Текст и перевод песни La Beriso - El Sueño del Pibe

El Sueño del Pibe

Golpearon la puerta de la humilde casa
La voz del cartero muy clara se oyó
Y el pibe corriendo con todas sus ansias
Al perrito blanco sin querer pisó

"Mamita", "Mamita", se acercó gritando
La madre extrañada dejó el piletón
Y el pibe le dijo riendo y llorando
"El club me ha mandado hoy la citación"

Mamita querida, ganaré dinero
Seré un Maradona, un Rojita, un Boye
Dicen los muchachos del Este Argentino
Que tengo más tiro que el gran Bernabe

Vo' vas a ver que lindo cuando allá en la cancha
Mis goles aplaudan, seré un triunfador
Jugaré en la quinta, despues en primera
Yo sé que me espera la consagración

Dormía el muchacho y tuvo esa noche
El sueño más lindo que pudo tener
El estadio lleno, glorioso domingo
Por fin en primera lo iban a poner

Faltando un minuto iban cero a cero
Tomó la pelota sereno en su acción
Gambeteando a todos enfrento al arquero
Y con fuerte tiro quebró el marcador

La pisa bola, se le escapa la bola
Arranca por la derecha, el fútbol, el fútbol mundial
Y repeter, repeter, repete se prepara la bola
Cambio, cambio, ¡cambio! ¡Ta-ta-ta-ta-ta-ta!
¡Y gol!, ¡Y gol!, ¡Golazo!, ¡Y gol!
¡Gol y gol, gol! ¡Y golazo! ¡Y Gol!
Maradona, ese fue un galazo del Diego
Tanto para Argentina
Argentina dos, Inglaterra cero
Arriba este clásico
¡Y momento viviste!
Para dejar el camino tanto al club
Para que el país lo juz...

Мечта пацана

Постучали в дверь скромного дома,
Голос почтальона ясно раздался,
И мальчишка, бегом, со всеми мечтами,
Белого щенка ненароком задел.

"Мамочка", "Мамочка", подбежал крича,
Удивлённая мать оставила стирку,
И мальчишка сказал, смеясь и рыдая,
"Клуб прислал мне сегодня приглашение!"

Мамочка родная, я заработаю денег,
Стану Марадоной, Рохитой, Бойе,
Говорят ребята с Восточной Аргентины,
Что удар у меня сильнее, чем у великого Бернабе.

Ты увидишь, как здорово, когда там, на поле,
Мои голы будут встречать аплодисментами, я буду победителем,
Буду играть в пятой, потом в первой,
Я знаю, меня ждёт признание.

Спал мальчишка и увидел этой ночью
Самый прекрасный сон, какой только можно увидеть,
Переполненный стадион, славное воскресенье,
Наконец-то в основе его собирались поставить.

За минуту до конца счёт был ноль-ноль,
Он спокойно принял мяч,
Обводя всех, вышел на вратаря,
И сильным ударом открыл счёт.

Наступает на мяч, упускает мяч,
Прорывается по правой, футбол, мировой футбол,
И повторяет, повторяет, повторяет, готовит мяч,
Замена, замена, замена! Та-та-та-та-та-та!
И гол!, И гол!, Голаааззо!, И гол!
Гол и гол, гол! И голаааззо! И Гол!
Марадона, это был голаааззо от Диего,
Гол за Аргентину,
Аргентина два, Англия ноль,
Да здравствует эта классика!
Какой момент ты пережил!
Чтобы оставить след как в клубе,
Так и чтобы страна оценила...