Текст и перевод песни La Beriso - Inmortal

Inmortal

A encender
Lo que queda con poca miseria es que el barrio me vio
Recordando la esquina que siempre sabía
Matar de algún modo el dolor

Yo sé bien
Cuantas callas corriste pensando poder escapar
Con tu hermosa alegría que era combativa
A tu terrible soledad

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Vos sabes que las flores del barrio empezaron a marchitar
El día de tu partida que ya lo sabían
Y no quieren florecer más

Yo sé bien
Cuantas callas corriste pensando poder escapar
Con tu hermosa alegría que era combativa
A tu terrible soledad

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Immortal

Let the fire burn
The little misery that's left is that the neighborhood saw me
Remembering the corner spot that always knew how to
Kill the pain somehow

I know well
How many streets you ran, thinking you could escape
With your beautiful, rebellious joy
Your terrible loneliness

Immortal, the neighborhood begins to mourn you
With your smile and your special voice
Nothing will ever be the same again

Immortal, your essence will remain
With a portrait on some wall
In this neighborhood that saw you die
And be born

You know that the flowers in the neighborhood began to wilt
The day you left, they knew it
And they don't want to bloom anymore

I know well
How many streets you ran, thinking you could escape
With your beautiful, rebellious joy
Your terrible loneliness

Immortal, the neighborhood begins to mourn you
With your smile and your special voice
Nothing will ever be the same again

Immortal, your essence will remain
With a portrait on some wall
In this neighborhood that saw you die
And be born

Immortal, the neighborhood begins to mourn you
With your smile and your special voice
Nothing will ever be the same again

Immortal, your essence will remain
With a portrait on some wall
In this neighborhood that saw you die
And be born