Текст и перевод песни La Beriso - Dos Días

Dos Días

Ay, Dios, si vos pudieras
Borrarme de mi cabeza
Dos días de mi vida
Dos historias dormidas

Las flores que yo he dejado
En aquel parque brillando
Son flores de mi pasado
Recuerdos que he llorado

Y los viejos por las noches
Lloran resignados
Se levantan de mañana
Con flores en la mano

Hay fotos en esa casa
Grabadas desde mi infancia
Hay partes de esa casa
Que ya no valen nada

Y los viejos por las noches
Lloran resignados
Se levantan de mañana
Con flores en la mano

Ay, Dios, si vos pudieras
Borrarme de mi cabeza
Dos días de mi vida
Dos historias dormidas

Y los viejos por las noches
Lloran resignados
Se levantan de mañana
Con flores en la mano

Quiero salir, quiero vivir
Quiero poder volver a verme sonreír
De mi dolor no quiero más

Arráncamelo, por favor
No puedo más

Deux Jours

Oh, mon Dieu, si tu pouvais
Effacer de ma mémoire
Deux jours de ma vie
Deux histoires endormies

Les fleurs que j'ai laissées
Dans ce parc qui brille
Ce sont les fleurs de mon passé
Des souvenirs que j'ai pleurés

Et les vieux, la nuit
Pleurent avec résignation
Ils se lèvent le matin
Avec des fleurs dans la main

Il y a des photos dans cette maison
Gravées depuis mon enfance
Il y a des parties de cette maison
Qui ne valent plus rien

Et les vieux, la nuit
Pleurent avec résignation
Ils se lèvent le matin
Avec des fleurs dans la main

Oh, mon Dieu, si tu pouvais
Effacer de ma mémoire
Deux jours de ma vie
Deux histoires endormies

Et les vieux, la nuit
Pleurent avec résignation
Ils se lèvent le matin
Avec des fleurs dans la main

Je veux sortir, je veux vivre
Je veux pouvoir me voir sourire à nouveau
Je ne veux plus de ma douleur

Arrache-la-moi, s'il te plaît
Je n'en peux plus