Dos Días - La Beriso перевод на немецкий

Dos Días

Ay, Dios, si vos pudieras
Borrarme de mi cabeza
Dos días de mi vida
Dos historias dormidas

Las flores que yo he dejado
En aquel parque brillando
Son flores de mi pasado
Recuerdos que he llorado

Y los viejos por las noches
Lloran resignados
Se levantan de mañana
Con flores en la mano

Hay fotos en esa casa
Grabadas desde mi infancia
Hay partes de esa casa
Que ya no valen nada

Y los viejos por las noches
Lloran resignados
Se levantan de mañana
Con flores en la mano

Ay, Dios, si vos pudieras
Borrarme de mi cabeza
Dos días de mi vida
Dos historias dormidas

Y los viejos por las noches
Lloran resignados
Se levantan de mañana
Con flores en la mano

Quiero salir, quiero vivir
Quiero poder volver a verme sonreír
De mi dolor no quiero más

Arráncamelo, por favor
No puedo más

Zwei Tage

Ach, Gott, wenn du könntest
mir aus meinem Kopf löschen
Zwei Tage meines Lebens
Zwei schlafende Geschichten

Die Blumen, die ich zurückgelassen habe
in jenem Park, strahlend
Sind Blumen meiner Vergangenheit
Erinnerungen, über die ich geweint habe

Und die Alten in den Nächten
weinen ergeben
Sie stehen morgens auf
mit Blumen in der Hand

Es gibt Fotos in diesem Haus
Eingeprägt seit meiner Kindheit
Es gibt Teile dieses Hauses
Die nichts mehr wert sind

Und die Alten in den Nächten
weinen ergeben
Sie stehen morgens auf
mit Blumen in der Hand

Ach, Gott, wenn du könntest
mir aus meinem Kopf löschen
Zwei Tage meines Lebens
Zwei schlafende Geschichten

Und die Alten in den Nächten
weinen ergeben
Sie stehen morgens auf
mit Blumen in der Hand

Ich will raus, ich will leben
Ich will mich wieder lächeln sehen können
Von meinem Schmerz will ich nichts mehr

Reiß ihn mir heraus, bitte
Ich kann nicht mehr