Текст и перевод песни La Beriso - Inmortal

Inmortal

A encender
Lo que queda con poca miseria es que el barrio me vio
Recordando la esquina que siempre sabía
Matar de algún modo el dolor

Yo sé bien
Cuantas callas corriste pensando poder escapar
Con tu hermosa alegría que era combativa
A tu terrible soledad

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Vos sabes que las flores del barrio empezaron a marchitar
El día de tu partida que ya lo sabían
Y no quieren florecer más

Yo sé bien
Cuantas callas corriste pensando poder escapar
Con tu hermosa alegría que era combativa
A tu terrible soledad

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Immortelle

Allumer
Ce qui reste avec peu de misère, c'est que le quartier m'a vu
Se souvenir du coin de rue que tu connaissais toujours
Tuer d'une manière ou d'une autre la douleur

Je sais bien
Combien de rues as-tu parcourues en pensant pouvoir t'échapper
Avec ta belle joie qui était combative
À ta terrible solitude

Immortelle, sera-ce que le quartier commence à pleurer pour toi
Avec ton sourire et ta voix spéciale
Aujourd'hui, rien ne sera plus jamais pareil

Immortelle, ce sera ton essence qui restera
Avec un portrait sur un mur
Dans ce quartier qui t'a vu mourir
Et naître

Tu sais que les fleurs du quartier ont commencé à faner
Le jour de ton départ, ils le savaient déjà
Et elles ne veulent plus fleurir

Je sais bien
Combien de rues as-tu parcourues en pensant pouvoir t'échapper
Avec ta belle joie qui était combative
À ta terrible solitude

Immortelle, sera-ce que le quartier commence à pleurer pour toi
Avec ton sourire et ta voix spéciale
Aujourd'hui, rien ne sera plus jamais pareil

Immortelle, ce sera ton essence qui restera
Avec un portrait sur un mur
Dans ce quartier qui t'a vu mourir
Et naître

Immortelle, sera-ce que le quartier commence à pleurer pour toi
Avec ton sourire et ta voix spéciale
Aujourd'hui, rien ne sera plus jamais pareil

Immortelle, ce sera ton essence qui restera
Avec un portrait sur un mur
Dans ce quartier qui t'a vu mourir
Et naître