Текст и перевод песни La Beriso feat. Dyango - Whisky Doble (feat. Dyango)
¿Quién
podría
sospechar
cómo
se
daría
la
noche?
Кто
мог
бы
подумать,
как
развернётся
ночь?
Se
prepara
medio
baño,
se
mira
al
espejo
y
un
poco
de
spray
Принимаешь
полуванну,
смотришь
в
зеркало,
немного
лака
Va
calculando,
¿Dónde
estaría
el
mejor
trago?
Думаешь,
где
же
найти
лучшую
выпивку?
Debería
ser
barato
y
poder
irse
sin
pagar
Она
должна
быть
дёшевой,
чтобы
можно
было
уйти,
не
заплатив
Se
sienta
en
la
mesa,
comienza
su
caravana
Садишься
за
стол,
начинаешь
свой
поход
Y
con
un
whisky
doble,
arranca
la
noche
del
pescador
И
с
виски
двойным
начинаешь
ночную
охоту
Varios
intentos
fracasan,
se
notan
en
su
mirada
Несколько
попыток
проваливаются,
это
видно
по
твоему
взгляду
El
deja
la
mesa
y
va
en
busca
del
gran
mostrador
Ты
встаёшь
из-за
стола
и
идёшь
к
барной
стойке
Para
sentirse
mejor
se
va
chamuyando
al
barman
Чтобы
почувствовать
себя
лучше,
начинаешь
болтать
с
барменом
Le
cuenta
su
caravana
Рассказываешь
ему
о
своём
походе
Le
miente
diciendo
que
es
un
catador
Врёшь
ему,
говоря,
что
ты
дегустатор
Se
retira
sin
respuesta
Уходишь
без
ответа
Se
va
esquivando
las
mesas
y
antes
de
cruzar
la
puerta
Пробираешься
сквозь
толпу
и
перед
тем,
как
выйти
из
бара
Se
toma
un
vaso
de
alguien
que
dejo
Выпиваешь
стакан,
который
оставил
кто-то
другой
Otra
noche
más
de
calavera
Ещё
одна
ночь
черепа
Iba
en
busca
de
su
presa
y
arruinar
su
corazón
Ты
искал
свою
добычу,
чтобы
разбить
ей
сердце
Otra
noche
más
de
caravana
Ещё
одна
ночь
охоты
Y
no
le
importa,
si
su
alma
al
diablo
se
la
vendió
Тебе
всё
равно,
даже
если
ты
продал
свою
душу
дьяволу
Por
la
peatonal
camina
y
con
su
lengua
asesina
Ты
идёшь
по
пешеходной
улице,
и
твоей
острословием
Le
hace
la
lagartija
a
una
mujercita
que
no
era
mayor
Строишь
глазки
молодой
девушке
Tuvieron
que
rescatarlo,
que
personaje
divino
Тебя
вытаскивают
оттуда,
какой
же
ты
смешной
Y
como
todo
argentino,
se
va
diciendo
que
es
un
ganador
И
как
и
все
аргентинцы,
ты
уходишь,
говоря,
что
ты
победитель
Detrás
de
su
borrachera
Под
этим
хмелем
Solo
queda
la
esperanza
Остаётся
только
надежда
Que
a
las
tres
de
la
mañana
Что
в
три
часа
ночи,
Le
queda
un
intento
que
ya
programó
Тебе
подвернётся
шанс,
который
ты
уже
запланировал
Avanzada
la
madrugada
y
esa
mujer
no
llegaba
К
концу
ночи,
а
этой
женщины
так
и
не
было
Se
sienta
en
la
cama
y
piensa,
¿Qué
fue
lo
que
le
paso?
Ты
садишься
на
кровать
и
думаешь,
что
же
произошло?
Otra
noche
más
de
calavera
Ещё
одна
ночь
черепа
Iba
en
busca
de
su
presa
y
arruinar
su
corazón
Ты
искал
свою
добычу,
чтобы
разбить
ей
сердце
Otra
noche
más
de
caravana
Ещё
одна
ночь
охоты
Y
no
le
importa,
si
su
alma
al
diablo
se
la
vendió
Тебе
всё
равно,
даже
если
ты
продал
свою
душу
дьяволу
Otra
noche
más
de
calavera
Ещё
одна
ночь
черепа
Iba
en
busca
de
su
presa
y
arruinar
su
corazón
Ты
искал
свою
добычу,
чтобы
разбить
ей
сердце
Otra
noche
más
de
caravana
Ещё
одна
ночь
охоты
Y
no
le
importa,
si
su
alma
al
diablo
se
la
vendió
Тебе
всё
равно,
даже
если
ты
продал
свою
душу
дьяволу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.