Текст и перевод песни La Beriso - El Sueño del Pibe

El Sueño del Pibe

Golpearon la puerta de la humilde casa
La voz del cartero muy clara se oyó
Y el pibe corriendo con todas sus ansias
Al perrito blanco sin querer pisó

"Mamita", "Mamita", se acercó gritando
La madre extrañada dejó el piletón
Y el pibe le dijo riendo y llorando
"El club me ha mandado hoy la citación"

Mamita querida, ganaré dinero
Seré un Maradona, un Rojita, un Boye
Dicen los muchachos del Este Argentino
Que tengo más tiro que el gran Bernabe

Vo' vas a ver que lindo cuando allá en la cancha
Mis goles aplaudan, seré un triunfador
Jugaré en la quinta, despues en primera
Yo sé que me espera la consagración

Dormía el muchacho y tuvo esa noche
El sueño más lindo que pudo tener
El estadio lleno, glorioso domingo
Por fin en primera lo iban a poner

Faltando un minuto iban cero a cero
Tomó la pelota sereno en su acción
Gambeteando a todos enfrento al arquero
Y con fuerte tiro quebró el marcador

La pisa bola, se le escapa la bola
Arranca por la derecha, el fútbol, el fútbol mundial
Y repeter, repeter, repete se prepara la bola
Cambio, cambio, ¡cambio! ¡Ta-ta-ta-ta-ta-ta!
¡Y gol!, ¡Y gol!, ¡Golazo!, ¡Y gol!
¡Gol y gol, gol! ¡Y golazo! ¡Y Gol!
Maradona, ese fue un galazo del Diego
Tanto para Argentina
Argentina dos, Inglaterra cero
Arriba este clásico
¡Y momento viviste!
Para dejar el camino tanto al club
Para que el país lo juz...

Мечта мальчишки

Стучат в дверь скромного дома
Голос почтальона слышен, как наяву
А мальчишка, взволнованно прыгает
И случайно наступил на белого щенка

"Мама", "Мама", кричит в истерике
Удивленая мать, оставила корыто
И мальчик, смеясь и плача, ей говорит
"Мне пришло приглашение из клуба"

Дорогая мама, я буду делать деньги
Я буду Марадоной, Рохитой, Бойе
Говорят, что на Востоке Аргентины
У меня удар сильнее, чем у великого Бернабе

"Ты увидишь, как будет чудесно, когда на поле
Мои голы будут аплодировать, я стану победителем
Я буду играть за пятую команду, а потом за первую
Я знаю, что меня ждет признание

Мальчик уснул, и той ночью ему приснился
Самый прекрасный сон
Стадион переполнен, славное воскресенье
Его хотели поставить на первое место

За минуту до конца было нуль-ноль
Он уверенно взял мяч
Обыграв всех, он столкнулся с вратарем
И сильным ударом, забил

Он теряет мяч, мяч убегает от него
Начинает с правого фланга, футбол, футбол мировой
И повторяет, повторяет, повторяет, готовит мяч
Меняем, меняем, меняем! Та-та-та-та-та!
И гол!, И гол!, Голазо!, И гол!
Гол и гол, гол! И голазо! И Гол!
Марадона, это был гол Диего
Для Аргентины
Аргентина два, Англия ноль
Этот классический момент
И исторический момент!
Чтобы оставить путь клубу
Чтобы страна им восхищалась...