Текст и перевод песни La Banda Gorda - Aquí, Pero Allá

Aquí, Pero Allá

Nadie se inmagina
Cuanto me dolio tener que dejar mi tierra
Pero tenia que hacerlo
Buscaba el futuro de los mios
Y hoy que estoy tan lejos de ellos
Quisiera dejarlo todo y volver
Porque estoy aqui y pero mi corazon esta alla

Coro.

Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar

Aunque me encuntre lejos de la tierra donde naci
La llevo en mi corazon y no la aparto de mi
Y no pierdo la esperanza de que algun dia regrezare
Y con mi gente querida estare

Coro

Porque estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar

Tuve que dejar mi patria en busca de un porvenir
Vine cargado de suenos
Pero murieron aqui
No era como yo pensaba ni como lo inmagine
De gente muy diferente

Coro

Porque estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar

La banda gorda

Coro

Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar

Aunque me encuntre lejos de la tierra donde naci
La llevo en mi corazon y no la aparto de mi
Y no pierdo la esperanza de que algun dia regrezare
Y con mi gente querida estare

Coro

Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar

Dimelo peña suazo

Tranquilo muchachos

Здесь, но там

Никто не представляет
Как мне было больно оставлять мою землю
Но мне пришлось это сделать
Я искал будущее для своих близких
И сегодня, когда я так далеко от них
Хотел бы бросить все и вернуться
Потому что я здесь, но мое сердце там

Припев.

Я здесь, но мои мысли там
И я не теряю надежды вернуться однажды
Я здесь, но мои мысли там
И я не теряю надежды вернуться однажды

Хотя я далеко от земли, где родился
Я ношу ее в своем сердце и не отдаляюсь от нее
И я не теряю надежды, что однажды вернусь
И буду с любимыми людьми

Припев

Потому что я здесь, но мои мысли там
И я не теряю надежды вернуться однажды
Я здесь, но мои мысли там
И я не теряю надежды вернуться однажды

Мне пришлось оставить свою родину в поисках лучшего будущего
Я приехал с множеством мечтаний
Но они умерли здесь
Это было не так, как я думал, и не так, как я представлял
Среди очень разных людей

Припев

Потому что я здесь, но мои мысли там
И я не теряю надежды вернуться однажды
Я здесь, но мои мысли там
И я не теряю надежды вернуться однажды

Большая группа

Припев

Я здесь, но мои мысли там
И я не теряю надежды вернуться однажды
Я здесь, но мои мысли там
И я не теряю надежды вернуться однажды

Хотя я далеко от земли, где родился
Я ношу ее в своем сердце и не отдаляюсь от нее
И я не теряю надежды, что однажды вернусь
И буду с любимыми людьми

Припев

Я здесь, но мои мысли там
И я не теряю надежды вернуться однажды
Я здесь, но мои мысли там
И я не теряю надежды вернуться однажды

Скажи мне, Suazo

Спокойно, ребята