Canción para Mamá y Papá - La Beriso перевод на немецкий

Canción para Mamá y Papá

Si algo me gustaba
Era dormirme en tus brazos
Si algo me alejaba
Eran los miedos al fracaso

Tus besos por las noches
Tu sonrisa en las mañanas
Tu mirada tan linda
Viéndonos crecer en casa

El tiempo sin quererlo
Se fue comiendo tu cara
Pero tu amor, viejita
Será eterno en mi alma, ah

Recuerdo inolvidable
De una infancia tan bonita
Ir a ver Box al Luna
Fue nuestra gran primer salida

Fuiste un gran amigo
Y tus consejos tan divinos
Hoy, llevo tu legado
Para dárselo a mis hijos

No creas que tus pasos
Hoy están algo más lentos, no
Los golpes de la vida
Fueron tan duros mi viejo

Lied für Mama und Papa

Wenn ich etwas liebte,
dann war es, in deinen Armen einzuschlafen.
Wenn mich etwas entfernte,
dann waren es die Ängste vor dem Scheitern.

Deine Küsse in der Nacht,
dein Lächeln am Morgen,
dein so schöner Blick,
wie du uns zu Hause aufwachsen sahst.

Die Zeit, unbeabsichtigt,
hat an deinem Gesicht genagt.
Aber deine Liebe, Muttchen,
wird ewig in meiner Seele sein, ah.

Unvergessliche Erinnerung
an eine so schöne Kindheit.
Zum Boxen in den Luna Park zu gehen,
war unser erster großer Ausflug.

Du warst ein großartiger Freund,
und deine wunderbaren Ratschläge.
Heute trage ich dein Erbe weiter,
um es meinen Kindern zu geben.

Glaub nicht, dass deine Schritte
heute etwas langsamer sind, nein.
Die Schläge des Lebens
waren so hart, mein Alter.