Текст и перевод песни La Bandononona Clave Nueva De Max Peraza - El Lunes Me Pongo A Dieta
Okey,
okey
mi
gente
D'accord,
d'accord,
mon
amour
Llegó
el
lunes,
se
acabaron
las
promesas
Lundi
est
arrivé,
les
promesses
sont
terminées
Aponerse
a
dieta
con
la
Bandononona
Commencer
un
régime
avec
La
Bandononona
Clave
Nueva
de
Max
Peraza
Clave
Nueva
de
Max
Peraza
Hey
gordito,
creo
que
esta
canción
te
queda
a
ti...
Hé,
gros,
je
pense
que
cette
chanson
est
faite
pour
toi...
Ahora
si
voy
a
ponerme
a
dieta
Maintenant,
je
vais
commencer
un
régime
Ya
no
me
puede
ni
la
bicicleta
Je
n'arrive
même
plus
à
faire
du
vélo
Se
acabaron
las
idas
al
Wings
Fini
les
sorties
chez
Wings
A
los
tacos
ni
a
las
hamburguesas.
Plus
de
tacos
ni
de
hamburgers.
Me
voy
a
hacer
una
promesa
Je
vais
me
faire
une
promesse
Ya
no
tomaré
cerveza
Je
ne
boirai
plus
de
bière
Quisiera
conquistar
princesas
J'aimerais
conquérir
des
princesses
Y
ese
día
va
a
llegar.
Et
ce
jour
arrivera.
El
lunes,
el
lunes,
el
lunes
me
pongo
a
dieta
Lundi,
lundi,
lundi,
je
commence
un
régime
El
lunes,
el
lunes,
el
lunes
me
pongo
a
dieta
Lundi,
lundi,
lundi,
je
commence
un
régime
La
nutrióloga
me
dijo,
yo
sé
lo
que
necesitas
La
diététicienne
m'a
dit,
je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Aquí
te
estaré
esperando
¿Pa
cuando
quiere
la
cita?
Je
serai
là
pour
toi,
quand
veux-tu
prendre
rendez-vous
?
Pa
lunes,
el
lunes,
el
lunes
me
pongo
a
dieta
Pour
lundi,
lundi,
lundi,
je
commence
un
régime
El
lunes,
el
lunes
pa
andar
en
la
bicicleta.
Lundi,
lundi,
pour
pouvoir
faire
du
vélo.
A
ver
muchachita,
se
llegó
el
lunes
Alors
ma
chérie,
lundi
est
arrivé
Lo
primero
que
vas
a
dejar
de
comer,
La
première
chose
que
tu
vas
arrêter
de
manger,
Hamburguesas,
tacos,
tostadas,
sushi
Des
hamburgers,
des
tacos,
des
toasts,
des
sushis
Y
ni
una
cerveza,
ni
una
cerveza
gordo,
gordo,
gordo.
Et
pas
une
seule
bière,
pas
une
seule
bière,
gros,
gros,
gros.
Ahora
si
voy
a
ponerme
a
dieta
Maintenant,
je
vais
commencer
un
régime
Ya
la
ropa
siento
que
me
aprieta
Je
sens
que
mes
vêtements
me
serrent
Aguas
con
el
botonazo
Attention
au
bouton
Me
ven
y
luego
comentan.
Ils
me
voient
et
ils
commentent.
Me
voy
a
hacer
una
promesa
Je
vais
me
faire
une
promesse
Ya
no
tomaré
cerveza
Je
ne
boirai
plus
de
bière
Quisiera
conquistar
princesas
J'aimerais
conquérir
des
princesses
Y
ese
día
va
a
llegar.
Et
ce
jour
arrivera.
El
lunes,
el
lunes,
el
lunes
me
pongo
a
dieta
Lundi,
lundi,
lundi,
je
commence
un
régime
El
lunes,
el
lunes,
el
lunes
me
pongo
a
dieta
Lundi,
lundi,
lundi,
je
commence
un
régime
La
nutrióloga
me
dijo,
yo
sé
lo
que
necesitas
La
diététicienne
m'a
dit,
je
sais
ce
dont
tu
as
besoin
Aquí
te
estaré
esperando
¿Pa
cuando
quiere
la
cita?
Je
serai
là
pour
toi,
quand
veux-tu
prendre
rendez-vous
?
Pa
lunes,
el
lunes,
el
lunes
me
pongo
a
dieta
Pour
lundi,
lundi,
lundi,
je
commence
un
régime
El
lunes,
el
lunes
pa
andar
en
la
bicicleta.
Lundi,
lundi,
pour
pouvoir
faire
du
vélo.
Y
también
las
mujeres
pueden
Et
les
femmes
peuvent
aussi
En
lo
aerobics,
en
el
cardio
En
aérobic,
en
cardio
En
el
crossfit,
en
la
yoga
En
crossfit,
en
yoga
Y
en
el
zumba
y
en
el
zumba
Et
en
zumba,
et
en
zumba
Y
en
el
zumba
y
en
el
zumba
Et
en
zumba,
et
en
zumba
Zumba,
zumba,
zumba...
Zumba,
zumba,
zumba...
El
lunes,
el
lunes,
el
lunes
me
pongo
a
dieta
Lundi,
lundi,
lundi,
je
commence
un
régime
El
lunes,
el
lunes,
el
lunes
me
pongo
a
dieta
Lundi,
lundi,
lundi,
je
commence
un
régime
El
lunes,
el
lunes,
el
lunes
me
pongo
a
dieta
Lundi,
lundi,
lundi,
je
commence
un
régime
El
lunes,
el
lunes,
el
lunes
me
pongo
a
dieta
Lundi,
lundi,
lundi,
je
commence
un
régime
No,
no,
no,
mejor
hay
que
seguir
tomando
cerveza
Non,
non,
non,
il
vaut
mieux
continuer
à
boire
de
la
bière
No
ha
servido
la
dieta
Le
régime
n'a
pas
servi
à
grand-chose
¿Sabe
que
doctora?
Ahí
estuvo
Tu
sais
quoi,
docteur
? C'est
ça
Mejor
pal
otro
lunes
me
pongo
a
dieta
Je
commencerai
mieux
le
régime
lundi
prochain
Pero...
del
año
que
entra
¿Sale?
Mais...
de
l'année
prochaine,
d'accord
?
Ándele
pues...
Okey
bye.
Allez,
alors...
D'accord,
au
revoir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.