Mirás al Cielo - La Beriso перевод на немецкий

Mirás al Cielo

Cuantos sueños fracasan
Sin despertar...
Cuantas voces callaron
Sin poder hablar...
Cuanta gloria que quisimos alcanzar
La victoria nunca parece llegar...

Y esas noches cuando te sentís solo
Y no podes más,
Juntando tristeza mirás al cielo y sin preguntar...
Cuantos cachivaches bailan
Sin saber soñar,
Cuantos giles corren sin saber caminar...
Sobra el que habla
Y hablan solo por hablar
Te fumas un fino y empiezan a comentar...

Y esas noches cuando te sentís solo
Y no podes más
Juntando tristeza mirás al cielo y sin preguntar...
Sólo con escuchar tu voz
Vuelvo a levantarme yo
Cuantos rocanroles, cuantas noches más
Cuantos shows en vivo me esperaran...

Y esas noches cuando te sentís solo
Y no podes más
Juntando tristeza mirás al cielo y sin preguntar...
Sólo con escuchar tu voz
Vuelvo a levantarme yo
Cuantos rocanroles, cuantas noches mas
Cuantos shows en vivo me esperaran...

Du schaust zum Himmel

Wie viele Träume scheitern
Ohne zu erwachen...
Wie viele Stimmen verstummten
Ohne sprechen zu können...
Wie viel Ruhm, den wir erreichen wollten
Der Sieg scheint niemals zu kommen...

Und in jenen Nächten, wenn du dich einsam fühlst
Und nicht mehr kannst,
Sammelst du Traurigkeit, schaust zum Himmel und ohne zu fragen...
Wie viele Nichtsnutze tanzen
Ohne zu wissen, wie man träumt,
Wie viele Dummköpfe rennen, ohne gehen zu können...
Es gibt zu viele, die reden
Und sie reden nur um des Redens willen
Du rauchst einen Joint und sie fangen an zu kommentieren...

Und in jenen Nächten, wenn du dich einsam fühlst
Und nicht mehr kannst
Sammelst du Traurigkeit, schaust zum Himmel und ohne zu fragen...
Allein deine Stimme zu hören
Und ich richte mich wieder auf
Wie viele Rock'n'Rolls, wie viele Nächte noch
Wie viele Live-Shows auf mich warten werden...

Und in jenen Nächten, wenn du dich einsam fühlst
Und nicht mehr kannst
Sammelst du Traurigkeit, schaust zum Himmel und ohne zu fragen...
Allein deine Stimme zu hören
Und ich richte mich wieder auf
Wie viele Rock'n'Rolls, wie viele Nächte noch
Wie viele Live-Shows auf mich warten werden...