Inmortal - La Beriso перевод на немецкий

Inmortal

A encender
Lo que queda con poca miseria es que el barrio me vio
Recordando la esquina que siempre sabía
Matar de algún modo el dolor

Yo sé bien
Cuantas callas corriste pensando poder escapar
Con tu hermosa alegría que era combativa
A tu terrible soledad

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Vos sabes que las flores del barrio empezaron a marchitar
El día de tu partida que ya lo sabían
Y no quieren florecer más

Yo sé bien
Cuantas callas corriste pensando poder escapar
Con tu hermosa alegría que era combativa
A tu terrible soledad

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Unsterblich

Anzünden
Was mit wenig Elend bleibt, ist, dass das Viertel mich sah
Erinnernd an die Ecke, die immer wusste
Irgendwie den Schmerz zu töten

Ich weiß gut
Wie viele Straßen du entlanggerannt bist, denkend, du könntest entkommen
Mit deiner schönen Freude, die kämpferisch war
Gegen deine schreckliche Einsamkeit

Unsterblich, das Viertel beginnt, um dich zu weinen
Mit deinem Lächeln und deiner besonderen Stimme
Heute wird nichts mehr sein wie zuvor

Unsterblich, deine Essenz ist es, was bleiben wird
Mit einem Porträt an irgendeiner Wand
In diesem Viertel, das dich sterben sah
Und geboren werden

Du weißt, dass die Blumen des Viertels zu welken begannen
Am Tag deines Abschieds, das wussten sie schon
Und sie wollen nicht mehr blühen

Ich weiß gut
Wie viele Straßen du entlanggerannt bist, denkend, du könntest entkommen
Mit deiner schönen Freude, die kämpferisch war
Gegen deine schreckliche Einsamkeit

Unsterblich, das Viertel beginnt, um dich zu weinen
Mit deinem Lächeln und deiner besonderen Stimme
Heute wird nichts mehr sein wie zuvor

Unsterblich, deine Essenz ist es, was bleiben wird
Mit einem Porträt an irgendeiner Wand
In diesem Viertel, das dich sterben sah
Und geboren werden

Unsterblich, das Viertel beginnt, um dich zu weinen
Mit deinem Lächeln und deiner besonderen Stimme
Heute wird nichts mehr sein wie zuvor

Unsterblich, deine Essenz ist es, was bleiben wird
Mit einem Porträt an irgendeiner Wand
In diesem Viertel, das dich sterben sah
Und geboren werden