Costa Rica - La Bandaперевод на русский

Costa Rica

Коста-Рика

Tú casi una niña como cualquier otra que a tus años vive y sueña ese gran amor con el final feliz de un cuento y tu sin embargo estas sufriendo.

Ты, почти ребёнок, как и любая другая девушка в твоём возрасте, живёшь и мечтаешь о большой любви со счастливым концом, как в сказке, но, тем не менее, ты страдаешь.

Tus ojos ya saben llorar por mentiras, desamor y de soledades.

Твои глаза уже знают, что такое слёзы из-за лжи, безответной любви и одиночества.

Dudas y preguntas hoy que estas enamorada si mi amor tambien es flor de un día.

Ты сомневаешься и задаёшься вопросами сейчас, когда влюблена, не окажется ли моя любовь тоже мимолетной.

Tonta no voy a dejarte nunca, no aguantaría las horas si no estas conmigo tú.

Глупышка, я никогда тебя не оставлю, не вынесу и часа, если ты не будешь со мной.

Esa luna gris que iba oscureciendome las noches sin amor se vistio de pronto con su traje de colores y mi cielo negro se alumbraba cuando tu llegastes.

Эта серая луна, которая омрачала мои ночи без любви, вдруг оделась в разноцветный наряд, и моё чёрное небо озарилось, когда ты появилась.

Tonta no voy a dejarte nunca, no aguantaría las horas si no estas conmigo tú.

Глупышка, я никогда тебя не оставлю, не вынесу и часа, если ты не будешь со мной.

Esta vida es como una hoja, con el viento nadie sabe a donde va, si la suerte te acompaña el viento lleva cada hoja solitaria a la puerta del amor como a la tuya.

Эта жизнь как лист, гонимый ветром, никто не знает, куда он летит. Если удача на твоей стороне, ветер принесёт каждый одинокий лист к вратам любви, как и твой.

Ahora no hay razones para que no tires al olvido tus temores deja que te diga lo que siento con 1 beso, pues sobra decirte que te quiero y ven a mis brazos.

Теперь нет причин, чтобы ты не отбросила свои страхи. Позволь мне сказать, что я чувствую, одним поцелуем, ведь не нужно говорить, что я люблю тебя. Иди ко мне в объятия.