Текст и перевод песни La Banda del Bar & Pep Sala - L'hora Bruixa

És l'hora bruixa i la claror se'n va
La màgia arriba com sempre puntual
La lluna espera el moment oportú
D'aquí a una estona ja no hi haurà ningú.

Si ella passa avui la veuré
Potser ja és l'hora de trencar el gel.

És l'hora bruixa i el dia s'ha cansat
La tarda ensenya el seu tros daurat
Vermells encesos pinten el cel rogent
I els fanals s'encenen sobre el meu carrer.

I cap al vespre, quan els cel cau
Tothom ensenya el seu tros millor.

Al vespre els gats tots som iguals
La lluna arriba i treu el cap
A l'hora bruixa tot s'hi val
Després de tot
és ara quan els somnis són veritat.

L'hora bruixa s'acosta lentament
Sap com fer-ho i ella ho fa molt bé
Jo la convido a passar la nit plegats
Ella somriu i em diu: "Ets un descarat".

Avui la lluna se'ns ha vestit de llarg
Si pogués tenir-la a les meves mans.

Al vespre els gats tots som iguals
La lluna arriba i treu el cap
A l'hora bruixa tot s'hi val
Després de tot
és ara quan els somnis són veritat.

El plenilluni enlluerna el meu terrat
Com una deesa viva que ha arribat
A embogir-nos del tot.

Al vespre els gats tots som iguals...

Пришло время для света, а свет погас.
Волшебство всегда приходит вовремя.
Луна ждет подходящего времени.
Через некоторое время здесь никого не останется.

Если она сегодня будет проходить мимо, я увижу ее
Может быть, пришло время растопить лед.

Сейчас время ведьм, и день выдался утомительный
Полдень показывает свою золотую середину
Горящие красные огни окрашивают небо в красный цвет
И на моей улице горят фонари.

И ближе к сумеркам, когда небеса опускаются
Каждый показывает себя с лучшей стороны.

Ночью все кошки одинаковы
Всходит луна и качает головой
В час ведьмы все проходит.
В конце концов
вот когда мечты сбываются.

Час ведьмы медленно приближается
Она знает, как это сделать, и делает это очень хорошо
Я приглашаю вас провести ночь вместе.
Она улыбается и говорит: "Ты бесстыдник".

Сегодня луна долго одевала нас.
Если бы только я мог подержать это в своих руках.

Ночью все кошки одинаковы
Всходит луна и качает головой
В час ведьмы все проходит.
В конце концов
вот когда мечты сбываются.

Плениллуни ослепляет мою крышу
Как живая богиня, пришедшая
Чтобы свести нас всех с ума.

Ночью все кошки одинаковы...