La Banda Gorda - Hipocrita - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Banda Gorda - Hipocrita




Hipocrita
Hypocrite
Que tienes un nuevo amor
Tu as un nouvel amour
Que has dejado de quererme
Tu as cessé de m'aimer
Que de mi te has olvidado y
Tu as oublié de moi et
Que ya no quieres verme.
Tu ne veux plus me voir.
HIPÓCRITA... Si tu labios temblaban cuanto me besaban
HYPOCRITE... Si tes lèvres tremblaient quand tu m'embrassais
Si tu cuerpo vibraba al sentir mi cuerpo junto al tuyo
Si ton corps vibrait en sentant mon corps contre le tien
Si llorabas de alegría cuando hacíamos el amor.
Si tu pleurais de joie quand nous faisions l'amour.
No lo engañes, ni te engañes pensando que lo quieres
Ne le trompe pas, et ne te trompe pas en pensant que tu l'aimes
Porque aun estando con él, apartarme de tu mente no puedes
Car même en étant avec lui, tu ne peux pas me chasser de ton esprit
Y si no es así, dímelo frente a frente y si no es así,
Et sinon, dis-le moi en face et sinon,
Atrévete a venir aquí
Ose venir ici
Ven dime en mi cara que no quieres
Viens me dire en face que tu ne veux pas
Que no me amas
Que tu ne m'aimes pas
Que no me extrañas
Que tu ne me manques pas
HIPÓCRITA...
HYPOCRITE...
No te atreves a venir
Tu n'oses pas venir
Fueron tan lindos los momentos que pasamos
Les moments que nous avons passés étaient si beaux
Fue tan intenso el amor que vivimos
L'amour que nous avons vécu était si intense
Ahora te atreves a decir que me olvidaste
Maintenant tu oses dire que tu m'as oublié
Y si lo hiciste, que lo dudo, tu no tienes corazón
Et si tu l'as fait, ce que je doute, tu n'as pas de cœur
Como yo no puedo llorar por ti, que lloren las trompetas...
Comme je ne peux pas pleurer pour toi, que les trompettes pleurent...
HIPÓCRITA...
HYPOCRITE...
Si tu labios temblaban cuanto me besaban
Si tes lèvres tremblaient quand tu m'embrassais
Si tu cuerpo vibraba al sentir mi cuerpo junto al tuyo
Si ton corps vibrait en sentant mon corps contre le tien
Si llorabas de alegría cuando hacíamos el amor.
Si tu pleurais de joie quand nous faisions l'amour.
No lo engañes, ni te engañes pensando que lo quieres
Ne le trompe pas, et ne te trompe pas en pensant que tu l'aimes
Porque aun estando con él, apartarme de tu mente no puedes
Car même en étant avec lui, tu ne peux pas me chasser de ton esprit
Y si no es así, dímelo frente a frente y si no es así,
Et sinon, dis-le moi en face et sinon,
Atrévete a venir aquí
Ose venir ici
Ven dime en mi cara que no quieres
Viens me dire en face que tu ne veux pas
Que no me extrañas
Que tu ne me manques pas
Que no me amas
Que tu ne m'aimes pas
HIPÓCRITA, no te atreves a venir
HYPOCRITE, tu n'oses pas venir
NO, no te atreves a venir aquí
NON, tu n'oses pas venir ici






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.