La Beriso - Malherido - перевод текста песни на немецкий

Malherido - La Berisoперевод на немецкий




Malherido
Schwerverletzt
¿Por qué será que gira y madrugadas
Warum wohl Touren und frühe Morgenstunden
En muchas canciones no me faltan?
In vielen meiner Lieder nicht fehlen?
¿Será la idea o el terror de olvidarla?
Ist es die Idee oder die Angst, ihn zu vergessen?
¿Será la idea de sacarme este karma?
Ist es die Idee, dieses Karma loszuwerden?
¿Será el festejo en el día de los muertos?
Ist es das Feiern am Tag der Toten?
¿Será el espejo, que nunca quiero verlo?
Ist es der Spiegel, den ich niemals sehen will?
¿Será la idea de no verme tan viejo
Ist es die Idee, mich nicht so alt zu sehen
Y poder bailar hasta el día de mi entierro?
Und tanzen zu können bis zum Tag meiner Beerdigung?
Por eso siento con orgullo lo vivido
Deshalb fühle ich mit Stolz, was ich erlebt habe
Seré un sobreviviente malherido
Ich werde eine schwerverletzte Überlebende sein
Por eso brindo con giras y con el alma
Deshalb stoße ich an auf Tourneen und mit der Seele
Y que la vida sea de madrugada
Und möge das Leben im Morgengrauen stattfinden
Que la historia vuelva y se repita
Dass die Geschichte zurückkehrt und sich wiederholt
Era el miedo de mi vida
War die Angst meines Lebens
Pero creo o reviento este día
Aber ich glaube oder platze an diesem Tag
Que la tercera será la vencida
Dass das dritte Mal das siegreiche sein wird
El cigarrillo me atormenta
Die Zigarette quält mich
Pero el whisky me sorprende
Aber der Whisky überrascht mich
¿Será la idea de pegarle bien fuerte
Ist es die Idee, kräftig zuzuschlagen
A la soberbia y al ego de la muerte?
Gegen den Hochmut und das Ego des Todes?
Por eso siento con orgullo lo vivido
Deshalb fühle ich mit Stolz, was ich erlebt habe
Seré un sobreviviente malherido
Ich werde eine schwerverletzte Überlebende sein
Por eso brindo con giras y con el alma
Deshalb stoße ich an auf Tourneen und mit der Seele
Y que la vida sea de madrugada
Und möge das Leben im Morgengrauen stattfinden
Por eso siento con orgullo lo vivido
Deshalb fühle ich mit Stolz, was ich erlebt habe
Seré un sobreviviente malherido
Ich werde eine schwerverletzte Überlebende sein
Por eso brindo con giras y con el alma
Deshalb stoße ich an auf Tourneen und mit der Seele
Y que la vida
Und möge das Leben
Y que la vida sea de madrugada
Und möge das Leben im Morgengrauen stattfinden
¡Arriba che!
Auf geht's, hey!
¡Vamo'!
Los!
¡Una más, che!
Noch eins, hey!





Авторы: Rolando Cristian Sartorio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.