Bandidos - La Beriso перевод на немецкий

Bandidos

Hay que salir a buscar la noche
Miradas cómplices que no sobren
Hay que sorpresa habrá cuando crucemos la puerta
Es una noche de esas que uno espera.

Amigos, que brindan por lo mismo
Hay noches dedicándole al olvido
Hay besos que jamás se irán conmigo
Promesas que yo nunca he prometido

Seremos bandidos por unas horas
Robándole amor a quien le sobra
Es de madrugada y la gira no para hasta la mañana
Me saco el disfraz de bandido para volver a casa.

Hay juegos que hoy son tan prohibidos,
Apostando hoy algo que jamás he perdido
La buena suerte hoy está conmigo
Juguemos que la noche es del olvido.

Seremos bandidos por unas horas
Robándole amor a quien le sobra
Es de madrugada y la gira no para hasta la mañana
Me saco el disfraz de bandido para volver a casa.

Banditen

Man muss rausgehen, die Nacht suchen
Komplizenhafte Blicke, die nicht überflüssig sind
Welch eine Überraschung wird es geben, wenn wir die Tür durchschreiten
Es ist eine dieser Nächte, auf die man wartet.

Freunde, die auf dasselbe anstoßen
Es gibt Nächte, die dem Vergessen gewidmet sind
Es gibt Küsse, die niemals mit mir gehen werden
Versprechen, die ich niemals gegeben habe

Wir werden Banditen sein für ein paar Stunden
Liebe stehlend von dem, dem sie übrig ist
Es ist früh am Morgen und die Sause geht weiter bis zum Morgen
Ich lege meine Banditenverkleidung ab, um nach Hause zurückzukehren.

Es gibt Spiele, die heute so verboten sind,
Heute etwas setzend, das ich niemals verloren habe
Das Glück ist heute mit mir
Lass uns spielen, dass die Nacht dem Vergessen gehört.

Wir werden Banditen sein für ein paar Stunden
Liebe stehlend von dem, dem sie übrig ist
Es ist früh am Morgen und die Sause geht weiter bis zum Morgen
Ich lege meine Banditenverkleidung ab, um nach Hause zurückzukehren.