Miro Hacia Atrás - La Beriso перевод на немецкий

Miro Hacia Atrás

Miro hacia atrás
Veo la sombra del destino
Miro otro lugar
Y no sé qué hacer conmigo
Porque siento que he perdido
Me da miedo el olvido

Amanecerá
Y he dormido con mis vicios
Ay, por que será
Que la soledad es mi abrigo
Si me alejo de mí mismo
Y el pasado es mi castigo

Hay noches que no puedo ni conmigo
Hay días que ya no tienen sentido
Hace tanto tiempo que no duermo, no.¿

No te debo mi verdad
Y me obligo al castigo
Mi sinceridad
Es peor que haber mentido
Escucho voces como gritos
Hasta en el silencio aturdido estoy

Hay noches que no puedo ni conmigo
Hay días que ya no tienen sentido
Hace tanto tiempo que no duermo, no

Escucho voces como gritos
Hasta en el silencio aturdido estoy
Si me alejo de mí mismo
Y el pasado es mi castigo

Hay noches que no puedo ni conmigo
Hace tanto tiempo que no duermo, no
Hay noches que no puedo ni conmigo
Hay días que ya no tienen sentido
Hace tanto tiempo que no duermo, no

Hace tanto tiempo que no duermo
Hace tanto tiempo que no duermo
Hace tanto tiempo que no duermo, no

Ich Schaue Zurück

Ich schaue zurück
Ich sehe den Schatten des Schicksals
Ich schaue an einen anderen Ort
Und ich weiß nicht, was ich mit mir anfangen soll
Denn ich fühle, dass ich verloren habe
Ich fürchte das Vergessen

Es wird dämmern
Und ich habe mit meinen Lastern geschlafen
Ach, warum wohl
Dass die Einsamkeit mein Mantel ist
Wenn ich mich von mir selbst entferne
Und die Vergangenheit meine Strafe ist

Es gibt Nächte, da kann ich nicht einmal mit mir selbst
Es gibt Tage, die keinen Sinn mehr haben
Ich schlafe schon so lange nicht mehr, nein.

Ich schulde dir meine Wahrheit nicht
Und ich zwinge mich zur Strafe
Meine Aufrichtigkeit
Ist schlimmer, als gelogen zu haben
Ich höre Stimmen wie Schreie
Selbst in der Stille bin ich benommen

Es gibt Nächte, da kann ich nicht einmal mit mir selbst
Es gibt Tage, die keinen Sinn mehr haben
Ich schlafe schon so lange nicht mehr, nein

Ich höre Stimmen wie Schreie
Selbst in der Stille bin ich benommen
Wenn ich mich von mir selbst entferne
Und die Vergangenheit meine Strafe ist

Es gibt Nächte, da kann ich nicht einmal mit mir selbst
Ich schlafe schon so lange nicht mehr, nein
Es gibt Nächte, da kann ich nicht einmal mit mir selbst
Es gibt Tage, die keinen Sinn mehr haben
Ich schlafe schon so lange nicht mehr, nein

Ich schlafe schon so lange nicht mehr
Ich schlafe schon so lange nicht mehr
Ich schlafe schon so lange nicht mehr, nein