Текст и перевод песни La Banda Gorda - Te Recordare

Te Recordare

A pesar que ya no estas con migo
No te guardo rencor
Quiero que no se te olvide
Que aun te amo
No me importa que te aigas marchado
No me importa que tengas otro amor
Por que aun mis sentimientos no han cambiado
Huire con mis penas por dentro aunque
Ya no te vuelva a ver
Pero quiero que no se te olvide
Siempre te amare
Por que lo vivido con tigo
Es mi mas bella ilusion
Por que la ternura se lleva en el corazon
Te recordare no importa donde estes
No importa donde vallas te recordare
Te recordare no importa donde estes
Vallas donde vallas
Te recordare...
No me importa que te aigas marchado
No me importa que tengas otro amor
Por que aun mis sentimientos no han cambiado
Huire con mis penas por dentro aunque
Ya no te vuelva a ver
Pero quiero que no se te olvide
Siempre te amare
Por que lo vivido con tigo
Es mi mas bella ilusion
Por que la ternura se lleva en el corazon
Te recordare no importa donde estes
No importa donde vallas te recordare
Te recordare no importa donde estes
Vallas donde vallas
Te recordare...

Je me souviendrai de toi

Même si tu n'es plus avec moi
Je ne te garde pas rancune
Je veux que tu ne l'oublies pas
Que je t'aime toujours
Je m'en fiche que tu sois partie
Je m'en fiche que tu aies un autre amour
Parce que mes sentiments n'ont pas changé
Je fuirai avec mes peines en moi même si
Je ne te reverrai plus jamais
Mais je veux que tu ne l'oublies pas
Je t'aimerai toujours
Parce que ce que nous avons vécu ensemble
C'est ma plus belle illusion
Parce que la tendresse se porte dans le cœur
Je me souviendrai de toi peu importe où tu es
Peu importe où tu vas, je me souviendrai de toi
Je me souviendrai de toi peu importe où tu es
Où que tu ailles
Je me souviendrai de toi...
Je m'en fiche que tu sois partie
Je m'en fiche que tu aies un autre amour
Parce que mes sentiments n'ont pas changé
Je fuirai avec mes peines en moi même si
Je ne te reverrai plus jamais
Mais je veux que tu ne l'oublies pas
Je t'aimerai toujours
Parce que ce que nous avons vécu ensemble
C'est ma plus belle illusion
Parce que la tendresse se porte dans le cœur
Je me souviendrai de toi peu importe où tu es
Peu importe où tu vas, je me souviendrai de toi
Je me souviendrai de toi peu importe où tu es
Où que tu ailles
Je me souviendrai de toi...