Текст и перевод песни La Beriso - Inmortal

Inmortal

A encender
Lo que queda con poca miseria es que el barrio me vio
Recordando la esquina que siempre sabía
Matar de algún modo el dolor

Yo sé bien
Cuantas callas corriste pensando poder escapar
Con tu hermosa alegría que era combativa
A tu terrible soledad

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Vos sabes que las flores del barrio empezaron a marchitar
El día de tu partida que ya lo sabían
Y no quieren florecer más

Yo sé bien
Cuantas callas corriste pensando poder escapar
Con tu hermosa alegría que era combativa
A tu terrible soledad

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Inmortal, será que el barrio te empieza a llorar
Con tu sonrisa y tu voz especial
Hoy nada volverá a ser igual

Inmortal, será tu esencia lo que quedará
Con un retrato en alguna pared
En este barrio que te vio morir
Y nacer

Бессмертный

Возжечь
То, что осталось с небольшой нищетой, - это то, что меня видел район
Вспоминая тот угол, который всегда знал
Как-то убить эту боль

Я хорошо знаю
По скольким улицам ты бежала, думая, что сможешь убежать
С твоей прекрасной боевой радостью
От твоего страшного одиночества

Бессмертный, быть может, район начинает оплакивать тебя
С твоей улыбкой и твоим особенным голосом
Сегодня ничто уже не станет прежним

Бессмертный, твоей сущности суждено остаться
Портретом на какой-нибудь стене
В этом районе, который видел тебя умирающей
И рождающейся

Ты знаешь, что цветы в районе начали увядать
В день твоего ухода, о котором они уже знали
И не хотят больше цвести

Я хорошо знаю
По скольким улицам ты бежала, думая, что сможешь убежать
С твоей прекрасной боевой радостью
От твоего страшного одиночества

Бессмертный, быть может, район начинает оплакивать тебя
С твоей улыбкой и твоим особенным голосом
Сегодня ничто уже не станет прежним

Бессмертный, твоей сущности суждено остаться
Портретом на какой-нибудь стене
В этом районе, который видел тебя умирающей
И рождающейся

Бессмертный, быть может, район начинает оплакивать тебя
С твоей улыбкой и твоим особенным голосом
Сегодня ничто уже не станет прежним

Бессмертный, твоей сущности суждено остаться
Портретом на какой-нибудь стене
В этом районе, который видел тебя умирающей
И рождающейся