Текст и перевод песни La Banda del Bar & Pep Sala - Esperit Diví

Esperit Diví

Tinc la boca seca
I no hi ha res enlloc
Els meus llavis es tallen
Amb la pols de l'agost.

Tu em cremaves la gola
Amb el teu fluxe ardent
Poc a poc, gota a gota
Anava caient.

He provat altres licors,
He begut fins al darrer glop.

Però sense tu
Estic perdut,
No sóc ningú,
Tinc set de tu.

Vull enverinar-me
Amb el teu beuratge
Amb el teu verí d'amor
Dolç líquid ardent,
Tinc set de tu.

Tinc la boca seca,
Estic eixut d'amor,
De la teva esència,
De la teva olor.

Tu em mullaves els llavis,
Tu em feies patir,
Tu em vessaves per sobre
El teu "esperit diví".

He buscat a altres llocs,
He arribat fins a la mort.

Però sense tu
Estrany licor,
Et vull aprop,
Tinc set d'amor.

Vull enverinar-me
Amb el teu beuratge,
Amb el teu verí d'amor
Dolç líquid ardent,
Tinc set de tu.

He provat altres licors,
He begut fins al darrer glop.

Però sense tu
Estic perdut,
No sóc ningú,
Tinc set de tu.

Esprit Divin

J'ai la bouche sèche
Et il n'y a rien nulle part
Mes lèvres se fissurent
Avec la poussière d'août.

Tu me brûlais la gorge
Avec ton flux ardent
Petit à petit, goutte à goutte
Il tombait.

J'ai essayé d'autres liqueurs,
J'ai bu jusqu'à la dernière goutte.

Mais sans toi
Je suis perdu,
Je ne suis personne,
J'ai soif de toi.

Je veux m'empoisonner
Avec ta boisson
Avec ton poison d'amour
Liquide doux ardent,
J'ai soif de toi.

J'ai la bouche sèche,
Je suis desséché d'amour,
De ton essence,
De ton odeur.

Tu me mouillais les lèvres,
Tu me faisais souffrir,
Tu me versais dessus
Ton "esprit divin".

J'ai cherché à d'autres endroits,
Je suis arrivé jusqu'à la mort.

Mais sans toi
Liquide étrange,
Je veux te près de moi,
J'ai soif d'amour.

Je veux m'empoisonner
Avec ta boisson,
Avec ton poison d'amour
Liquide doux ardent,
J'ai soif de toi.

J'ai essayé d'autres liqueurs,
J'ai bu jusqu'à la dernière goutte.

Mais sans toi
Je suis perdu,
Je ne suis personne,
J'ai soif de toi.