me las dice todas a través de pesadillas (Oh, ah, ah, ah)
Et il me les dit toutes à travers des cauchemars (Oh, ah, ah, ah)
Máquinas abandonadas por el hombre silenciosas
Machines abandonnées par l'homme silencieuses
Páginas envenenadas en el nombre de la rosa
Pages empoisonnées au nom de la rose
Bocas temblorosas hablan de conocimientos
Bouches tremblantes parlent de connaissances
Efecto mariposa, nada parece cierto
Effet papillon, rien ne semble certain
Sentado en la cima, charla con charlatanes
Assis au sommet, bavardant avec des charlatans
La mentira y sus guardianes, escupiendo sus rimas
Le mensonge et ses gardiens, crachant leurs rimes
Ellos creen que me lastiman, pero me subestiman
Ils pensent qu'ils me font mal, mais ils me sous-estiment
Mi plan es, la soledad como medicina (Oh, ah, ah, ah)
Mon plan est, la solitude comme médecine (Oh, ah, ah, ah)
Ok, ¿nos entendemos o qué?, lo que ahora
Ok, on se comprend ou quoi?, ce que je sais maintenant
Lo muy bien porque antes me equivoqué (Oh, ah, ah, ah)
Je le sais très bien parce qu'avant j'ai fait une erreur (Oh, ah, ah, ah)
Hoy juego al contragolpe, por eso al fin anoté
Aujourd'hui, je joue la contre-attaque, c'est pourquoi j'ai enfin marqué
Le metí el dedo al pastel, probé lo dulce (Oh, ah, ah, ah)
J'ai mis le doigt dans le gâteau, j'ai goûté au sucré (Oh, ah, ah, ah)
Y me dispuse vivir bajo las luces
Et j'ai décidé de vivre sous les projecteurs
Voy de hotel en hotel, de ciudad en ciudad
Je vais d'hôtel en hôtel, de ville en ville
Cuánto se luce, seduce y se reproduce esta manera de hablar (Oh, ah, ah, ah)
Combien brille, séduit et se reproduit cette façon de parler (Oh, ah, ah, ah)
Las voces en el papel, probé lo amargo
Les voix sur le papier, j'ai goûté à l'amertume
Sin embargo me hice cargo de caer y aprender (Oh, ah)
Pourtant j'ai pris la responsabilité de tomber et d'apprendre (Oh, ah)
(Uoh, oh, oh, oh, oh)
(Uoh, oh, oh, oh, oh)
Antes de salir a la luz
Avant de sortir à la lumière
Crecimos en la oscuridad
Nous avons grandi dans l'obscurité
Antes de salir a la luz
Avant de sortir à la lumière
Crecimos en la oscuridad (Oh)
Nous avons grandi dans l'obscurité (Oh)
Antes de salir a la luz
Avant de sortir à la lumière
Crecimos en la oscuridad
Nous avons grandi dans l'obscurité
Antes de salir a la luz
Avant de sortir à la lumière
Crecimos en la oscuridad (Oh, oh, ah)
Nous avons grandi dans l'obscurité (Oh, oh, ah)
(Oh)
(Oh)
¿Qué pasa, después?
Qu'est-ce qui se passe, après?
¿Qué pasa, pues?
Qu'est-ce qui se passe, alors?
¿Qué pasa, pues?
Qu'est-ce qui se passe, alors?
¿Qué pasa, después?
Qu'est-ce qui se passe, après?
¿Qué pasa pues?
Qu'est-ce qui se passe alors?
¿Qué pasa pues?
Qu'est-ce qui se passe alors?





Авторы: Gonzalo Ivan Munoz Casanova, Anibal Lavana Martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.