Como Olvidarme - La Beriso перевод на немецкий

Como Olvidarme

Cómo olvidarme de aquel día
Quedaste en silencio, quedaste sin vida
Un beso te di, no sé si lo sentiste
Una lágrima mía, quedo en tu mejilla

Hablamos un rato, antes que partieras
Dijiste "te amo", como si no lo supiera
Lo pienso y te extraño
Y me hace mucho daño

Fui a la Iglesia en busca de consuelo
Dios no estaba justo en ese momento
Sigo pensando que es una locura
Llevarte flores a un cementerio

Y vuelvo corriendo
En busca de tu encuentro
Te busco en mis sueños y te veo sonriendo
Despierto angustiado y todo ha terminado

Siento el perfume de la tristeza
Que me acompaña, hoy con tu ausencia
No puedo olvidarte, no voy a olvidarte
Te dije al oído que es una promesa

Hablamos un rato, antes que partieras
Dijiste "te amo", como si no lo supiera
Lo pienso y te extraño
Y me hace mucho daño

Y vuelvo corriendo
En busca de tu encuentro
Te busco en mis sueños y te veo sonriendo
Despierto angustiado y todo ha terminado

Despierto angustiado y todo ha terminado

Wie könnte ich dich vergessen

Wie könnte ich jenen Tag vergessen
Du wurdest still, du wurdest leblos
Einen Kuss gab ich dir, ich weiß nicht, ob du ihn gespürt hast
Eine Träne von mir blieb auf deiner Wange

Wir sprachen eine Weile, bevor du gingst
Du sagtest "ich liebe dich", als ob ich es nicht wüsste
Ich denke daran und vermisse dich
Und es tut mir sehr weh

Ich ging zur Kirche auf der Suche nach Trost
Gott war gerade in diesem Moment nicht da
Ich denke immer noch, dass es Wahnsinn ist
Dir Blumen auf einen Friedhof zu bringen

Und ich komme zurückgerannt
Auf der Suche nach dir
Ich suche dich in meinen Träumen und sehe dich lächeln
Ich wache verzweifelt auf und alles ist vorbei

Ich spüre das Parfum der Traurigkeit
Das mich heute in deiner Abwesenheit begleitet
Ich kann dich nicht vergessen, ich werde dich nicht vergessen
Ich flüsterte dir ins Ohr, dass es ein Versprechen ist

Wir sprachen eine Weile, bevor du gingst
Du sagtest "ich liebe dich", als ob ich es nicht wüsste
Ich denke daran und vermisse dich
Und es tut mir sehr weh

Und ich komme zurückgerannt
Auf der Suche nach dir
Ich suche dich in meinen Träumen und sehe dich lächeln
Ich wache verzweifelt auf und alles ist vorbei

Ich wache verzweifelt auf und alles ist vorbei