Текст и перевод песни La Banda Bastön - Que Se Yo

Que Se Yo

¿Y tú qué sabes?
¿Y qué se yo de la vida sino que es frágil?,
Un punto invisible en un lienzo enorme, que lo mejor es gratis
Y aunque pocos se conformen descifrar el orden no es fácil,
Días grises, caras infelices con los ojos tristes y el alma en un hilo,
México mágico, lindo y querido, aquí los pobres sueñan poco
Y los ricos no duermen tranquilos, ¿Y los demás qué?,
Unos se acuestan, otros se desvelan con drogas y fiestas,
También están los que deciden no sufrir y son felices
Aún con el dolor a cuestas, la vida es esta y da muchas vueltas,
Viajero si ya la tienes resuelta puedes irte primero
A los imperios del dinero, píntales el dedo por la violencia de estado
Y el sistema del miedo, tú y yo sabemos bien lo que hacemos,
Pero bueno ya veremos si es como creemos, muchos estamos enfermos sin enfermedad, viviendo un infierno por propia voluntad,

¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?
¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?

¿Y qué se yo de mí?, solo mi nombre, mi credo, mi hambre por competir, que quiero ser feliz cada momento hasta que se presente el fin
Con flores para ti en el jardín, solo se del amor que está hecho de fuego
Y de hielo, que en tus ojos cabe todo el cielo, también sé que te quiero, contigo cada noche son diamantes y pétalos negros, aquí te espero,
Pero espérame tu primero, voy por la leña, pásame el sombrero,
El sol amaneció más güero, está furioso porque no sabemos o no queremos cuidar lo que nos dieron, vivimos crisis this is mi país,
Igual que el tuyo en plena metamorfosis, pues nos aumentaron la dosis, mas locos cada vez, ¿no ves que quieren un pueblo imbécil?,
Así las cosas, babilonia es una puta poderosa, tiene muchas presas,
Como el gobierno, los medios, la iglesia, como tu mente, mi mente, la nuestra.

¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?
¿Y qué se yo de la vida que no sepa usted?, ¿Qué es lo que sabemos?, ¿qué queremos creer?, ¿y que se?, sino que todo obedece a su rey,
¿Qué será lo que sea cuando tenga que ser?

Что Я Знаю

А ты что знаешь, милая?
А что я знаю о жизни, кроме того, что она хрупка?
Незримая точка на огромном холсте, что лучшее — бесплатно.
И хотя мало кто согласен, расшифровать порядок непросто.
Серые дни, несчастные лица с грустными глазами и душой на волоске.
Мексика волшебная, прекрасная и любимая, здесь бедные мало мечтают,
а богатые не спят спокойно. А остальные что?
Одни ложатся спать, другие не смыкают глаз с наркотиками и вечеринками.
Есть и те, кто решает не страдать и быть счастливыми,
даже с болью на плечах. Жизнь такая, она делает много оборотов.
Путник, если ты уже все решил, можешь отправиться первым
в империи денег, покажи им средний палец за государственное насилие
и систему страха. Ты и я хорошо знаем, что делаем,
но посмотрим, так ли это, как мы думаем. Многие из нас больны без болезни, живут в аду по собственной воле.

А что я знаю о жизни, чего не знаешь ты? Что мы знаем? Во что мы хотим верить? А что я знаю, кроме того, что все подчиняется своему королю?
Что будет, когда должно быть?
А что я знаю о жизни, чего не знаешь ты? Что мы знаем? Во что мы хотим верить? А что я знаю, кроме того, что все подчиняется своему королю?
Что будет, когда должно быть?

Что я знаю о себе? Только свое имя, свое кредо, свой голод к соперничеству, что хочу быть счастливым каждое мгновение, пока не наступит конец.
С цветами для тебя в саду. Знаю только о любви, которая сделана из огня
и льда, что в твоих глазах умещается все небо. Я знаю, что люблю тебя. С тобой каждая ночь — бриллианты и черные лепестки. Я жду тебя здесь,
но ты жди меня первой. Я иду за дровами, передай мне шляпу.
Солнце взошло светлее, оно в ярости, потому что мы не знаем или не хотим беречь то, что нам дали. Мы живем в кризисе, это моя страна,
такая же, как твоя, в полном метаморфозе. Нам увеличили дозу, мы все более безумны. Разве ты не видишь, что они хотят глупый народ?
Вот так обстоят дела. Вавилон — могущественная блудница, у нее много жертв,
таких как правительство, СМИ, церковь, как твой разум, мой разум, наш разум.

А что я знаю о жизни, чего не знаешь ты? Что мы знаем? Во что мы хотим верить? А что я знаю, кроме того, что все подчиняется своему королю?
Что будет, когда должно быть?
А что я знаю о жизни, чего не знаешь ты? Что мы знаем? Во что мы хотим верить? А что я знаю, кроме того, что все подчиняется своему королю?
Что будет, когда должно быть?