Текст и перевод песни La Beriso - Bandidos

Bandidos

Hay que salir a buscar la noche
Miradas cómplices que no sobren
Hay que sorpresa habrá cuando crucemos la puerta
Es una noche de esas que uno espera.

Amigos, que brindan por lo mismo
Hay noches dedicándole al olvido
Hay besos que jamás se irán conmigo
Promesas que yo nunca he prometido

Seremos bandidos por unas horas
Robándole amor a quien le sobra
Es de madrugada y la gira no para hasta la mañana
Me saco el disfraz de bandido para volver a casa.

Hay juegos que hoy son tan prohibidos,
Apostando hoy algo que jamás he perdido
La buena suerte hoy está conmigo
Juguemos que la noche es del olvido.

Seremos bandidos por unas horas
Robándole amor a quien le sobra
Es de madrugada y la gira no para hasta la mañana
Me saco el disfraz de bandido para volver a casa.

Bandidos

Il faut sortir chercher la nuit
Des regards complices qui ne manquent pas
Il y aura des surprises quand nous franchirons la porte
C'est une de ces nuits que l'on attend.

Des amis qui trinquent pour la même chose
Il y a des nuits que l'on consacre à l'oubli
Il y a des baisers qui ne me quitteront jamais
Des promesses que je n'ai jamais faites

Nous serons des bandits pendant quelques heures
Voler l'amour à ceux qui en ont trop
Il est minuit et la tournée ne s'arrête pas avant le matin
Je retire mon déguisement de bandit pour rentrer à la maison.

Il y a des jeux qui sont aujourd'hui si interdits,
Pariant aujourd'hui quelque chose que je n'ai jamais perdu
La chance est avec moi aujourd'hui
Jouons car la nuit est à l'oubli.

Nous serons des bandits pendant quelques heures
Voler l'amour à ceux qui en ont trop
Il est minuit et la tournée ne s'arrête pas avant le matin
Je retire mon déguisement de bandit pour rentrer à la maison.