Текст и перевод песни La Banda del Bar & Pep Sala - Esperit Diví

Esperit Diví

Tinc la boca seca
I no hi ha res enlloc
Els meus llavis es tallen
Amb la pols de l'agost.

Tu em cremaves la gola
Amb el teu fluxe ardent
Poc a poc, gota a gota
Anava caient.

He provat altres licors,
He begut fins al darrer glop.

Però sense tu
Estic perdut,
No sóc ningú,
Tinc set de tu.

Vull enverinar-me
Amb el teu beuratge
Amb el teu verí d'amor
Dolç líquid ardent,
Tinc set de tu.

Tinc la boca seca,
Estic eixut d'amor,
De la teva esència,
De la teva olor.

Tu em mullaves els llavis,
Tu em feies patir,
Tu em vessaves per sobre
El teu "esperit diví".

He buscat a altres llocs,
He arribat fins a la mort.

Però sense tu
Estrany licor,
Et vull aprop,
Tinc set d'amor.

Vull enverinar-me
Amb el teu beuratge,
Amb el teu verí d'amor
Dolç líquid ardent,
Tinc set de tu.

He provat altres licors,
He begut fins al darrer glop.

Però sense tu
Estic perdut,
No sóc ningú,
Tinc set de tu.

Божественный дух

У меня пересохло во рту,
И нигде нет спасения.
Мои губы потрескались
От августовской пыли.

Ты обжигала мне горло
Своим жгучим потоком,
Мало-помалу, капля за каплей,
Я падал.

Я пробовал другие напитки,
Я пил до последней капли.

Но без тебя
Я потерян,
Я никто,
Я жажду тебя.

Я хочу отравиться
Твоим напитком,
Твоим зельем любви,
Сладкой жгучей жидкостью,
Я жажду тебя.

У меня пересохло во рту,
Я иссох от любви,
От твоей сущности,
От твоего аромата.

Ты целовала меня в губы,
Ты заставляла меня страдать,
Ты проливала на меня
Свой "божественный дух".

Я искал в других местах,
Я дошел до самой смерти.

Но без тебя,
Странный напиток,
Я хочу быть рядом с тобой,
Я жажду любви.

Я хочу отравиться
Твоим напитком,
Твоим зельем любви,
Сладкой жгучей жидкостью,
Я жажду тебя.

Я пробовал другие напитки,
Я пил до последней капли.

Но без тебя
Я потерян,
Я никто,
Я жажду тебя.