Текст и перевод песни La Beriso - Hastío (Acústico)

Hastío (Acústico)

Armo valija y salgo de prisa
Como es de costumbre
Llegando tarde a los viajes,
A un aeropuerto lleno de nadie.
Tuve una noche algo peligrosa
Algunas pastillas
Que me han quitado el abrigo
Y he conocido mis vicios,
Y he conocido mis vicios.

Una noche sin mirar atrás
Caigo derrotado en la cama,
Y pensando en mi vida quizás
Me levanto y acomodo mi alma
Y he conocido el castigo,
Y he conocido el castigo.

Puedo ser el viento en el invierno
O puedo ser el sol que quema tu cuerpo
Soy un demonio pegado a tu cielo
Soy como un ángel pegado a tu infierno

Una noche sin mirar atrás
Caigo derrotado en la cama,
Y pensando en mi vida quizás
Me levanto y acomodo mi alma
Y he conocido el castigo,
Y he conocido el castigo...

Ennui (Acoustique)

Je fais mes valises et je pars en hâte
Comme d'habitude
Arrivant en retard aux voyages,
Dans un aéroport désert.
J'ai passé une nuit un peu dangereuse
Quelques pilules
Qui m'ont enlevé mon manteau
Et j'ai connu mes vices,
Et j'ai connu mes vices.

Une nuit sans regarder en arrière
Je tombe vaincu dans le lit,
Et en pensant à ma vie peut-être
Je me lève et je réarrange mon âme
Et j'ai connu le châtiment,
Et j'ai connu le châtiment.

Je peux être le vent en hiver
Ou je peux être le soleil qui brûle ton corps
Je suis un démon collé à ton ciel
Je suis comme un ange collé à ton enfer

Une nuit sans regarder en arrière
Je tombe vaincu dans le lit,
Et en pensant à ma vie peut-être
Je me lève et je réarrange mon âme
Et j'ai connu le châtiment,
Et j'ai connu le châtiment...