En el País del Olvido - La Beriso перевод на немецкий

En el País del Olvido

Parece todo tranquilo
Parece que todo esta muy bien
Pero hay algo en el aire
Que no me gusta y que no se que es
De vez en cuando lo pienso y nunca logro entender
Todas las cosas que pasaron y se olvidaron a la vez

La gente de la inundacion
La famosa cifra de desaparicion

Cuantas historias por contar, de un pueblo tan golpeado
Que ya no sabe ni como esta, ni donde vamos a parar

De mentiras nos llenaron, la informacion nos negaron
Pero la memoria siempre esta para no dejar de luchar

Por las victimas del rocanrol
Por las lagrimas del dolor
Por la gente de la inundacion
La famosa cifra de desaparicion

Por la gente de la inundacion
La famosa cifra de desaparicion
Por las victimas del (roncanrol)
Por las lagrimas del dolor

Im Land der Vergessenheit

Alles scheint ruhig
Es scheint, als wäre alles sehr gut
Aber da ist etwas in der Luft
Das mir nicht gefällt und ich nicht weiß, was es ist
Ab und zu denke ich darüber nach und ich verstehe es nie
All die Dinge, die geschahen und zugleich vergessen wurden

Die Menschen von der Überschwemmung
Die berühmte Zahl der Verschwundenen

Wie viele Geschichten gibt es zu erzählen, von einem so geschundenen Volk
Das schon nicht mehr weiß, wie es ihm geht, noch wo wir landen werden

Mit Lügen haben sie uns gefüllt, die Informationen haben sie uns verweigert
Aber die Erinnerung ist immer da, um nicht aufzuhören zu kämpfen

Für die Opfer des Rock'n'Roll
Für die Tränen des Schmerzes
Für die Menschen von der Überschwemmung
Die berühmte Zahl der Verschwundenen

Für die Menschen von der Überschwemmung
Die berühmte Zahl der Verschwundenen
Für die Opfer des (Rock'n'Roll)
Für die Tränen des Schmerzes