Текст и перевод песни La Banda Bastön - Que Se Yo

Que Se Yo

¿Y tú qué sabes?
¿Y qué se yo de la vida sino que es frágil?,
Un punto invisible en un lienzo enorme, que lo mejor es gratis
Y aunque pocos se conformen descifrar el orden no es fácil,
Días grises, caras infelices con los ojos tristes y el alma en un hilo,
México mágico, lindo y querido, aquí los pobres sueñan poco
Y los ricos no duermen tranquilos, ¿Y los demás qué?,
Unos se acuestan, otros se desvelan con drogas y fiestas,
También están los que deciden no sufrir y son felices
Aún con el dolor a cuestas, la vida es esta y da muchas vueltas,
Viajero si ya la tienes resuelta puedes irte primero
A los imperios del dinero, píntales el dedo por la violencia de estado
Y el sistema del miedo, tú y yo sabemos bien lo que hacemos,
Pero bueno ya veremos si es como creemos, muchos estamos enfermos sin enfermedad, viviendo un infierno por propia voluntad,

¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?
¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?

¿Y qué se yo de mí?, solo mi nombre, mi credo, mi hambre por competir, que quiero ser feliz cada momento hasta que se presente el fin
Con flores para ti en el jardín, solo se del amor que está hecho de fuego
Y de hielo, que en tus ojos cabe todo el cielo, también sé que te quiero, contigo cada noche son diamantes y pétalos negros, aquí te espero,
Pero espérame tu primero, voy por la leña, pásame el sombrero,
El sol amaneció más güero, está furioso porque no sabemos o no queremos cuidar lo que nos dieron, vivimos crisis this is mi país,
Igual que el tuyo en plena metamorfosis, pues nos aumentaron la dosis, mas locos cada vez, ¿no ves que quieren un pueblo imbécil?,
Así las cosas, babilonia es una puta poderosa, tiene muchas presas,
Como el gobierno, los medios, la iglesia, como tu mente, mi mente, la nuestra.

¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?
¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?

Que Se Yo

Et toi, que sais-tu ?
Et que sais-je de la vie, sinon qu'elle est fragile ?
Un point invisible sur une toile immense, où le meilleur est gratuit
Et même si peu se contentent de déchiffrer l'ordre, ce n'est pas facile,
Des jours gris, des visages malheureux avec des yeux tristes et l'âme sur un fil,
Le Mexique magique, beau et cher, ici les pauvres rêvent peu
Et les riches ne dorment pas tranquilles, et les autres, que font-ils ?
Certains se couchent, d'autres restent éveillés avec des drogues et des fêtes,
Il y a aussi ceux qui décident de ne pas souffrir et sont heureux
Même avec la douleur sur le dos, la vie est comme ça et tourne beaucoup,
Voyageur, si tu as déjà tout résolu, tu peux partir en premier
Vers les empires de l'argent, montre-leur ton doigt pour la violence d'état
Et le système de la peur, toi et moi savons bien ce que nous faisons,
Mais bon, on verra si c'est comme on le croit, beaucoup sont malades sans maladie, vivant un enfer de leur propre volonté,

Et que sais-je de la vie que tu ne sais pas ? Qu'est-ce que nous savons ? Que voulons-nous croire ? Et que sais-je, sinon que tout obéit à son roi,
Qu'est-ce que ça sera quand ça devra l'être ?
Et que sais-je de la vie que tu ne sais pas ? Qu'est-ce que nous savons ? Que voulons-nous croire ? Et que sais-je, sinon que tout obéit à son roi,
Qu'est-ce que ça sera quand ça devra l'être ?

Et que sais-je de moi ? Juste mon nom, ma foi, ma faim pour la compétition, que je veux être heureux chaque instant jusqu'à ce que la fin arrive
Avec des fleurs pour toi dans le jardin, je sais juste de l'amour qui est fait de feu
Et de glace, que dans tes yeux tient tout le ciel, je sais aussi que je t'aime, avec toi chaque nuit sont des diamants et des pétales noirs, je t'attends ici,
Mais attends-moi le premier, je vais chercher du bois, passe-moi le chapeau,
Le soleil s'est levé plus blond, il est furieux parce que nous ne savons pas ou ne voulons pas prendre soin de ce qu'on nous a donné, nous vivons une crise, c'est mon pays,
Comme le tien en pleine métamorphose, car ils nous ont augmenté la dose, plus fous chaque fois, ne vois-tu pas qu'ils veulent un peuple imbécile ?
Ainsi les choses, Babylone est une putain puissante, elle a beaucoup de proies,
Comme le gouvernement, les médias, l'église, comme ton esprit, mon esprit, le nôtre.

Et que sais-je de la vie que tu ne sais pas ? Qu'est-ce que nous savons ? Que voulons-nous croire ? Et que sais-je, sinon que tout obéit à son roi,
Qu'est-ce que ça sera quand ça devra l'être ?
Et que sais-je de la vie que tu ne sais pas ? Qu'est-ce que nous savons ? Que voulons-nous croire ? Et que sais-je, sinon que tout obéit à son roi,
Qu'est-ce que ça sera quand ça devra l'être ?