Ella - La Beriso перевод на немецкий

Ella

Camina la noche como ninguna
Las calles del barrio fueron su cuna
Ella no sabía quién era su padre
Y nunca entendió el amor de su madre

Ella pensaba cada mañana
Despertar al sol y que su vida cambiara
Estaba llena de historias raras
Y solo buscaba alguien que la amara

Y un dia partió en busca de algo mejor
Ella sabía que volver sería mucho peor
Nació en el dolor, se fue detrás de una canción
Ella cantaba para engañar a su propio dolor (Ah-ah)

El barrio extrañaba su hermosa locura
Ella caminaba siguiendo la luna
Se fue por amor, no se fue por cobarde
Y nunca entendió el amor de su madre

Y un dia partió en busca de algo mejor
Ella sabía que volver sería mucho peor
Nació en el dolor, se fue detrás de una canción
Ella cantaba para engañar a su propio dolor (Oh)

Camina la noche como ninguna
Las calles del barrio fueron su cuna
Ella pensaba cada mañana
Despertar al sol y que su vida cambiara

Y un dia partió en busca de algo mejor
Ella sabía que volver sería mucho peor
Nació en el dolor, se fue detrás de una canción
Ella cantaba para engañar a su propio dolor (Oh)

Sie

Sie geht durch die Nacht wie keine andere
Die Straßen des Viertels waren ihre Wiege
Sie wusste nicht, wer ihr Vater war
Und verstand nie die Liebe ihrer Mutter

Sie dachte jeden Morgen
Bei Sonnenaufgang aufzuwachen und dass ihr Leben sich ändern würde
Sie war voller seltsamer Geschichten
Und suchte nur jemanden, der sie lieben würde

Und eines Tages ging sie fort, auf der Suche nach etwas Besserem
Sie wusste, dass eine Rückkehr viel schlimmer wäre
Geboren im Schmerz, ging sie einem Lied nach
Sie sang, um ihren eigenen Schmerz zu betrügen (Ah-ah)

Das Viertel vermisste ihren schönen Wahnsinn
Sie ging und folgte dem Mond
Sie ging aus Liebe, nicht aus Feigheit
Und verstand nie die Liebe ihrer Mutter

Und eines Tages ging sie fort, auf der Suche nach etwas Besserem
Sie wusste, dass eine Rückkehr viel schlimmer wäre
Geboren im Schmerz, ging sie einem Lied nach
Sie sang, um ihren eigenen Schmerz zu betrügen (Oh)

Sie geht durch die Nacht wie keine andere
Die Straßen des Viertels waren ihre Wiege
Sie dachte jeden Morgen
Bei Sonnenaufgang aufzuwachen und dass ihr Leben sich ändern würde

Und eines Tages ging sie fort, auf der Suche nach etwas Besserem
Sie wusste, dass eine Rückkehr viel schlimmer wäre
Geboren im Schmerz, ging sie einem Lied nach
Sie sang, um ihren eigenen Schmerz zu betrügen (Oh)