Текст и перевод песни La Banda Del Diablo - Obsesión

Obsesión

Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
El insomnio es mi castigo, tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía no viviré en paz
Bien conocí tu novio pequeño y no buen moso
Y sé que no te quiere, por su forma de hablar
Además tu no lo amas por que el no da la talla
No sabe complacerte como lo haría yo
Pero tendré paciencia por que el no es competencial
Por eso no hay motivos para yo respetar

Noooooo, no es amor lo que tu sientes se llama obsesión
Una ilusión en tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón

Bien vestido en mi Lexus pase por tu colegio
Informan que te fuiste, como un loco te fui alcanzar
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia yo te quería llamar

Pero no tenia tu numero
Y tu amiga ya me lo negó
Ser bonito mucho me ayudo
Eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba y le di una mirada
Con par de palabritas tu numero me dio
Del celular llamaba y tu no contestabas
Luego te puse un beeper y no había conexión

Mi única esperanza, es que oigas mis palabras
(Ella) No puedo tengo novio
(Él) no me enganches por favor

Noooooo, no es amor
(Él) escúchame por favor
Lo que tu sientes se llama obsesión
Una ilusión
(Él) estoy perdiendo el control
En tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón...

Mi amor por Dios no me enganches espérate que hay mas (hablado)

Hice cita pa' el siquiatra a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
Será posible que con obsesión uno pueda morir (cantado rápido)
Quizás pienses que soy tonto, privon y también loco
Pero es que en el amor soy muy original
Enamoro como otros, conquisto a mi modo
Amar es mi talento, te voy a enamorar

Disculpa si te ofendo, pero es que soy honesto
Con lujos de detalles escucha mi versión
Pura crema de chocolate, juntarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente corazón
Ven vive una aventura, hagamos mil locuras
Voy hacerte caricias que no se han inventao

No es amor, no es amor
Es una obsesión

Наваждение

Пять утра, а я глаз не сомкнул,
Думая о твоей красоте, схожу с ума.
Бессонница — моё наказание, твоя любовь — моё спасение,
И пока ты не будешь моей, я не обрету покоя.
Я хорошо знаю твоего парня, мелкого и невзрачного,
И знаю, что он тебя не любит, по его манере говорить.
Кроме того, ты его не любишь, потому что он не дотягивает,
Не умеет угождать тебе так, как это сделал бы я.
Но я буду терпелив, потому что он не конкурент,
Поэтому нет причин, чтобы я его уважал.

Неееет, это не любовь, что ты чувствуешь, это наваждение,
Иллюзия в твоих мыслях,
Которая заставляет тебя делать глупости,
Так работает сердце.

Нарядно одетый, на своем Lexus, я проезжал мимо твоей школы,
Мне сказали, что ты ушла, и я, как сумасшедший, помчался тебя догонять.
Я искал тебя и не мог найти, и это меня беспокоило,
Чтобы унять свою тревогу, я хотел тебе позвонить.

Но у меня не было твоего номера,
И твоя подруга мне его не дала.
Моя привлекательность мне очень помогла,
Она принесла мне решение.
Я знаю, что я ей понравился, и я бросил на нее взгляд,
Парой слов она выудила у меня твой номер.
Я звонил с мобильного, а ты не отвечала,
Потом я отправил тебе сообщение, но связи не было.

Моя единственная надежда, что ты услышишь мои слова.
(Она) Я не могу, у меня есть парень.
(Он) Не бросай трубку, пожалуйста.

Неееет, это не любовь,
(Он) Выслушай меня, пожалуйста.
То, что ты чувствуешь, называется наваждением,
Иллюзия,
(Он) Я теряю контроль.
В твоих мыслях,
Которая заставляет тебя делать глупости,
Так работает сердце...

Любимая, ради Бога, не бросай трубку, подожди, это еще не все (говорит).

Я записался к психиатру, чтобы он мне помог,
Ведь у меня больше нет друзей, потому что я говорю только о тебе.
Я хочу поговорить с тобой, чтобы попытаться тебя поцеловать,
Возможно ли умереть от наваждения? (поет быстро)
Ты, наверное, думаешь, что я глупый, избалованный и еще сумасшедший,
Но в любви я очень оригинален.
Я влюбляю, как и другие, но завоевываю по-своему,
Любить — мой талант, я влюблю тебя в себя.

Извини, если обидел, но я честен,
С роскошными деталями, послушай мою версию.
Чистый шоколадный крем, обнять и поглотить тебя,
Перенести тебя в другой мир, в твоем сердце, любимая.
Давай, переживи приключение, совершим тысячу безумств,
Я буду ласкать тебя так, как еще никто не ласкал.

Это не любовь, это не любовь,
Это наваждение.