Текст и перевод песни La Banda Gorda - Candela Pura

Candela Pura

¿Pero que es lo que?
¿Que es lo que?
¿Pero que es lo que?
¿Que es lo que?

La Banda Gorda

Necesito una mujer, necesito una mujer. (¿y como la quiere?)
Cariñosa y linda. (¿y que más?)
Que me de ternura. (¿y que más?)
Que me de cariño. (¿y que más?)

Necesito una mujer, que sea como un volcán

Que haga de mi cuerpo, un derroche de ternura
Y necesito una mujer...

(Y la que tu quieres...) ¡candela pura!

Yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Que no se canse de quererme, (candela pura)
Ay, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Que no se canse de quererme, (candela pura)

Y que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga, ni un "sese" de pena conmigo)
Que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga...)

Ey, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)
Yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)

Que me aprete, que me abrace, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga, ni un "sese" de pena conmigo)
Que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga...)

Ey, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Que no se canse de quererme, (candela pura)
Yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Que no se canse de quererme, (candela pura)

Pero no coja la sabana pa' ti sola

Y yo soy del pueblo de donde canta la guinea (kapui kapui)
¿Que? (kapui kapui)
¿Que? (kapui kapui)
¿Que?

Y ¿que es lo que?
La Banda Gorda
¿Que tú 'ta flaca?
Come y engorda

Ay, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)
Ay, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)

Que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga, ni un "sese" de pena conmigo)
Ey, que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga...)

Ay, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)
Yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Que no se canse de quererme, (candela pura)

Que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga, ni un "sese" de pena conmigo)
Que me abrace, que me aprete, que me muerda, que me bese...
(Que no tenga, no tenga, no tenga...)

Ay, yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)
Yo necesito una mujer, (que sea bien chula)
Y que no se canse de quererme, (candela pura)

Y ahora vengo como la tuerca
(Aprieta, aprieta, aprieta)
Durísimo

Y brincando todos
El pasito del "sanqui tanqui"

Durísimo
(Aprieta, aprieta, aprieta)

Y ¿que es lo que?
La Banda Gorda
¿Que tú 'ta flaca?
Come y engorda

Candela Pura

Mais qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?

La Banda Gorda

J'ai besoin d'une femme, j'ai besoin d'une femme. (Et comment la veux-tu ?)
Affectueuse et belle. (Et quoi d'autre ?)
Qui me donne de la tendresse. (Et quoi d'autre ?)
Qui me donne de l'affection. (Et quoi d'autre ?)

J'ai besoin d'une femme, qui soit comme un volcan

Qui fasse de mon corps, un débordement de tendresse
Et j'ai besoin d'une femme...

(Et celle que tu veux...) Une vraie bombe !

J'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)
Ah, j'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)

Et qui m'embrasse, qui me serre fort, qui me mord, qui m'embrasse...
(Qui n'ait pas, pas, pas, la moindre once de pitié pour moi)
Qui m'embrasse, qui me serre fort, qui me mord, qui m'embrasse...
(Qui n'ait pas, pas, pas...)

Hé, j'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Et qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)
J'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Et qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)

Qui me serre fort, qui m'embrasse, qui me mord, qui m'embrasse...
(Qui n'ait pas, pas, pas, la moindre once de pitié pour moi)
Qui m'embrasse, qui me serre fort, qui me mord, qui m'embrasse...
(Qui n'ait pas, pas, pas...)

Hé, j'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)
J'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)

Mais qu'elle ne prenne pas tout le drap

Et je viens du village où chante la perruche (kapui kapui)
Quoi ? (kapui kapui)
Quoi ? (kapui kapui)
Quoi ?

Et qu'est-ce que c'est ?
La Banda Gorda
T'es maigre ?
Mange et grossis

Ah, j'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Et qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)
Ah, j'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Et qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)

Qui m'embrasse, qui me serre fort, qui me mord, qui m'embrasse...
(Qui n'ait pas, pas, pas, la moindre once de pitié pour moi)
Hé, qui m'embrasse, qui me serre fort, qui me mord, qui m'embrasse...
(Qui n'ait pas, pas, pas...)

Ah, j'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Et qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)
J'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)

Qui m'embrasse, qui me serre fort, qui me mord, qui m'embrasse...
(Qui n'ait pas, pas, pas, la moindre once de pitié pour moi)
Qui m'embrasse, qui me serre fort, qui me mord, qui m'embrasse...
(Qui n'ait pas, pas, pas...)

Ah, j'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Et qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)
J'ai besoin d'une femme, (qui soit super sexy)
Qui ne se lasse pas de m'aimer, (une vraie bombe)

Et maintenant j'arrive comme un écrou
(Serre, serre, serre)
À fond

Et tout le monde saute
Le pas du "sanqui tanqui"

À fond
(Serre, serre, serre)

Et qu'est-ce que c'est ?
La Banda Gorda
T'es maigre ?
Mange et grossis